Înțelesul "vampire" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA VAMPIRE ÎN FRANCEZĂ

vampire

CE ÎNSEAMNĂ VAMPIRE ÎN FRANCEZĂ?

vampir

Vampire

Vampirul este o creatură legendară. Potrivit diferitelor folcloruri și în conformitate cu cea mai comună superstiție, acest om nemuritor se hrănește cu sângele celor vii pentru a-și dedica forța de viață. Legenda vampirilor își are originea în tradițiile mitologice antice și diverse și se găsește în tot felul de culturi din întreaga lume. Caracterul vampirului a fost popularizat în Europa la începutul secolului al XVIII-lea. 1725, cuvântul „vampir“ apare în legendele lui Arnold Paole și Peter Plogojowitz, doi soldați austrieci în timpul unui război între Imperiul Austriac și Imperiul Otoman, s-ar fi întors după moartea lor în o formă de vampiri, să bântuie satele Medjugia și Kisiljevo. Potrivit acestor legende, vampirii sunt înfățișați ca fantomele giulgiu în care vizitează pe cei dragi, sau pentru familiile lor, provocând moartea și distrugerea. Michael Ranft scrie o carte, De masticatione mortuorum în tumulis, în care examinează credința în vampiri.

Le vampire est une créature légendaire. Suivant différents folklores et selon la superstition la plus courante, ce mort-vivant se nourrit du sang des vivants afin d’en tirer sa force vitale. La légende du vampire puise ses origines dans des traditions mythologiques anciennes et diverses, elle se retrouve dans toutes sortes de cultures à travers le monde. Le personnage du vampire est popularisé en Europe au début du XVIIIe siècle. Vers 1725, le mot « vampire » apparaît dans les légendes d'Arnold Paole et de Peter Plogojowitz, deux soldats autrichiens qui, lors d’une guerre entre l’Empire d'Autriche et l'Empire ottoman, seraient revenus après leur mort sous forme de vampires, pour hanter les villages de Medvegia et Kisiljevo. Selon ces légendes, les vampires sont dépeints comme des revenants en linceul qui, visitant leurs aimées ou leurs proches, causent mort et désolation. Michael Ranft écrit un ouvrage, le De masticatione mortuorum in tumulis dans lequel il examine la croyance dans les vampires.

Definiția vampire în dicționarul Franceză

Prima definiție a vampirului din dicționar este moartă, care iese din mormîntul său serios pentru a suge sângele celor vii. O altă definiție a vampirului este criminal sau înstrăinat, care comite numeroase infracțiuni sălbatice sau încălcări de înmormântare, cu intenții înșelătoare, în general. Vampirul este, de asemenea, o mare liliece din America tropicală și subtropicală care suge sângele animalelor, chiar și bărbaților, în timpul somnului.

SINONIMELE «VAMPIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vampire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în vampire

chauve-souris · exploiteur · fantôme · goule · ogre · strige

TRADUCEREA VAMPIRE

Găsește traducerea vampire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vampire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vampire» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 吸血鬼
• Traducător din Franceză - Spaniolă: vampiro
• Traducător din Franceză - Engleză: vampire
• Traducător din Franceză - Hindi: पिशाच
• Traducător din Franceză - Arabă: خفاش
• Traducător din Franceză - Rusă: вампир
• Traducător din Franceză - Portugheză: vampiro
• Traducător din Franceză - Bengali: রক্তচোষা
• Franceză: vampire
• Traducător din Franceză - Malaeză: vampire
• Traducător din Franceză - Germană: Vampir
• Traducător din Franceză - Japoneză: 吸血鬼
• Traducător din Franceză - Coreeană: 흡혈귀
• Traducător din Franceză - Javaneză: vampire
• Traducător din Franceză - Vietnameză: ma cà rồng
• Traducător din Franceză - Tamilă: காட்டேரி
• Traducător din Franceză - Marathi: मित्र
• Traducător din Franceză - Turcă: vampir
• Traducător din Franceză - Italiană: vampiro
• Traducător din Franceză - Poloneză: wampir
• Traducător din Franceză - Ucraineană: вампір
• Traducător din Franceză - Română: vampir
• Traducător din Franceză - Greacă: βρυκόλακας
• Traducător din Franceză - Afrikaans: vampier
• Traducător din Franceză - Suedeză: vampyr
• Traducător din Franceză - Norvegiană: vampyr

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VAMPIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vampire.

1

Emil Michel Cioran

L'art d'aimer ? C'est savoir joindre à un tempérament de vampire la discrétion d'une anémone.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAMPIRE»

Descoperă întrebuințarea vampire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vampire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Vampire

Sexe, vampire et rock’n’roll, trio aussi dérangeant qu’envoûtant pour un étrange Nosferatus des temps modernes.

Patricia Cornuz, 2011

La nuit du vampire

A partir de 9 ans. Collection "Roman Jeunesse", #22.

Denis Cote, Poulin, Stéphane, 1990

Le Vampire: Le Vampire

Polidori récupéra les notes et l’ébauche de texte, et écrivit « Le Vampire », à partir donc d’une idée de Lord Byron.

John William Polidori, 2012

Visages du vampire

Entourée de spécialistes des sciences, de la littérature et du cinéma, Barbara Sadoul dirige cette remarquable étude sur le mythe du vampire.

Barbara Sadoul, 1999

Scooby-Doo! et la légende du vampire

La bande de Mystères Inc. profite d'un voyage en Australie pour assister à un concert rock. Malheureusement, les groupes disparaissent les uns après les autres, enlevés par des vampires. Mais y a-t-il vraiment des vampires?

Jenny Markas, 2004

Le bon, la brute et le vampire

Léonard est prêt à tout pour redonner le goût de vivre à Julio, complètement désespéré. Un récit plein de rebondissements, dans lequel les deux amis doivent affronter Bérubé la brute.

Louise Leblanc, Jules Prud'homme, 1999

Le vampire au fil des siècles: enquête autour d'un mythe

Par un changement sensible de tendances, le moteur du mythe du vampire n'est donc plus la peur [...] mais la haine. C'est sans doute là que se joue et qu'est la plus apparente la dimension politisée du Mythe: l'inconscient collectif n'est plus ...

Estelle Valls de Gomis, 2005

Le vampire de Ropraz

Sur un fait-divers réel, et si proche de l'auteur dont le jardin jouxte le cimetière de Ropraz, Jacques Chessex romance : qui mieux que lui sait dire les crimes impunis, les fantasmes des notables, la mauvaise conscience d'une époque ?

Jacques Chessex, 2007

La Légende du Tonnerre: Terre Vampire

48e année de l'Ordre Win.

E.E. Knight, 2010

LE VAMPIRE DANS LA LITTERATURE DU XIXe AU XXe SIECLE

Cette recherche sur le vampire propose une comparaison entre certaines caractéristiques du personnage littéraire de la fin du XIXè avec celles XXe siècle.

Sabine Jarrot, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAMPIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vampire în contextul următoarelor știri.

L'été sportif et sexy de Nina Dobrev, après Vampire Diaries (PHOTOS)

Pendant que ses anciens partenaires de Vampire Diaries tournent déjà la nouvelle saison pour la rentrée, Nina Dobrev, elle, profite à fond de ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»

"Je suis une vampire, je fuis le soleil"

Regard indigo, teint de porcelaine, brun flamboyant… Nouvelle égérie de L'Oréal Professionnel, Eva Green, la plus hollywoodienne des ... «Paris Match, Iul 15»

L'assistant du vampire

Vampire novice, Darren rejoint le Cirque du Freak, une revue ambulante peuplée de créatures monstrueuses allant de l'homme à peau de ... «Le Point, Iul 15»

VIDÉO. Elle donne son sang pour de vrai à son copain vampire

INSOLITE - Certains amoureux donnent leur cœur. Blut Katzchen, elle, donne son sang. Cette jeune femme de 28 ans explique être un black ... «Le Huffington Post, Iul 15»

The Vampire Diaries, Pretty Little Liars, Game of Thrones... Ces …

The Vampire Diaries, Pretty Little Liars ou encore Game of Thrones ont un point commun : des vilains charismatiques. melty a listé quelques ... «melty.fr, Iul 15»

Candice Accola de The Vampire Diaries : Sexy, féministe et colorée …

La magazine espagnol Fashionisima s'offre la star de The Vampire Diaries pour son numéro du mois de Juillet et, à la rédac' de June TV, nous ... «June News, Iul 15»

Scarlett Byrne sera dans Vampire Diaries à la rentrée

Scarlett Byrne, l'actrice qui incarne Pansy Parkinson dans les trois derniers Harry Potter, interprétera, à la rentrée de septembre, un vampire ... «Poudlard.org, Iul 15»

The Vampire Diaries saison 7 : Candice Accola, "Caroline obtient …

Alors que nous attendons tous avec impatience le lancement de la saison 7 de The Vampire Diaries, la charmante Candice Accola s'est prêtée ... «melty.fr, Iul 15»

The Vampire Diaries saison 7 : Kendrick Sampson (Jesse) rejoint la …

Après Mystic Falls, Kendrick Sampson, l'interprète de Jesse dans The Vampire Diaries va rendre visite à Annalise Keating dans la saison 2 de ... «June News, Iul 15»

The Vampire Diaries, The Walking Dead, Reign... Ces personnages …

Du côté de The CW, nous aurons les yeux rivés sur The Vampire Diaries et Reign. Quant à FOX, c'est bien évidemment Scream Queens qui ... «melty.fr, Iul 15»