Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vavasseur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAVASSEUR ÎN FRANCEZĂ

vavasseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAVASSEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAVASSEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vavasseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vavasour

Vavasseur

Vavasour sau vavassal vassus vassorum latina medievală, a fost vasal unui lord însuși vasal. Este un titlu al începuturilor feudalismului, care a dispărut după aceea. Titlul exista deja în perioada carolingiană. Tratatul Catalana Adarga de Heraldică catalane, vorbește despre un anumit Arnald de Oms este satul vavasour de Montescot în Pyrenees-Orientales, „Don Arnald Oms, Vavassor Montescot cuya Plaza y Castillo encarego Carlo Magno Imperador. " În secolul al XII-lea, ei făceau parte din clasa inferioară a nobilimii, cu cavalerii. Cartea Jostice și Pletz și enumeră „“ Duke „liberi este prima demnitate, și apoi contează, apoi viscounts, și apoi baroni, și apoi chastelains, și apoi vavassor, și apoi citaen, și apoi obraznic“ . Pe fortăreața, numit vavassorie vavasour dreapta a avut justiție scăzută, dar nu de mare, pentru că a fost în interiorul său suveran. Vavassoria este transmisibilă prin credință și omagiu ca orice altă viată, dar nu este divizibilă în rândul câtorva copii. Le vavasseur ou vavassal du latin médiéval vassus vassorum, était le vassal d'un seigneur lui-même vassal. C'est un titre des débuts de la féodalité, qui a disparu par la suite. Le titre existait déjà à l'époque carolingienne. L'Adarga Catalana, traité d'héraldique catalane, parle d'un certain Arnald d'Oms fait vavasseur du village de Montescot dans les Pyrénées-Orientales : «  Don Arnald d'Oms, Vavassor de Montescot cuya plaza y castillo le encarego Carlo Magno Imperador ». Au XIIe siècle, ils faisaient partie de la classe la plus inférieure de la noblesse, avec les chevaliers. Le Livre de Jostice et de Pletz énumère ainsi les "hommes francs"  : « Duc est la premiere dignité, et puis comtes, et puis vicomtes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen , et puis vilain ». Sur son fief, nommé vavassorie, le vavasseur avait droit de basse mais non de haute justice, car celle-ci relevait de son suzerain. La vavassorie est transmissible par foi et hommage comme tout autre fief mais elle n'est pas divisible entre plusieurs enfants.

Definiția vavasseur în dicționarul Franceză

Definiția vavasseur în dicționar este vasal a unui domn însuși vasal; om cu o fetiță din spate; puțin vasal în general. Titularul unui fief mai mic decât cel al cavalerului și care poate lupta pe călare, dar cu echipament mai puțin costisitor decât cel al cavalerului.

La définition de vavasseur dans le dictionnaire est vassal d'un seigneur lui-même vassal; homme pourvu d'un arrière-fief; petit vassal en général. Titulaire d'un fief plus petit que celui du chevalier, et qui peut combattre à cheval, mais avec un équipement moins coûteux que celui du chevalier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vavasseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAVASSEUR


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAVASSEUR

vaudevillique
vaudevillique chez stendhal
vaudevillisme
vaudevilliste
vaudois
vaudoise
vaudou
vaudouisme
vaurien
vaurienne
vautour
vautrait
vautre
vautrement
vautrer
vauvert
vaux
vaux ou vals
vavassal
vé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAVASSEUR

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
finisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

Sinonimele și antonimele vavasseur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VAVASSEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vavasseur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vavasseur

Traducerea «vavasseur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAVASSEUR

Găsește traducerea vavasseur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vavasseur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vavasseur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

瓦瓦苏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Vavasour
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vavasour
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vavasour
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

vavasour
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подвассал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

senhor feudal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vavasour
260 milioane de vorbitori

Franceză

vavasseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vavasour
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vavasour
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vavasour
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vavasour
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vavasour
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bồi thần của vị chúa tể thời phong kiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vavasour
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vavasour
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tımar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Vavasour
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

vavasour
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

подвассала
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vavasour
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vavasour
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vavasour
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Vavasour
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vavasour
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vavasseur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAVASSEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vavasseur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vavasseur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vavasseur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAVASSEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vavasseur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vavasseur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vavasseur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAVASSEUR»

Descoperă întrebuințarea vavasseur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vavasseur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Putain d'Adèle
Photographe réputé, Matthieu Varennes s'apprête à partir en Chine, dans les montagnes célestes, lorsqu'il apprend la mort de sa mère, Clémence, qui finissait ses jours, seule à l'hôpital.
Pierre Vavasseur, 2006
2
Receuil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
requeroit, à mener son tons par me, le vavasseur pourra, sa main ; se ce n'estoit de haute s'il le veut , redemander le justice. Car se aucuns hons se coupable, à moins que le plaint d'hons à vavasor en la cas soit de haute justice. Si cort au ...
Alfred Jourdan, Decrusy, François André Isambert
3
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Si quelqu'un se plaint des justiciables du vavasseur en la cour du baron, le vavasseur en aura la cour, pourvu ... question de délit de grand chemin ou de mauvaise foi en marché public, dont la justice du vavasseur n'a point droit de connaître.
France, A. J. L. Jourdan, Jourdan, 1822
4
Cérémonial des ordinations, par le R. P. Le Vavasseur,... ...
Léon-Michel Le Vavasseur. IMPRIMATUR J. lhqu arch. de Pans Typographie Luhure, rue de Fleurus, 9, à Paris. DES ORDINATIONS PAR LE R. P. LE VAVASSEUR neruis ne.
Léon-Michel Le Vavasseur, 1876
5
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Si cort au baron, b vavassor en quelqu'unse plaint des jusù- aura la cort , se ce n' est de che- ciables du vavasseur en la min brisié (1) , ou de meffet de cour du baron, le vavasseur marebié. De ce il n'aura pas en aura la cour, pourvu qu'il la ...
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, François-André Isambert
6
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
S'ils säperçoivent que quelqu'un use de fausses me.sures , c'est à eux à le condamner à une amende de 6o sous; si le baron s'tn aperçoit avant le vavasseur, Yaniende lui appartiendra. Tout vavasseur convaincu d'avoir donné depfausses ...
7
L'âge de l'éloquence: rhétorique et "res literaria" de la ...
LE PROGRAMME DE RÉFORME DU P. FRANÇOIS VAVASSEUR Le P. Vavasseur ne trahit point son maître. En 1646, il publiait à son tour, chez Cramoisy, ses propres Orationes, où se fait entendre le même accent réformateur dont le P.
Marc Fumaroli, 2002
8
Lancelot : roman en prose du XIIIe siècle
4. vavasseur qui héberge Galescalain et le renseigne sur le Val sans Retour, XXI , 6, 9, 14-16 ; XXIV, 1 ; — seigneur XXI, 8 ; — preudom XXI, 9. 5. vavasseur qui héberge Galehot, ses compagnons et la demoiselle qui le conduit chez Morgain,  ...
‎1983
9
Les établissements de Saint Louis roi de France: suivant le ...
Vavasseur pourra , s'il le veut , redemandes le coupable, à moins que le cas soit de haute-Justice. Si quelqu'un se plaint du Justiciable du Vavasseur en la Cour du Baron , le Vavasseur en aura la Cour , pourvu qu'il ne soit pas question de ...
Saint-Martin, 1786
10
etablissements
Vavasseur pourra , s'il le veut , redemandés le coupable, à moins que le cas soit de haute- Justice. Si quelqu'un se plaint du Justiciable du Vavasseur en la Cour du Baron , le Vavasseur en aura la Cour , pourvu qu'il ne soit pas question de ...
Louis Pierre de Saint-Martin, Louis (France, Roi, VIIII.), 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAVASSEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vavasseur în contextul următoarelor știri.
1
Des vacances au garde-à-vous au camping d'Isles-les-Meldeuses
... la main, ils ont ramassé les feuilles et déraciné les mauvaises herbes, sous l'œil admiratif du maire Jean-Michel Vavasseur-Desperriers (SE). «Le Parisien, Iul 15»
2
Un jeune se blesse en sautant dans la Marne
Jean-Michel-Vavasseur-Desperriers, maire de la commune se désespère de la situation. « On ne sait quoi faire pour rappeler le danger que ... «La Marne, Iul 15»
3
Le billet littéraire : de la littérature, s'il vous plaît !
... Elisabeth Chavelet (Paris Match), Pierre Vavasseur (Le Parisien), Marie-Madeleine Rigopoulos (France Inter), Karine Papillaud (Le Point), ... «BSC News, Iul 15»
4
Ces Seine-et-Marnais sont en vacances à Isles-les-Meldeuses
L'an dernier, les gens sont repartis en pleurant », se souvient Jean-Michel Vavasseur-Desperriers, le maire (SE) d'Isles-les-Meldeuses, qui voit ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Isles-les-Meldeuses : les sauts du haut du pont inquiètent le maire
Le maire (SE) de cette commune de 781 habitants, Jean-Michel Vavasseur-Desperriers, est inquiet de cette pratique, dangereuse et proscrite. «Le Parisien, Iul 15»
6
La légende à la carte
Par PIERRE VAVASSEUR | 18 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 18 Juil. 2015, 05h58. Illustration. En 1906 à Amiens, la Brasserie du Nord vend le ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Un Maillot jaune du Tour au trou
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, Iul 15»
8
La grandeur du noir et blanc
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Le Lions club Voie nouvelle d'Évreux donne un coup de pouce à …
... chaque fois une réelle satisfaction de remettre ces chèques, c'est l'aboutissement de notre travail », a conclu Nicky Vavasseur, présidente du ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Bobet en jaune et vert
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vavasseur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vavasseur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z