Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vassal" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASSAL ÎN FRANCEZĂ

vassal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASSAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASSAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vassal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vassal

vasalitatea

Vassalité

Moștenitorul asociației armei din Evul Mediu, vasalage este situația dependenței unui om liber față de domnul său prin ceremonia tributului. Sistemul feudo-vasal sa dezvoltat din cauza slăbirii autorității publice după prăbușirea imperiului carolingian: împăratul, regii și, în curând, prinții teritorali au fost incapabili să mențină ordinea și să-și impună puterea asupra domnitorilor locali. De aceea, este necesară o rețea de relații umane-umane, oferind drepturi și îndatoriri pentru fiecare dintre ele, o piramidă socială care teoretic variază de la rege la marele domn, domn, vasal și spate-vasal, dar a cărui eficacitate depinde de autoritatea superiorului. Tribute către Arthur, iluminarea secolului al XIV-lea ... Héritière du compagnonnage d'arme du haut Moyen Âge, la vassalité est la situation de dépendance d’un homme libre envers son seigneur par la cérémonie de l’hommage. Le système féodo-vassalique s’est développé à cause de l’affaiblissement de l’autorité publique après l’effondrement de l’empire carolingien  : l’empereur, les rois et bientôt les princes territoriaux étaient incapables de faire régner l’ordre et d’imposer leur pouvoir aux seigneurs locaux. Un réseau de relations d’homme à homme s’impose donc, donnant des droits et des devoirs pour chacun d’entre eux, une pyramide sociale allant théoriquement du roi au grand seigneur, seigneur, vassal et arrière-vassal mais dont l'effectivité dépend de l'autorité du supérieur. Hommage à Arthur, enluminure du XIVe siècle...

Definiția vassal în dicționarul Franceză

Definiția vasalului în dicționar este în societatea franceză, omul liber având o legătură personală cu altul prin recomandare și pentru care a contractat anumite îndatoriri în schimbul protecției sale. O altă definiție a vasalului este aceea care îi aparține unui domn, din cauza unei fete pe care el a acceptat-o ​​pentru schimbul de credință și de omagiu.

La définition de vassal dans le dictionnaire est dans la société franque, homme libre ayant un lien personnel avec un autre par la recommandation, et à l'égard duquel il a contracté des devoirs particuliers en échange de sa protection. Une autre définition de vassal est celui, celle qui relève d'un seigneur, à cause d'un fief qu'il lui a concédé en échange de foi et hommage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vassal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VASSAL


abyssal
abyssal
acausal
acausal
arrière-vassal
arrière-vassal
basal
basal
bursal
bursal
causal
causal
cervico-dorsal
cervico-dorsal
colossal
colossal
commensal
commensal
dorsal
dorsal
démersal
démersal
hypo-abyssal
hypo-abyssal
médio-dorsal
médio-dorsal
nasal
nasal
prédorsal
prédorsal
sinusal
sinusal
sisal
sisal
transversal
transversal
unicursal
unicursal
vavassal
vavassal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VASSAL

vasotonique
vasotribe
vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vassalité
vasselage
vasseur
vassiveau
vaste
vastement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASSAL

agricultural
ali-nasal
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
global
goal
médiodorsal
naso-transversal
réversal
salpingo-nasal

Sinonimele și antonimele vassal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VASSAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vassal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vassal

ANTONIMELE «VASSAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vassal» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vassal

Traducerea «vassal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASSAL

Găsește traducerea vassal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vassal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vassal» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

附庸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vasallo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vassal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जागीरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تابع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вассал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vassalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সামন্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

vassal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang suruhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vasall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

家臣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vasal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chư hầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குத்தகைதாரர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नोकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vasal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vassallo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wasal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

васал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vasal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vasal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vassal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vassal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vassal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASSAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vassal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vassal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vassal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASSAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vassal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vassal» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vassal

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VASSAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vassal.
1
Lucie Faure
Tout amour est respectable : celui qui aime est un seigneur, l'indifférent un vassal.
2
Anonyme
Quel bon vassal il ferait, s’il avait un bon seigneur !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASSAL»

Descoperă întrebuințarea vassal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vassal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les pavements d'opus signinum: technique, décor, fonction ...
Fussboden - Terrakotta - Ziegelschrot.
Véronique Vassal, 2006
2
Pays Vassal
Barka Tao. Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http:// www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions Publibook est protégé par les lois et traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Son impression sur ...
Barka Tao, 2012
3
Mémoire pour demoiselle Françoise Vassal, veuve de Joseph ...
M E M O I R E POÜP: Demoiselle FILANçOISE VASSAL , veuve DE JoSErH l C ARR I E R, Marchand Tailleur d'Habits à Lyon , 8c pour le Sieur . C L A U D E C A a n I E R , auffi Marchand Tailleur d'Habits àLyon, Appellans comme d'aburs.
Deniset, Knapen, 1740
4
Responce D'Un Bon Vassal Du Roy Catholique, Aux Manifestes ...
ment sin' certain tëps, 8e parforme де depofìfPar apres il fell attribué le pays entier 5 s'ell fait prelìer ferment де fideliré pai le peuple: a Лене tout le reuenu сотые]: ien propre : у a entretenu des armées' pour l'acheuer де ruiuerea moleßé  ...
‎1635
5
Oeuvres de jurisprudence
A oi est tenu le Vassal en prêtant l'hommage. 77 A c aque mutation de Vassal il est dû un nouvel hommage. _ 78 Peine du Vassal qui néglige de reprendre de Fies après lînféodation. ' Ibid. Que tout nouveau Vassal est tenu à l'hommage.
Jean Bouhier (homme politique), 1788
6
Les coûtumes du duché de Bourgogne: avec les anciennes ...
900 T U T E U R. v Si leVaslal de mon Vassal est mon \731M Tuteurs sont tenus à reconnoissance séodale. 5 Tous feudateurs sont Vassaux du Roi. ~' 6g; A quelle condition le mari ou la femme sont nommez De l'offense commise par ...
Burgundy (France), Jean Bouhier, 1742
7
Le coutumier de Vermandois: contenant les commentaires de ...
Tuteur demandant la souffrance ; ce qu'il y doit observer , 411 Tuteur ,• s'il est tenu envers ses mineurs , pour n'avoir usé du retrait lignager , ou féodal , &c. yyo V J7~Jjsal doit respect à son Seigneur féodal, y 487,488 Vassal & le Seigneur ...
Jean Baptiste Buridan, La Fons, Louis de Héricourt, 1728
8
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
VASSAL. Celui qui relève d'un sei- fneur à cause d'un fief. (Voir FEODALITE, IEF, SEIGNEUR, SUZERAIN.) Vassal direct, celui qui tenait son fief immédiatement du seigneur de la terre. Arrière-vassal, celui qui tenait un fief d'un seigneur ...
Carlos Calvo, 2009
9
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
Privilege de celuy qui a prêté pour l'armement d'un Quels fruits le vassal est tenu de restituer, quand il a vaisseau, p. 12.19. h. t9. tom. 2.. _ ensraintla main-mise , p . 569. n. 4. tom. i. , Vrmjäl. 5l le vassal qui prétend que la saisie esttortionnaire ...
Claude de Ferrière, 1714
10
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Ion la rigueur de droit, d'entretenir le bail, n'y élaut tenu que par une raison de bienséance, pour faireplaisir au vassal; c'est un bon office que le seigneur rend au vassal en entretenant ce bail qui ne lui doit pas être préjudiciable, officium ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASSAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vassal în contextul următoarelor știri.
1
En un mot: Qui a donc proposé 400 millions au député Bafotigui …
Ah, quand un noble ag-Antessar est devenu si indigne qu'il pirate le pseudo de son esclave tributaire et vassal ag Iguizef , le monde est fini ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
2
L'Europe c'est la guerre
L'Europe est le vassal des États-Unis. L'Europe c'est bien la guerre ! C'est la guerre économique d'abord sur son propre espace avec la mise ... «lequotidien.re, Iul 15»
3
Où partent les élus provençaux en vacances ?
Fraîchement élue à la tête du conseil départemental des Bouches-du-Rhône, Martine Vassal reste "mobilisée" sur ses dossiers. Mais entre ... «La Provence, Iul 15»
4
Première biennale d'architecture de Chicago 2015 ; Quatre équipes …
Quatre équipes françaises sont invitées à Chicago ; (- Ido Avissar, - Lacaton & Vassal + Druot, - Didier Faustino - François Roche, Camille ... «Archicool, Iul 15»
5
L'Alpe-d'Huez, ultime piège sur la route du Tour
Anatole007. Mr. Cristopher FROOM, avec tout le respect que je vous dois, vous êtes le vassal du "Roi" Richie PORTE qui, lui seul, a le droit au ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
6
Beppe Grillo et « Adolf Schäuble »
Tsípras a cru qu'il pouvait rompre « le mariage entre l'euro et l'austérité ». Ce qui n'a fait que transformer son pays en « vassal » de l'Allemagne. L'Italie doit se ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
7
Avé ! Fureur de Lotocrassia !
Le potlatch du vassal Tristan sacrifiant son amour Yseult pour son suzerain, qui doit agrandir le royaume par accouplement. Le clan barbare ... «AgoraVox, Iul 15»
8
Jibrayel : "Hollande va revenir à Marseille"
Martine Vassal respecte l'opposition. Contrairement à Jean-Noël Guérini, elle ne pratique pas la ségrégation territoriale. Elle étudie les ... «La Provence, Iul 15»
9
Port d'armes : vers l'américanisation du pays ?
Sera-t-il Homme Libre ou Vassal ? À nos patriotes de choisir : « Aujourd'hui on veut nous faire croire que le patriotisme consiste à approuver ... «Contrepoints, Iul 15»
10
À propos du courrier « Comme un ruban de Möbius »
... aboutirions alors à la conclusion suivante : la neutralité, dans ce cas-là, nous produirait un président à moitié vassal. Morale de l'histoire : ou ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vassal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vassal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z