Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vasseur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASSEUR ÎN FRANCEZĂ

vasseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASSEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASSEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vasseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vasseur

Vasseur

Vasseur este un nume care poartă în special: ▪ Alain Vasseur, ciclist francez. ▪ Cédric Vasseur, ciclist francez. ▪ Didier Vasseur, compozitor de muzică de film. ▪ Didier Vasseur aka Tronchet, autor de benzi desenate. ▪ Emmanuel Vasseur, fotbalist francez. ▪ Flore Vasseur, scriitor francez. ▪ Gaston Vasseur, scriitor și lingvist francez. ▪ Georges Louis Vasseur, politician francez. ▪ Isabelle Vasseur, politician francez. ▪ Jean-Marc Vasseur, scenarist și muzician francez-american. ▪ Jean-Philippe Vasseur, violist francez. ▪ Léon Vasseur, compozitor francez, organist și dirijor. ▪ Louis Vasseur, halterofilul francez. ▪ Nathalie Vasseur, atlet francez. ▪ Paul Vasseur, înotător și jucător de franceză de polo pe apă. ▪ Philippe Vasseur, politician francez. ▪ Philippe Vasseur, un actor francez care joacă rolul lui José în Hélène et les Garçons. ▪ Sylvain Vasseur, ciclist francez. ▪ Véronique Vasseur, medic și politician francez. Vasseur est un nom de famille notamment porté par : ▪ Alain Vasseur, coureur cycliste français. ▪ Cédric Vasseur, coureur cycliste français. ▪ Didier Vasseur compositeur de musique de film. ▪ Didier Vasseur alias Tronchet, auteur de bandes dessinées. ▪ Emmanuel Vasseur, footballeur français. ▪ Flore Vasseur, écrivain française. ▪ Gaston Vasseur, écrivain et linguiste français. ▪ Georges Louis Vasseur, homme politique français. ▪ Isabelle Vasseur, femme politique française. ▪ Jean-Marc Vasseur, scénariste et musicien franco-américain. ▪ Jean-Philippe Vasseur, altiste français. ▪ Léon Vasseur, compositeur, organiste et chef d'orchestre français. ▪ Louis Vasseur, haltérophile français. ▪ Nathalie Vasseur, athlète française. ▪ Paul Vasseur, nageur et joueur de water-polo français. ▪ Philippe Vasseur, homme politique français. ▪ Philippe Vasseur, acteur français qui joue le rôle de José dans Hélène et les Garçons. ▪ Sylvain Vasseur, coureur cycliste français. ▪ Véronique Vasseur, médecin et femme politique française.

Definiția vasseur în dicționarul Franceză

Definiția vasseurului în dicționar este în societatea franceză, omul liber având o legătură personală cu alta prin recomandare și pentru care a contractat anumite îndatoriri în schimbul protecției sale. O altă definiție a vameșului este cea care îi aparține unui domn, din cauza unui fief pe care la admis în schimbul credinței și al omagiului.

La définition de vasseur dans le dictionnaire est dans la société franque, homme libre ayant un lien personnel avec un autre par la recommandation, et à l'égard duquel il a contracté des devoirs particuliers en échange de sa protection. Une autre définition de vasseur est celui, celle qui relève d'un seigneur, à cause d'un fief qu'il lui a concédé en échange de foi et hommage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vasseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VASSEUR


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VASSEUR

vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vassalité
vasselage
vassiveau
vaste
vastement
vastité
vastitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASSEUR

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
confesseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
finisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vibromasseur

Sinonimele și antonimele vasseur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vasseur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASSEUR

Găsește traducerea vasseur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vasseur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vasseur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

瓦索
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Vasseur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vasseur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vasseur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رهيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Вассер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Vasseur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vasseur
260 milioane de vorbitori

Franceză

vasseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Vasseur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vasseur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vasseur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vasseur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vasseur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

VASSEUR
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Vasseur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vasseur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

VASSEUR
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Vasseur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Vasseur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Вассер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Vasseur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

VASSEUR
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Vasseur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

VASSEUR
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

VASSEUR
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vasseur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASSEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vasseur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vasseur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vasseur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASSEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vasseur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vasseur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vasseur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASSEUR»

Descoperă întrebuințarea vasseur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vasseur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A la rue: Quand travailler ne suffit plus...
Ils cachent leur détresse comme ils peuvent pour ne pas perdre leur emploi. Véronique Vasseur et Hélène Fresnel ont décidé de partir à leur rencontre et de les écouter.
Hélène Fresnel, Véronique Vasseur, 2010
2
Les tragédies grecques sur la scène moderne: une utopie ...
L'histoire de la mise en scène des tragédies grecques se confond avec celle de l'invention de la scène moderne.
Patricia Vasseur-Legangneux, 2004
3
Médecin chef à la prison de la Santé
Véronique Vasseur raconte tout sur son expérience de médecin dans cette prison vétuste, crasseuse, quasi moyenâgeuse, ville dans la ville où se côtoient étrangers de tous pays, petits malfrats et grands terroristes, sans-papiers et ...
Véronique VASSEUR, 2012
4
Les plis
Le monde ne cesse de faire des plis. Des plissements géologiques aux plis sur l'eau, des rides du corps aux drapés du vêtement, le pli est le mouvement même de la vie et il en est la trace.
Nadine Vasseur, 2002
5
Le Panier de crabes ; Les dessous des campagnes électorales
Bien sûr, j'ai hésite avant de raconter l'expérience que fut ma cavalcade en politique lors des législatives et municipales à Paris, entendant' d'avance les commentaires : « Propos de femme qui a perdu. » Peut-être.
Véronique Vasseur, 2010
6
Toinette Le Vasseur, chambriere de Jean-Jacques, a la femme ...
Isidore Mirasson. ne (gaisquelle histoire d'une Dame Rolland du Comtat d' Aviinon ,' â'qui ce Jésuite Petit<Mai~ tre avoit fait onneur de sa production : bien des gens le crur'ent', 8c aussi-tôt le mérite de IÎOuvrage tomba de moitié. On dit que ...
Isidore Mirasson, 1762
7
Recueil général des lois et des arrêts
(1) (Poitou - C. Vasseur.) Le8 pluv. an 3, la dame Catherine-Joseph Paul, épouse du sieur Latruffe, a donné le jour a un enfant du sexe masculin, qui fut inscrit sur les registres de l'état civil de la ville de Lille, comme né en légitime mariage ...
8
Catalogue de livres de feu messieurs Le Vasseur de Ribé et ...
I. n I L. . y- .4- z . I; I . . . Ta kir! \l à . Ï l u. ) : .vfll. Fig s...s ' .5...» V _ . {I}? Ich)1 v 1 in! z _ . _ {limb . . LUI . Lib... . J. | 4 :9. .. o...de 4.54.361- t 1'133... {1.3.1. .w .. u... n. n ( Ë. . i .IIJIIQIÏ .v 44.... 12.11%!!! ,.Î.Jn«4<1'igun'1'|t nuit. a. 3.41.. .4. i. Æ... in. r cuir} ...
‎1752
9
Toinette Le Vasseur, chambriere de Jean-Jacques, a la femme ...
Isidore Mirasson. rurete partout , de qui découvre betucoup d* choses , s'avisa de dire qu'il connoissoit l' Auteur , & que c'e'toit le Pere Chapelain. 1 1 fit ie ne sais quelle histoire d'une Dame Rolland du Comtat d'Avignon , à qui ce Jesuiie ...
Isidore Mirasson, 1762
10
Réponse à la lettre de M. Vasseur au Dr Vignolo, à ...
(Lettre de M. Vasseur à M. le Dr V.) M. Sucquet a dit la même chose, à peu près textuellement, dans une brochure qu'il a publiée l'année dernière : «L' embaumement n'est point une opération aussi facile «qu'on le croit, et il vaudra trop ...
hF. Gannal, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASSEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vasseur în contextul următoarelor știri.
1
VIDÉOS. L'autre Tour de France de Christopher Froome, accusé de …
Le lendemain de cette sensationnelle montée, l'ex-maillot jaune du Tour et désormais consultant pour France Télévisions, Cédric Vasseur, ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
La Côte de Granit Rose. Muraga sprinte victorieusement à Trébeurden
Chez les féminines, c'est Nathalie Vasseur qui l'a emporté. Les résultats. 20 km. Hommes : 1. Josephat Muraga (Légion étrangère) 1 h 06' 40''; ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Froome malmené sur le Tour de France : la faute de Jalabert et …
... Adam : "C'est assez culotté venant de Vasseur et Jalabert. C'est surtout décevant de la part de coureurs qui ont inspiré beaucoup de monde. «Le Figaro, Iul 15»
4
Le tournoi d'été du CAC Tennis a tenu toutes ses promesses
... Guillaume Bot, tandis que chez les dames, la Caussadaise, Juliette Vasseur a dû vaincre la joueuse argentine Mélina Fiorenza en finale. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Le carnet de route de Chris Froome
... performances : «C'est assez culotté venant de Vasseur et Jalabert. C'est surtout décevant de la part de coureurs qui ont inspiré beaucoup de ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
6
Tour de France : Mysterious Froome
... facilité du Britannique quand tous ses adversaires étaient à la peine, et Cédric Vasseur a eu « l'impression que le vélo pédal [ait] tout seul ». «Le Monde, Iul 15»
7
Holtz, Adams, Jalabert... vos réactions sans concessions sur leurs …
Quel bonheur quand Cédric Vasseur intervient... Uniquement des faits, des instantanés de course. Pas le moindre effet de style puéril, sans ... «Télé Star, Iul 15»
8
Migrants : Un médecin permanent à Jules-Ferry ?
Cependant il rejoint sa colistière Juliette Vasseur qui réclame « l'extension de l'espace d'accueil des femmes. Cinquante femmes sont ... «Nord Littoral, Iul 15»
9
Godewaersvelde : le producteur de fraises Élie Vasseur reçoit la …
Élie Vasseur, producteur de fraises à Godewaersvelde, vient d'obtenir la marque collective régionale Saveurs en'Or. Une belle récompense ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
A Loos-en-Gohelle, la transition verte au pays des gueules noires
Nous sommes les mieux placés pour comprendre que les ressources fossiles ne sont pas éternelles”, estime Philippe Vasseur, le président de ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vasseur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vasseur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z