Descarcă aplicația
educalingo
vendange

Înțelesul "vendange" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VENDANGE ÎN FRANCEZĂ

vendange


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENDANGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENDANGE ÎN FRANCEZĂ?

de epocă

Recoltarea este recolta strugurilor destinați producției vinului. "Recolta" se referă, de asemenea, la strugurii recoltați cu această ocazie. Termenul este folosit în plural pentru a desemna timpul acestei operațiuni: timpul recoltei.

Definiția vendange în dicționarul Franceză

Definiția strugurilor din dicționar este recoltarea strugurilor pentru fabricarea vinului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VENDANGE

ange · archange · boulange · cange · change · fange · frange · grange · lange · libre-échange · losange · louange · mélange · orange · phalange · range · rechange · vidange · échange · étrange

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VENDANGE

vendable · vendangeoir · vendanger · vendangerot · vendangette · vendangeur · vendangeuse · vendéen · vendéenne · vendémiaire · venderesse · vendetta · vendette · vendeur · vendeuse · vendition · vendre · vendredi · vendu · vendue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENDANGE

challenge · contre-échange · fontange · gamétange · interfrange · lavange · lave-linge · linge · longe · mine-orange · mésange · méthyl-orange · méthylorange · parasange · prémélange · sporange · synange · syringe · tétrasporange · zoosporange

Sinonimele și antonimele vendange în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VENDANGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vendange» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vendange» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENDANGE

Găsește traducerea vendange în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vendange din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vendange» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

酿酒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vendimia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vintage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विंटेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

марочный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vintage
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মদ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vendange
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

vintage
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Jahrgang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ヴィンテージ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

포도 수확
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Vintage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mùa hái nho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விண்டேஜ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

द्राक्षांचा हंगाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bağbozumu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

annata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

winobranie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

марочний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

de epocă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σοδειά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vintage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tappning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

årgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vendange

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENDANGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vendange
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vendange».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vendange

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VENDANGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vendange.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Cueillez la grappe pendant qu’elle pend, on ne fait pas toujours vendange.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENDANGE»

Descoperă întrebuințarea vendange în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vendange și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La dernière vendange
Une évocation par petites touches de la vie quotidienne d'un village et d'un monde paysan dont notre présent ne peut se détacher. Marie Touraine prépare un autre ouvrage sur la vie des paysans en Charente après la guerre.
Marie Touraine, 2000
2
Vendange fatale pour les triades
" Troisième volet de la trilogie Martinson, "Vendange fatale pour les triades" réunit Mijaud et Martinson dans une lutte acharnée contre la pègre chinoise dans le commerce des vins.
Alain Raffaëlli, Pascal Ouvrard, 2012
3
La vendange
LA VENDANGE. Un autre ange sortit de devant Tante] et il eria, en poussant un grand cri, à celui qui avait la faulx lraneliante,el lui dit : Jette la (aulx tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre, car les raisins en sont mûrs.
‎1845
4
Manière de bien cultiver la vigne, de faire la vendange et ...
2.5. de l'Exode : Vous n'aurés point compassion du pau-are dan: vos "fazer/zum Il ne saut jamais acheter la vendange d'un Vigneron; car outre que dans le tems de la livraison des raisins ,il en détourne une partie lorsqu'il aporte l'autre de la ...
Jacques Boullay, 1739
5
La vendange normande ou les deux voisins: vaudeville en un acte
'1"' _ VENDANGE NORMANDE, OU LES DEUX VOISINS, VAUDEVILLE EN UN ACTE.) .. / 'k'k'k PAR MM. GENTIL ET ,' REPRÉSENTÉ, Pour. LA PREMIÈRE 1701s', A PARIS, SUR LE THÉATBE DES 'VARIÉTÉS, LE 18 MARS 1817.
Michel-Joseph Gentil de Chavagnac, 1817
6
La vendange normande, ou les deux voisins, vaudeville en acte
4 LA VENDANGE NORMANDE', ROBERT. Eh bien! mes enfans, entendez-vous c.te cloche-là ?J.espère qu'ell' nous annonce une bonne nouvelle ! AIR : Non , non' Gai, gai , l'heur' du dîner, Chers conipaguons , vous rappelle en famille .
Michel-Joseph et Barriere Gentil de Chavagnac (Daniel-Francois-Alexis), Daniel-Francois-Alexis Barriere, 1817
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
VENDANGE, s. s. Récolte de raisins pour faire du vin. Belle vendange. Sonne , mauvaise vendange. Pleine vendange. Porter la vendange au pressoir. Fouler la vendange. Faire vendange. Aller en vendange. II est occupé à ses vendanges.
Académie française, 1765
8
Le Dictionnaire De L'Academie Francoise
pleine vendange. porter la vendange au preflàir. feuler la vendange. faire vendange, aller en vendange, il e/l empefibe' a et vendanges. Il fe dit au 1, Du temps où le fait l.\ recolre des rarfins. Aller pa er la vendange: 2 la campagne. le!
9
Dictionnaire de l'Académie française
Prov. el fig. , H prêche sur la vendange, il ne /ait que prêcher sur la vendange, se dit D'un homme qui a le verre en main, et qui s'amuse à parler au lieu de boire. Prov. , si du h paniers, vendanges sont faites, se dit Lorsque, les vendanges sonl  ...
10
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique ...
On ne doit pas faire la vendange par un temps pluvieux , parce que la quantité d' eau qui s'attache aux grappes affaiblit d'autant le vin. On ne doit pas la faire par un temps froid , à raison du retard que ce temps apporterait à la fermentation de ...
André Thouin, Société royale et centrale d'agriculture, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENDANGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vendange în contextul următoarelor știri.
1
Vendange : la récolte devrait s'établir à 46,6 millions d'hectolitres …
Les épisodes de chaleur à répétion et le manque d'eau dans la plupart des vignobles annoncent à la fois des vendanges précoces et une ... «La France Agricole, Iul 15»
2
Languedoc : de bonnes vendanges
... même si nous ne sommes pas encore à la veille de la vendange» estime Jérôme Villaret, délégué général du conseil Interprofessionnel des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Vallée de la Cèze : le black rot est dans les vignes
Certains ont d'ailleurs déjà conscience d'avoir perdu la bataille et à la vendange venue, de n'avoir aucune grappe à vendanger. «Midi Libre, Iul 15»
4
Lössi tombe de haut
Et sur ses rares occasions, comme ce tir au-dessus de la transversale (74e), l'équipe vendange beaucoup trop pour revenir dans la partie. «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
5
Même l'Orbiel a soif!
Quant à la récolte de la vendange 2015,un peu plus d'eau ferait du bien par les temps qui courent. Hydratez-vous. Cette période estivale et qui ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Mario Gómez va quitter la Fio
... clubs de PL, le secteur est un peu léger actuellement. Son instinct de tueur ne serait pas de trop dans une équipe qui vendange pas mal. «SO FOOT, Iul 15»
7
Le Tour de France des vignobles passe par Sainte-Adresse (76)
... Havre, où un passionné a planté l'an dernier 350 pieds de vigne avec pour objectif de faire sa première vendange de Chardonnay en 2017. «Francetv info, Iul 15»
8
L'abondante vendange de l'esprit « bio »
Faire la promotion de l'agriculture biologique, c'est transmettre des techniques, certes, mais c'est surtout transmettre un état d'esprit. «La Croix, Iul 15»
9
Ils font revivre la seule vigne du village
La vigne va revivre grâce aux membres de l'association qui vont s'attacher à nettoyer la parcelle, puis effectueront la maigre vendange avant ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Feria de la Madeleine : le jour de gloire !
Ce sont Ponce et Fandiño qui ont vinifié cette grande vendange. Par leur talent propre et leur engagement. ECOUTER - Mano a mano Enrique ... «France Bleu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vendange [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vendange>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO