Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vendimia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VENDIMIA

La palabra vendimia procede del latín vindemĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VENDIMIA ÎN SPANIOLĂ

ven · di · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENDIMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENDIMIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vendimia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vendimia

de epocă

Vendimia

Prin recoltă se înțelege recoltarea sau recoltarea strugurilor de vinificație. În cazul strugurilor de masă, termenul "recoltă" este pur și simplu utilizat. În inscripțiile egiptene descris prese de epocă vin și Pisa și în al doilea mileniu A.C.. Faraonii din acea vreme aveau pivnițe oficiale. Perioada de recoltare variază între februarie și aprilie, iulie și octombrie. Acest lucru depinde de gradul de maturare a strugurilor dorite, adică în momentul în care raportul procentual dintre zaharuri și acizi din struguri au atins valoarea optimă pentru tipul de vin care trebuie produse. În timp ce acest parametru este, în general valabil pentru strugurii de masă, în cazul strugurilor pentru vinera producției, este necesar să se ia în considerare alți parametri pentru a decide când este timpul pentru a recolta. Acest lucru poate depinde de: ▪ Starea vremii: odată cu creșterea latitudine, strugurii se maturizeze mai târziu. ▪ Zona de producție: strugurii proveniți din viile expuse la sud, mature. Pe măsură ce crește altitudinea, strugurele cade mai întâi. ▪ Tipul de struguri: viță de vie de struguri albi, care se coc, în general, în primul rând de struguri negri. Por vendimia se entiende la recolección o cosecha de las uvas de vino. En el caso de las uvas de mesa se usa simplemente el término cosecha. En las inscripciones egipcias se representa la vendimia y la pisa en lagares ya en el II milenio a.C.; los Faraones de aquel tiempo tenían coperos oficiales. El período de vendimia varía entre febrero y abril, y julio y octubre. Esto depende del grado de maduración de la uva que se desee, es decir, del momento en que la relación porcentual entre los azúcares y los ácidos en el grano de uva han alcanzado el valor óptimo para el tipo de vino que se desea producir. Si bien este parámetro es genéricamente válido para la uva de mesa, en el caso de la uva destinada a la producción vinera es necesario considerar otros parámetros para decidir cuando es tiempo de vendimia. Esto puede depender de: ▪ Condiciones climáticas: al aumentar la latitud, la uva madura más tarde. ▪ Zona de producción: las uvas de las viñas expuestas al Sur maduran primero. Al aumentar la altitud, la uva madura primero. ▪ Tipo de uva: los viñedos de uva blanca maduran generalmente primero que las de uva negra.

Definiția vendimia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a epocă în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este recoltarea și recoltarea strugurilor. O altă semnificație a epocă în dicționar este timpul în care se face. Recolta este, de asemenea, profit sau fructe abundente care derivă din ceva. La primera definición de vendimia en el diccionario de la real academia de la lengua española es recolección y cosecha de la uva. Otro significado de vendimia en el diccionario es tiempo en que se hace. Vendimia es también provecho o fruto abundante que se saca de algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vendimia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VENDIMIA


alquimia
al·qui·mia
amimia
mi·mia
anonimia
a·no·ni·mia
antonimia
an·to·ni·mia
antroponimia
an·tro·po·ni·mia
bulimia
bu·li·mia
ciclotimia
ci·clo·ti·mia
heteronimia
he·te·ro·ni·mia
hidronimia
hi·dro·ni·mia
hiperonimia
hi·pe·ro·ni·mia
hiponimia
hi·po·ni·mia
homonimia
ho·mo·ni·mia
jimia
ji·mia
lipotimia
li·po·ti·mia
metonimia
me·to·ni·mia
nimia
ni·mia
paronimia
pa·ro·ni·mia
simia
si·mia
sinonimia
si·no·ni·mia
toponimia
to·po·ni·mia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VENDIMIA

vendal
vendar
vendaval
vendedera
vendedor
vendedora
vendehúmos
vendeja
vender
vendetta
vendí
vendible
vendición
véndida
vendimiador
vendimiadora
vendimiar
vendimiario
vendo
venduta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENDIMIA

academia
acronimia
alcoholemia
amia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
cacoquimia
cimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
infamia
leucemia
lumia
momia
oronimia
pandemia
premia

Sinonimele și antonimele vendimia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VENDIMIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vendimia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vendimia

Traducerea «vendimia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENDIMIA

Găsește traducerea vendimia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vendimia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vendimia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

酿酒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vendimia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

vintage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विंटेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

марочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vintage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vendange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vintage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Jahrgang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヴィンテージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

포도 수확
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Vintage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mùa hái nho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விண்டேஜ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

द्राक्षांचा हंगाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bağbozumu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

annata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

winobranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

марочний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

de epocă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σοδειά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vintage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tappning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

årgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vendimia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENDIMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vendimia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vendimia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vendimia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENDIMIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vendimia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vendimia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vendimia

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VENDIMIA»

Hasta lavar los cestos, todo es vendimia.
Agosto y vendimia no es cada día y si cada año, unos con ganancia y otros con daño.
Da buena cava a tu viña, y tendrás buena vendimia.
De vendimia a Navidad, todo es coser y cantar.
El viejo pone la viña y el mozo la vendimia.
El viejo que casa con niña, uno cuida la cepa y el otro la vendimia.
Hasta el fin de la vendimia no se lavan los capazos.
Holgar, gallinas, que el gallo está en vendimia.
La labor de la viña, ella la paga en la vendimia.
La vendimia, enjuta y fría.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENDIMIA»

Descoperă întrebuințarea vendimia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vendimia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
características organolépticas peores cuando proceden de vendimia mecánica. Estas consideraciones son sobre todo válidas para los vinos tintos que sufren un envejecimiento oxidativo más precoz, lo que tiene por efecto el acelerar su ...
‎2003
2
Vendimia de amor
Catherine Spencer. TM Vendimia de amor Catherine Spencer Catherine Spencer Vendimia de amor TM Editado por HARLEQUIN IBÉRICA,. Front Cover.
Catherine Spencer, 2009
3
Ingeniería y mecanización vitícola
PLANIFICACIÓN DE LA VENDIMIA MECÁNICA INTEGRAL Las máquinas de vendimia integral están especialmente concebidas para cosechar viñedos conducidos en espalderas que no superen los 1 ,7 m de altura o algo más, pero las ...
Luis Hidalgo Fernández-Cano, Luis Hidalgo, José Hidalgo Togores, 2001
4
Cuando las mujeres reinaban: belleza, virtud y poder en la ...
Por su parte el Estado organiza su presencia como antes lo hizo con las mujeres de la vendimia, controla sus cuerpos y delimita los espacios de participación política y social. Epílogo Como cada año desde 1936 Mendoza festejará durante  ...
Mirta Zaida Lobato, 2005
5
Tratado de viticultura:
CONSIDERACIONES GENERALES Fijada la fecha de iniciación de la vendimia, cuando la uva está con maduración adecuada para su destino a consumo directo o para elaborar el tipo de vino a que va a ser dedicada, hay que decidir la  ...
Luis Hidalgo Fernandez-Cano, Jose Hidalgo Togores
6
Microbiología Industrial
Vendimia Tratamiento del mosto Fermentación y extracción del colorante Separación de restos de macerado Terminación de primera fermentación Clarificación Esquema 6.3: Las etapas de los procesos de elaboración de los vinos blanco y ...
7
Musulmanes en Cataluña: las comunidades musulmanas de las ...
BIENES: Pisar vendimia Pisar vendimia Pisar vendimia — Herencias Sí (sin concretar) ° Sí 7 — Fadiga Sí — Laudemio 1/4 precio l/4 precio 1/4 precio 1/4 precio RIIUR. NATURALES Del señor (lo Del señor (lo (Herbaje) arrienda) anienda) ...
Pasqual Ortega i Pérez, 2000
8
La vid y el vino en Ugarit
2 3 4 A) De la uva al mosto: vendimia, pisado y prensa III.1.- Introducción Como decíamos, la vid debió cultivarse en Ugarit esencialmente para la elaboración de vino. La vendimia iba unida al pisado de la uva, separándose tan sólo una ...
José-Ángel Zamora, 2000
9
Poesía modernista hispanoamericana y española: antología
No consientan tus élitros fatiga, 10 canta del campo el productivo costo, ebria de sol y del trabajo amiga. Canta y excita el inflamado agosto a dar el grano de la rubia espiga y el chorro turbio del ardiente mosto. (Cantos de la vendimia, 1891)  ...
Iván A. Schulman, Evelyn Picon Garfield, 1999
10
Memoria sobre la viña: su plantacion, propagacion, ...
CAPITULO XVIL SOBRE EL TIEMPO, MODO, T C1RCUNS- tancias , con que se ba de bacer la Vendimia. MO es arbitrario , ni se ha de governar por la rutina, ó la costumbre el tiempo en que debe hacerse la Vendimia: Su buena, ó mala ...
José Alberto Navarro Mas y Marquet, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENDIMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vendimia în contextul următoarelor știri.
1
Arranca la 50ª Fiesta de la Vendimia de la D.O. Cariñena
Las actividades de la 50ª Fiesta de la Vendimia de la D.O. Cariñena se concentraron este sábado en la sesión vespertina con la apertura de la Plaza del Vino y ... «Heraldo.es, Sep 16»
2
CCOO señala que la vendimia empleará este año a unas 26.000 ...
"En el plano laboral, el desarrollo de las campañas agrícolas -y la vendimia es en nuestra región la más relevante de todas- se ha normalizado en los últimos ... «20minutos.es, Sep 16»
3
Convocaron al primer casting para la Fiesta de la Vendimia 2017
Es para cubrir 17 cargos en el Ensamble Estable Musical de la Fiesta Nacional de la Vendimia 2017. Es desde este lunes hasta el viernes 9 de setiembre ... «Diario Uno, Aug 16»
4
Arranca la vendimia más grande del mundo
Todo está ya preparado para que arranque, un año más, la campaña de vendimia en el mayor viñedo del mundo, Castilla-La Mancha, con unas expectativas ... «ABC.es, Aug 16»
5
La fiesta de la vendimia de Cariñena, declarada Interés Turístico de ...
La fiesta de la vendimia de la Denominación de Origen Protegida (D.O.P) Cariñena (Zaragoza), que este año cumple su cincuenta edición, ha sido declarada ... «Heraldo.es, Aug 16»
6
Barbadillo inicia su vendimia de 2016 y espera recolectar 11 ...
Bodegas Barbadillo, pionera en el vino blanco y primera comercializadora de manzanilla, acaba de iniciar la vendimia de 2016 de uva palomino fina, de ... «Lainformacion.com, Aug 16»
7
Jornaleros y universitarios españoles para la vendimia francesa
La vendimia comenzará a finales de agosto y por eso ambas centrales han puesto en marcha una campaña de información a los trabajadores interesados. «EL PAÍS, Aug 16»
8
15.000 trabajadores saldrán este año a la vendimia francesa
CCOO de Industria ha presentado la guía con información práctica sobre la vendimia francesa 2016, que contiene información para los trabajadores y ... «nuevatribuna.es, Iul 16»
9
La vendimia 2016 supondrá 25 millones de hectolitros en Castilla ...
... para esta campaña de vendimia 2016/2017 en Castilla-La Mancha rondará los ... teniendo en cuenta el escenario mundial, ya que la vendimia del Hemisferio ... «eldiario.es, Iul 16»
10
Las 'Normas de Campaña' para la vendimia 2016 mantienen los ...
El pleno del Consejo Regulador de la D.O. Calificada Rioja ha aprobado este viernes las 'Normas de Campaña' para la vendimia 2016, un conjunto de ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, Iul 16»

IMAGINILE VENDIMIA

vendimia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vendimia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vendimia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z