Înțelesul "voisé" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA VOISÉ ÎN FRANCEZĂ

voisé

CE ÎNSEAMNĂ VOISÉ ÎN FRANCEZĂ?

exprimându-

Voisement

Voicarea este o calitate a anumitor sunete de vorbire. Se spune un sunet dacă producția sa este însoțită de o vibrație a corzilor vocale și nu este exprimată dacă nu. Termenii de sunet și surzi sunt, de asemenea, utilizați în mod obișnuit pentru a denumi această opoziție. Orice vorbitor poate experimenta cu ușurință acest lucru prin plasarea mâinii pe gât și apoi pronunțând succesiv "ssssss" și "zzzzzz". Vorbim, de asemenea, despre sonorizarea sunetelor. Vocile, purtate în esență de voce, sunt exprimate în mod natural. Consoanele următoarelor serii sunt exprimate sau auzite: ▪ ocluzive sau fricative, iar următoarele serii dau pandantivele surde: ▪ ocluzive sau fricative Consoanele vibratorii, laterale și nazale sunt considerate exprimate. Se poate întâmpla ca un sunet normal surd să fie pronunțat cu o vibrație mai mult sau mai puțin sensibilă prin "contagiunea" unui anumit mediu fonetic. Acesta este fenomenul de asimilare.

Le voisement est une qualité de certains sons de la parole. Un son est dit voisé si sa production s’accompagne d'une vibration des cordes vocales, et non voisé si non. On utilise aussi couramment les termes de sonore et sourd pour désigner cette opposition. Tout locuteur peut facilement faire l’expérience de ce phénomène en plaçant sa main sur sa gorge puis en prononçant successivement « ssssss » et « zzzzzz ». On parle aussi de sonorisation des sons. Les voyelles, étant par essence portées par la voix, sont naturellement voisées. Les consonnes de la série suivante sont voisées, ou sonores : ▪ occlusives ou fricatives Et la série suivante donne leurs pendants sourdes  : ▪ occlusives ou fricatives Les consonnes vibrantes, latérales et nasales sont considérées comme voisées. Il peut arriver qu'un son normalement sourd soit prononcé avec une vibration plus ou moins sensible par « contagion » d'un certain environnement phonétique. C'est le phénomène d'assimilation.

Definiția voisé în dicționarul Franceză

Definiția exprimată în dicționar se caracterizează prin realizarea ei prin prezența unui sunet armonic datorită vibrației corzilor vocale. O altă definiție a vocii este fenomenul de asimilare prin care sună un fonem surd în contact cu un fonem sunet.

SINONIMELE «VOISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voisé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în voisé

sonore

TRADUCEREA VOISÉ

Găsește traducerea voisé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voisé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voisé» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 浊音
• Traducător din Franceză - Spaniolă: sonoro
• Traducător din Franceză - Engleză: voiced
• Traducător din Franceză - Hindi: गूंजनेवाला
• Traducător din Franceză - Arabă: ذو صوت
• Traducător din Franceză - Rusă: звонкий
• Traducător din Franceză - Portugheză: sonoro
• Traducător din Franceză - Bengali: স্বরিত
• Franceză: voisé
• Traducător din Franceză - Malaeză: bersuara
• Traducător din Franceză - Germană: stimmhaft
• Traducător din Franceză - Japoneză: 有声
• Traducător din Franceză - Coreeană: 음성
• Traducător din Franceză - Javaneză: voiced
• Traducător din Franceză - Vietnameză: lời nói êm ái
• Traducător din Franceză - Tamilă: குரல்
• Traducător din Franceză - Marathi: व्हॉइस
• Traducător din Franceză - Turcă: sesli
• Traducător din Franceză - Italiană: sonoro
• Traducător din Franceză - Poloneză: dźwięczny
• Traducător din Franceză - Ucraineană: дзвінкий
• Traducător din Franceză - Română: sonor
• Traducător din Franceză - Greacă: φωνηείς
• Traducător din Franceză - Afrikaans: stemhebbende
• Traducător din Franceză - Suedeză: tonande
• Traducător din Franceză - Norvegiană: voiced

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOISÉ»

Descoperă întrebuințarea voisé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voisé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Linguistique cognitive: Comprendre comment fonctionne le langage

Les sons [z] et [o] sont chacun voisés. Par contre, si on fait de même en prononçant de manière soutenue le son [s], aucune vibration n'est perceptible. Le son [s] est en effet non voisé. Pour former un son voisé, les cordes vocales commencent ...

Nicole Delbecque, 2006

Traitement de la parole

Dans le modèle LPC classique (§ 4.6.2), l'excitation est entièrement spécifiée par la fréquence fondamentale F0 et par la décision voisé/non voisé pour la trame considérée. Pour un segment voisé, le spectre d'excitation est périodique (fig.

‎2000

Hébreu biblique: Méthode élémentaire

S'il arrive cependant qu'une consonne avec shewa voisé soit placée devant une autre consonne avec shewa voisé, le premier shewa est remplacé par le Hireq bref (J (voyelle brève la plus proche par la sonorité). Ainsi la préposition « à » est  ...

Jacob Weingreen, Jean-Claude Haelewyck, 2004

Introduction a la Phonetique Comparee:

... Occlusive p t k non voisé b d g voisé Fricative f s ; non voisé V z ? u voisé Affriquée 15 u non voisé dz dJ voisé Nasale m n P 5 voisé Approxi- Latérale i voisé mante Médiane j i w voisé Vibrante 1 seul battement r voisé plusieurs battements r ...

Luc Ostiguy, Robert Sarrasin, Glenwood Henry Irons, 1996

L'albanais, une langue en mouvement: Dynamique de la ...

En ce qui concerne l'opposition entre voyelle longue et voyelle brève, on constate que la différence est statistiquement significative pour les voyelles [a] et [i] aussi bien pour le contexte consonantique voisé que pour le contexte consonantique ...

Lianda Haxhiaj, 2012

Psychologie du langage

Jean Costermans. Tableau VIII. Distances perceptives moyennes entre douze consonnes de la langue française cont (- str) (+ cont) 4- str + ant (- ter) (- arr) - cor 4- cor (- ant) 4- fer 4- arr 4- cor 4- ant (- fer) (- ant) 4- fer - voisé 4- voisé - voisé 4-  ...

Jean Costermans, 1980

Introduction à la linguistiqiue

[j] : non voisé <—voisé non voisé : Assimilation régressive [ f t e ] où [j] : constrictif, non voisé, oral, apico-palatal Document 2.10 : Assimilation régressive La prononciation de «une heure et demie» en [ynœrrenmi] plutôt que [ynœrredomi]  ...

Nathalie Garric, 2013

Assimilation phonologique et reconnaissance des mots

Cette conception explique les cas d'assimilation de dévoisement apparents en utilisant l'opération du déliage de [voisé], au lieu d'une propagation de [-voisé], et permet de considérer le voisement comme privatif. Le déliage de [voisé] se fait ...

Isabelle Darcy, 2006

Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...

Ainsi dans l'opposition bas/pas, l'axe sémantique (S) peut être interprété comme la relation (r) entre et l'élément voisé (SI) et l'élément non voisé (S2). On dira que le terme A (phonème b) possède la propriété SI (voisé), tandis que le terme B ...

Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003

La coarticulation: Des indices à la représentation

Les pourcentages sont également indiqués. En général, la durée des consonnes produites par les femmes est plus longue que chez les hommes (21.92% [-voisé]/ 13.05% [+voisé] pour les femmes et 8.45% [-voisé]/ 5.38% [+voisé] pour ...

Christelle Dodane, Mohamed Embarki, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOISÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voisé în contextul următoarelor știri.

Accessoire iPhone 6 : de nouveaux écouteurs qui distingue la voix …

Ce sont les cordes vocales et les vibrations qui permettraient la mise en place de ce dispositif pour distinguer, donc, un son voisé d'un son non ... «Gentside, Apr 14»

Chanson française : Pierre Louki nous a quitté

le désir qui s'exprime dans « Madame, je vous voisé », c'était l'autre facette de cet homme qui nous parlait si bien de « la vieille pendule ... «Le Mague, Ian 07»