Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voilure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOILURE ÎN FRANCEZĂ

voilure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOILURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOILURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voilure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voilure în dicționarul Franceză

Prima definiție a navigației în dicționar este fabricarea de vele. O altă definiție a aripii este setată de tablouri de aripi și garnituri ale primelor avioane și planoare; toate suprafețele purtătoare ale unui avion; set format din pânză și liniile unui parașut. Veilul este, de asemenea, o stare a unui obiect acoperit, deformat, deformat care, prin deformare, a luat o formă concavă.

La première définition de voilure dans le dictionnaire est fabrication des voiles. Une autre définition de voilure est ensemble des toiles des ailes et de l'empennage des premiers avions et des planeurs; ensemble des surfaces portantes d'un avion; ensemble constitué de la toile et des suspentes d'un parachute. Voilure est aussi état d'un objet voilé, déjeté, déformé qui, par gauchissement, a pris une forme concave.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voilure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOILURE


allure
allure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
effilure
effilure
encolure
encolure
enflure
enflure
exclure
exclure
faufilure
faufilure
filure
filure
inclure
inclure
moulure
moulure
pelure
pelure
silure
silure
souillure
souillure
tubulure
tubulure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOILURE

voilà
voilage
voile
voilé
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage
voisine
voisiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOILURE

boursouflure
ciselure
colure
coulure
dentelure
encablure
ensellure
feuillure
foulure
lure
galure
gelure
malure
mouillure
raclure
réglure
salure
tavelure
tellure
éraflure

Sinonimele și antonimele voilure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOILURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voilure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în voilure

Traducerea «voilure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOILURE

Găsește traducerea voilure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile voilure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voilure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

velas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sails
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أشرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

паруса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

velas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পালের
260 milioane de vorbitori

Franceză

voilure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

layar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Segel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sails
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buồm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிமிர்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

माझं
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yelkenler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żagle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вітрила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πανιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seile
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

segel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

seil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voilure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOILURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voilure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voilure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voilure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOILURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voilure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voilure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voilure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOILURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voilure.
1
Henrik Wergeland
Si le vent du succès souffle trop fort, réduis ta voilure.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOILURE»

Descoperă întrebuințarea voilure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voilure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...
DU CENTRE YELIQUE DU CENTRE DE VOILURE. Le centre de voilure, comme nous l'avons déjà dit, est le point par où l'on suppose que passe la résultante des efforts que le vent exerce sur l'ensemble des voiles d'un navire. . Dans les ...
Jules MERLIN, 1863
2
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
MAESTRO VELIEBE o TEEVIERE. M4srrn san-nanne. VOILURE, a. f. VELAIIE. VELATURA. A complete sul: of sail. E l' intiero apparecchio o corredo di vele. ' Voilure d'un vaisseau. UN BASTIMBN'I'O. Toute la voilure de ce navire est neuve.
Simone Stratico, 1813
3
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
VOILURE, être fous une petite Voilure. C'est être fous pea de VoHes : Nous trouvames fur le Cap Finistere quatre Vaifseaux qui tenoient fous une petite Voilure. VOILURE, grande Voilure. Un Vaisseau a une grande Voilure, lorfque ses Voiles ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
4
Encyclopedie Methodique
VOILURE , s. f. ce sont toutes les voiles d'un vaisseau prises ensemble : route la voilure de ce navire e/Z neuve (3' [lim faire . On distingue aussi ses voiles des différens mâts par le terme 'voilure , 8c l'on dit: la voilure du mât de misaine, ...
5
Histoire de l'Académie Royale des Sciences: année MDCCLII ...
Grandeurs. H. M. S. £). M. S. Observations 6 9- 54- 7 9- 54- 9 9- 54- 43 9- 5S- 4** 9- 57- 13 78. 54- 4° 59. 13. 5î 33. 41. 45 50. 7. 4j 46. 26. 15 17 Janv. 4 Janv. 25 Février 1 1 Février 1 7 Février o 6 6 6 6 Voilure du Navire. . . . Voilure du Navire.
Académie des Sciences, 1756
6
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
54.. 4.0 17 Janv. 4 Janv. Corps du Navire o 6 6 6 6 59- «3- 55 33. 4.1. 45 2 5 Février 1 1 Février 1 7 Février yo. -7. 4S 4.6. 26. 1 5 Voilure du Navire. . . . Voilure du Navire. . . . Q 6 9- 59- 38 10. 0. 53 50. 36. 25 64.. 24.. 30 31. 4-9. 4X5 56. JI. 0 50.
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1769
7
Tactique navale
rement diminuer de voile ; & la queue attentive à ce demie* - fignal , ne diminuera cependant point fa voilure , que les VaùTeaux de l'arriére ne foient à leur polie. Ainfi le Général fera auffi quelquefois fignal de refferrer la ligne (?) ou figaal ...
vicomte Sébastien François Bigot de Morogues, 1763
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
l'emporte sur la surface de la voilure au vent. Le vent n'agit donc plus sur la voilure d'arrière, et le vaisseau doit nécessairement venir au vent avec une force d'une grande énergie , et pendant qu'il fait le premier mouvement de rotation, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1823
9
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
L'un , B, de ces mâts , est vertical , et les deux autres, C, sont horizontaux; le mât vertical porte la voilure , et sert à la direction de la .voiture , qu'on peut gouverner avec une parfaite exactitude. Cette voiture a une quille comme un vaisseau , et ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1825
10
Manufactures, arts et métiers
On roit i dans cet exposé , que la voilure de toute sorte de bâtimens ressemble en tout ou en partie à la voilure des vaisseaux de ligne , qui a été décrite avec toute l'étendue convenable. La ressemblance de ces voiles , dans leur forme & leur ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOILURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voilure în contextul următoarelor știri.
1
Air Calédonie réduit la voilure
Air Calédonie subit de plein fouet le sous-effectif des contrôleurs aériens sur la plate-forme de Magenta. 132 vols sont modifiés jusqu'au 2 août ... «NC 1ère, Iul 15»
2
7 mois de travail pour l'État, mais pour quoi faire?
Autrement dit, obtenir des bénéficiaires de ces taxes un effort de 10% de leurs budgets respectifs permettrait de réduire la voilure de la ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Estivada : et si c'était la dernière ?
Si elle ne le fait pas et se contente de réduire la voilure, le festival se délocalisera ailleurs, sous un autre nom. De grandes villes nous tendent ... «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
4
BlackBerry fait un petit tour à Dallas
Même si BlackBerry va réduire la voilure dans son catalogue, le constructeur canadien continue de concevoir des smartphones. Le prochain à ... «Le Journal du Geek, Iul 15»
5
Deshoulières : la cessation de paiement
Ils vont réduire la voilure. Mais de combien ? On n'en sait rien. » Le dernier plan de licenciements remonte à 2008. Quant au dernier dépôt de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Kering et LVMH profitent de l'euro faible mais les difficultés persistent
"Elles doivent réduire la voilure en Chine." -Jason Chow, The Wall Street Journal (Version française Emilie Palvadeau) ed/VV. Valeurs citées ... «Zonebourse.com, Iul 15»
7
Pétrole : 200 Mds$ d'investissements gelés par les majors en un an
L'industrie amont réduit la voilure aussi vite que possible sur ses investissements dans de gros projets, au moment de la décision d'investir ... «Boursier.com, Iul 15»
8
Les artificiers du 14 juillet s'activent pour préparer les commandes
Les collectivités ont "réduit la voilure" pour leur feu d'artifice du 13 ou 14 juillet. Dans les Ardennes, certaines communes ont même pensé à ... «Francetv info, Iul 15»
9
BlackBerry ne fera bientôt plus qu'un seul smartphone par an
John Chen prévient déjà que la voilure va être réduite « peut-être à deux, peut-être à un appareil par an« . BlackBerry semble terminer sa ... «KultureGeek, Iul 15»
10
Le Ju 87 Stuka, avion bombardier allemand
... une bombe de 1 000 kg sous le fuselage, ou une autre de 250 ou 500 kg avec, en complément, 450 kg de projectiles sous voilure. «Actumag Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voilure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voilure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z