Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voisine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOISINE ÎN FRANCEZĂ

voisine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOISINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOISINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voisine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vecin

Voisin

Vecinii sunt, în viața de zi cu zi, oameni ai căror locații de reședință sunt geografic apropiate una de cealaltă. Toate aceste locuri se numesc cartier. Des voisins sont, dans la vie quotidienne, des personnes dont les lieux d'habitation sont géographiquement proches les uns des autres. L'ensemble de ces lieux d'habitation est appelé voisinage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voisine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOISINE


arrière-cuisine
arrière-cuisine
assassine
assassine
bassine
bassine
buisine
buisine
busine
busine
chamoisine
chamoisine
cousine
cousine
cuisine
cuisine
cytosine
cytosine
draisine
draisine
hypervoisine
hypervoisine
immunisine
immunisine
limousine
limousine
lysine
lysine
parisine
parisine
résine
résine
réveil-cuisine
réveil-cuisine
saisine
saisine
tyrosine
tyrosine
usine
usine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOISINE

voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voisé
voisement
voisin
voisinage
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOISINE

abyssine
adénosine
alsine
arsine
bécassine
cassine
fuchsine
houssine
sine
myosine
mélusine
pepsine
petite-cousine
poussine
sarcosine
sarrasine
traversine
trypsine
vasopressine
éosine

Sinonimele și antonimele voisine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «voisine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOISINE

Găsește traducerea voisine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile voisine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voisine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

邻居
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vecina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

neighbor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पड़ोसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сосед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vizinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিবেশী
260 milioane de vorbitori

Franceză

voisine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nachbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

隣人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이웃 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pepadhamu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hàng xóm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शेजारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

komşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prossimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sąsiad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сусід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vecin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γείτονας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buurman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

granne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nabo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voisine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOISINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voisine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voisine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voisine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOISINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voisine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voisine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voisine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOISINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voisine.
1
Thomas Moore
L'amitié chez la femme est voisine de l'amour.
2
Miguel Zamacoïs
La conversation générale la plus bruyante tombe toujours au moment précis où l’on allait profiter du brouhaha pour dire à sa voisine quelque chose de confidentiel.
3
Groucho Marx
Quand votre jeune voisine sonne chez vous à minuit parce qu'elle a perdu sa clé, téléphonez-vous au serrurier d'abord ?
4
Groucho Marx
Les épouses ont leur place dans une maison. Elles sont irremplaçables pour faire des enfants, et aussi pour vous tenir au courant quand la voisine a une nouvelle voiture.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOISINE»

Descoperă întrebuințarea voisine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voisine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Clémentine n'aime pas sa voisine
Ce matin, je jouais avec Clémentine, mon amie lutine, quand j'ai vu un gros camion se garer dans notre rue.
Chrystine Brouillet, 2001
2
Martine a une étrange voisine
Moustache, le chat de Martine, a disparu ! C’est sûrement la voisine qui l’a séquestré ! Martine et une copine enquêtent chez cette horrible sorcière...
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, Marcel Marlier, 2012
3
Une Campagne voisine: Minot, un village bourguignon
Quels rituels scandent la vie familiale et villageoise à Minot-en-Châtillonnais ? Avec qui se marie-t-on ? Comment se transmettent les biens ? Comment utilise-t-on l'espace communal selon que l'on est bûcheron, agriculteur ou artisan ?
‎1990
4
Un cauchemar de voisine
Au fil du temps, c’est devenu V, comme Visqueux, comme Venin, comme Vitriol... Camille Malcotte-Gehenot a voulu narrer une histoire pénible et rocambolesque qui pourrait arriver à tout un chacun ; on a vu pire.
Camille Malcotte-Gehenot, 2012
5
La chambre voisine
C'est avec l'arrivée d'un étranger dans la grande maison de Seignes, un jour d'été étouffant, qu'Ignace, le narrateur, va comprendre peu à peu ce qui pèse tant sur sa famille.
François Emmanuel, 2001
6
Au tournant des Lumières: (1760-1820) - Et autres études
(1760-1820) - Et autres études Jacques Voisine. quasi-monopole dans le déclenchement de la Révolution. Vue de poète, qui associe puissamment ces deux génies antagonistes, le Genevois comme initiateur de l'événement, l' Irlandais ...
Jacques Voisine, 2010
7
La voisine de palier: roman
" La Voisine de palier est le roman de la solitude féminine, de l'espoir et de la résignation, de l'âge qui vient, des amitiés trompeuses et des égoïsmes inconscients, des maisons de retraite dont on a peur, mais où l'attachement à ...
Henri Troyat, 2011
8
La Voisine
Lorsqu'elle emménage dans sa nouvelle maison, Annie tombe immédiatement sous le charme de son voisin Neil, qui, malheureusement pour elle, n'est pas célibataire : il partage son existence avec Lucy, une jeune femme svelte et épanouie, ...
Jenn ASHWORTH, 2012
9
Ma voisine a disparu
Un pamphlet sur l'actualité mêlé d'une parodie de roman noir à la Agatha Christie : Danièle Saint-Bois est de retour, plus en forme que jamais, et attention, tout le monde en prend pour son grade !Ma voisine a disparu est le ...
Daniele SAINT-BOIS
10
L'écriture libre
Exemple 76.7 : la note voisine accompagne souvent le transfert des formes de la structure fondamentale à des harmonies individuelles (§ 242 sqq.). Exemple 76.8 : l'exemple montre à quels jeux d'expansion ou de rythme une note voisine ...
Heinrich Schenker, Oswald Jonas, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOISINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voisine în contextul următoarelor știri.
1
La France voisine manque de généralistes
En France voisine, elle connaît quelques spécificités. Ce que confirme le docteur René-Pierre Labarrière, président du Conseil de l'ordre de la ... «Tribune de Genève, Iul 15»
2
AVIGNON Il se masturbait devant la porte de sa voisine
Un homme de 33 ans demeurant à Avignon est accusé par sa voisine d'actes à caractère sexuel peu communs. Déjà connu dans des affaires ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Un statut de bi-résident pour les Suisses clandestins en France …
Et de préciser que ce n'est pas une chasse aux faux résidents «qui contribuent à la bonne santé de l'économie de la France voisine en ... «Le Temps, Iul 15»
4
Un Avignonnais se masturbe devant le judas de sa voisine
Un Avignonnais se masturbe devant le judas de sa voisine Un Avignonnais aurait montré des vidéos pornographiques à sa voisine en ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Il avait ravagé la maison d'une voisine sans raison : l'incendiaire …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
6
Proisy : la fillette recherchée dormait chez la voisine
La voisine, elle aussi en panique et volontaire pour aider aux recherches, n'avait pas pensé à faire le tour de ses pièces pour vérifier si la ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
7
Rostellec. L'Île-Longue comme voisine discrète
Surtout, c'est le calme du lieu qui attire, loin de l'agitation voisine de la base sous-marine. « Il y a un côté paisible à Rostellec, avance Olivier, ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
MOREUIL (80) La voisine surveillait de trop près le compte bancaire
En apparence, elle était très prévenante, Lætitia T., 27 ans, la voisine de Marie. Dans leur immeuble de Moreuil, elle était aux petits soins pour ... «Courrier Picard, Iul 15»
9
Jennifer Lawrence future voisine de Gwyneth Paltrow ?
Selon le magazine britannique HEAT, Jennifer Lawrence a été repérée, dans un quartier chic de New-York faisant des visites immobilières. «Closer, Iul 15»
10
Suisse voisine. L'armée à la rescousse des vaches assoiffées!
Suisse voisine : L'armée à la rescousse...des vaches assoiffées! FRANCE 3 ALPES. L'armée suisse a été appelée à alimenter des points ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voisine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voisine>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z