Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vôtre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÔTRE ÎN FRANCEZĂ

vôtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÔTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÔTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vôtre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vôtre în dicționarul Franceză

Definiția voastră în dicționar este cea a voastră dintre voi, care vă aparține, care vă este legată de voi.

La définition de vôtre dans le dictionnaire est qui est à vous, de vous, qui vous appartient, qui se rapporte à vous.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vôtre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÔTRE


apôtre
apôtre
autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
entre
entre
lettre
lettre
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
nôtre
nôtre
outre
outre
patenôtre
patenôtre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
être
être

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÔTRE

vosgien
vosgienne
votant
votante
votation
vote
voter
voteur
votif
votre
vo
vouer
vouerie
vouge
vougeot
vouivre
voulance
voulant
vouleur
vouloir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÔTRE

accroître
apparaître
battre
cadastre
disparaître
encontre
fenêtre
filtre
illustre
maître
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

Sinonimele și antonimele vôtre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vôtre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÔTRE

Găsește traducerea vôtre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vôtre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vôtre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

你的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

suyo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

your
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तुम्हारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ваш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

seu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আপনার
260 milioane de vorbitori

Franceză

vôtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

anda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ihre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

あなたのもの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

당신 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Yours
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

của anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உன்னுடையது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तुमच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

seninki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vostro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

twój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ваш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

a ta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δικός σας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

joune
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

er
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

yours
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vôtre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÔTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vôtre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vôtre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vôtre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÔTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vôtre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vôtre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vôtre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VÔTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vôtre.
1
Ambrose Bierce
Fanatique. Celui qui s'obstine à soutenir une opinion qui n'est pas la vôtre.
2
Saint Matthieu
Pourquoi voyez-vous une paille dans l’oeil de votre frère, tandis que vous ne voyez pas une poutre dans la vôtre ?
3
Arthur Rimbaud
Je suis esclave de mon baptême. Parents, vous avez fait mon malheur et vous avez fait le vôtre.
4
Steve Jobs
Votre temps est limité, ne le gâchez pas en menant une existence qui n’est pas la vôtre.
5
Harry Truman
Il y a récession quand votre voisin perd son travail, dépression quand vous perdez le vôtre.
6
Roy Lewis
Votre devise ce doit être de donner à vos enfants un départ meilleur que n’a été le vôtre.
7
Thomas Gilou
- Et pour le traiteur, j'ai pensé qu'on pourrait prendre Lenôtre. - Pourquoi pas ? Et c'est qui ? - C'est Lenôtre. Mais si vous préférez prendre le vôtre... - Non... On va prendre le vôtre ! - Parfait. - Alors, c'est qui ?
8
Georges Clemenceau
Un traître est celui qui quitte son parti pour s'inscrire à un autre ; et un converti, celui qui quitte cet autre pour s'inscrire au vôtre.
9
Robert Heinlein
L’amour est l’état où le bonheur d’une personne est indispensable au vôtre.
10
Roland Barthes
J'aime, je n'aime pas : cela n'a aucune importance pour personne ; cela apparemment n'a pas de sens. Et pourtant, tout cela veut dire : mon corps n'est pas le même que le vôtre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÔTRE»

Descoperă întrebuințarea vôtre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vôtre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cette terre est toujours la vôtre
Dépassant son expérience personnelle, Claude Michelet dresse le portrait vivant des agriculteurs français d'aujourd'hui – des différents types d'agricultures et des différents types d'agriculteurs.
Claude MICHELET, 2012
2
Amicalement Vôtre
Quelle fée aurait prédit que le fils unique d’un policier et d’une femme au foyer d’un quartier populaire du sud de Londres deviendrait une star internationale ? Lord Brett Sinclair, Simon Templar, James Bond... C’est lui !
Roger Moore, 2012
3
RADicalement vôtre: Monster High
FREAK ET CHIC!
Lisi Harrison, Lisi Harrison, 2011
4
Prendre langue avec la vôtre: Lettres aux acteurs
Une manière d'apprendre la langue française.
Philippe Ripoll, 2011
5
Férocement vôtre: Journal d'une lecture interactive des ...
Et, le stylo à la main, Jean-Noël Liaut esquisse d'exquis rapprochements entre ses proches et la cour de Louis XIV : les excentriques sueurs Mitford ou la pétillante cinéaste Nelly Kaplan côtoient avec panache la princesse Palatine et ...
Jean-Noël Liaut, 2005
6
Historiquement vôtre: --entre la nostalgie et l'espoir
A la manière d'une composition d'histoire construite autour de questions portant sur des thèmes aussi variés que la culture générale, les bibliothèques, mai 68, la guerre d'Algérie, le concile Vatican II ou le devenir de l ...
Bruno Benoît, Michel Boyer, Georges Durand, 1995
7
Substitutions: Elle veut un bébé... le vôtre !
Mais peuvent ils trouvent le tueur avant qu'une autre femme enceinte ne soit visée ? A propos de l'auteur Tania Carver est mère de famille. Elle vit dans le sud de l’Angleterre avec son mari et ses deux enfants.
Tania Carver, 2009
8
Erotiquement vôtre
Choupette. Elle voulait tout Choupette, tout ce que ses vingt ans pouvaient lui permettre et croyez-moi, elle se permettait. C'est vers quatre vingt neuf je crois que, pour une fois, j'étais allé faire les vendanges en Beaujolais. C'est là que je l' ai ...
Raymond Payot
9
CHACUN SON TOUR ! Lisez-le, ce pourrait être le vôtre...
Annexe 4 : Les « plus » et les « moins » des voyageurs ILS ONT FACILITE NOTRE PROGRESSION : 1) Les formules « bed and breakfast » au Québec. Accueil, gentillesse, petits-déjeuners pantagruéliques, au cœur de la vie québécoise !
10
Commentaire litteral sur tous les livres de l'Ancien et du ...
Ecartez d'elle vôtre vo_ye , & n approchez pornt de la porte de (a mar(on. 9. Ne donnez pomt Vôtre honneur à des écran. gers , ni vos annees 31 un cruel. 10. Craignez que les étrangers ne S'enrichiffcnt de vos biens , & que vos travaux ...
‎1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÔTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vôtre în contextul următoarelor știri.
1
OÜI FM au Triathlon du Château de Chantilly !
Il fait voyager dans le temps petits et grands et permet de revivre des scènes mythiques de films tels que James Bond, Dangereusement Vôtre, ... «Oui FM, Iul 15»
2
Syrie: la Turquie bombarde les forces kurdes
M3A. Laquelle de vos 2 versions est la bonne ? La vôtre ou celle d'MGigi quelques écrans plus bas ....je pencherais plutôt pour la seconde ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Messi, Ronaldo, Ramsey... Qui a marqué le plus beau but de la …
Bref, on vous invite à voter pour le vôtre. Personnellement, on a un petit faible pour la mine en lucarne de De Bruyne. Surtout que c'était contre ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Un fort militaire toulonnais aux enchères
La vôtre aussi peut-être... La vente a lieu mardi 28 juillet à 14h30 à l'étude de Me Stéphane Boyer à Toulon. Pour y participer, il faut verser une ... «France Bleu, Iul 15»
5
Comment utiliser les liens sortants pour développer votre présence …
Ou vous dites-vous peut-être tout simplement que pointer un lien vers un autre site sur la même thématique que la vôtre, c'est l'aider à mieux ... «Webmarketing & co'm, Iul 15»
6
Chroniques d'un nouveau chômeur (1ère partie)
Vous ne pouvez vous inscrire au Pôle Emploi qu'à la condition que vous ayez perdu le vôtre. Les conseillers Pôle Emploi se limitent qu'à ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Les VDM étudiantes de la semaine ! #1
Si entre ça et les pires messages de Tinder vous ne passez pas une bonne semaine, c'est que vous n'y mettez pas du vôtre ! Sur ce, on vous ... «meltyCampus, Iul 15»
8
animation Benoît et sa guitare au parc de Saint-Avold
... assise aux premières loges. Prochain rendez-vous du kiosque : dimanche 2 août à 16 h avec Musicalement vôtre (variété, gospel, jazz). «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Hépatite C On peut en guérir
Il peut suffire d'un contact entre le vôtre et du sang infecté pour être contaminé (via une lésion, par exemple). « Les modes de transmission de ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Colocation : 10 signes qui montrent que vous avez trouvé la perle …
Il/Elle fait sa part du ménage et même parfois un peu la vôtre. disney animated GIF. 5. Il/Elle regarde les mêmes programmes télé que vous. «meltyCampus, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vôtre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/votre-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z