Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mitre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MITRE ÎN FRANCEZĂ

mitre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mitre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mitre

mitră

Mitre

Mitrul este un cap de casă rezervat episcopilor încă din primele zile ale Bisericii. Astfel este purtat atât în ​​Biserica Latină, cât și în Bisericile Răsăritene. În biserica catolică a ritualului latin, este o coafură liturgică, distinctă de prelații înalți ai bisericii romano-catolice, care au sarcină pastorală, adică episcopi și abateți. La mitre est un couvre-chef réservé aux évêques depuis les premiers temps de l'Église. Il est donc porté aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. Dans l'Église catholique de rite latin, c'est une coiffe liturgique, distinctive des hauts prélats de l'Église catholique romaine ayant charge pastorale, c'est-à-dire les évêques et les abbés.

Definiția mitre în dicționarul Franceză

Prima definitie a miterului din dicționar este mai mult sau mai puțin coafura piramidală utilizată în Phrygia și în unele popoare din Orientul Mijlociu. Coafura în bandă de cap, pe care o purtau niște preoți și vrăjitori în Roma. O alta definitie a miterului este coafura inalta, de forma piramidala, impartita de mijloc si acoperita cu doua balene care cad pe fund, pe care papa, episcopii si unii abateti le desfasoara cu ocazia unor ceremonii pontificale. Clerul înalt. Miterul este, de asemenea, o coafură în formă de mitră, care a fost pusă pe capul ereticilor condamnați la miză. Coafura piramidală destul de înaltă.

La première définition de mitre dans le dictionnaire est coiffure plus ou moins pyramidale en usage en phrygie et chez certains peuples du moyen orient. Coiffure en bandeau que portaient, à rome, certains prêtres et les vestales. Une autre définition de mitre est coiffure haute, de forme pyramidale, fendue par le milieu et garnie de deux fanons tombant sur la nuque, que portent le pape, les évêques et certains abbés à l'occasion de certaines cérémonies pontificales. Le haut clergé. Mitre est aussi coiffure en forme de mitre qu'on mettait sur la tête des hérétiques condamnés au bûcher. Coiffure pyramidale assez haute de forme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mitre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MITRE


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pitre
pitre
pupitre
pupitre
sous-titre
sous-titre
sur-titre
sur-titre
surtitre
surtitre
titre
titre
vitre
vitre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MITRE

mitonné
mitonnement
mitonner
mitose
mitotique
mitoufle
mitoyen
mitoyenneté
mitraillade
mitraillage
mitraille
mitrailler
mitraillette
mitrailleur
mitrailleuse
mitral
mitré
mitrer
mitron
mitronnet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITRE

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

Sinonimele și antonimele mitre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MITRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mitre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mitre

Traducerea «mitre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MITRE

Găsește traducerea mitre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mitre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mitre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

斜切
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mitra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

miter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिटर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قلنسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

митра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mitra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাগড়ি
260 milioane de vorbitori

Franceză

mitre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

miter
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gehrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マイター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

연귀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mitre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mũ của giám mục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மிட்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फेटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gönye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mitra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mitra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

митра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mitră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μίτρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tulband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mitre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mitre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mitre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mitre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mitre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mitre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MITRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mitre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mitre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mitre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITRE»

Descoperă întrebuințarea mitre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mitre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notice sur une mitre dite de Philippe de Dreux, suivie d ...
L'art religieux , en se relevant de la décadence où il semble être tombé , viendra donner une appropriation plus sévère et mieux comprise des étoffes dans la fabrication des vêtements ainsi que dans leurs formes ; la mitre ne sera pas exclue ...
MATHON, 1857
2
La Mitre, Bulle, Et Pantovfle du Pape
J tre, Pour chanter la digne' mitre ; ' - ^ vi naître Pape Romain, • i'-.. ^ûi porte le gan eri la main ' o u t co u ne rt de pierr c riej , ' i c de riche broderie; ? Mais qui pourvoit digticmefttï- p -otier ce bel ornement? : \ Cette coiffeure turqUbife?
‎1562
3
Les justes plaintes de la Crosse et de la mitre du coaiuteur ...
n Arrtfi de lé Cour donni antre U Crosse & U M itre du Coadjuteur de Tdru. CE ioiir la Cour, toutes les Chambres assemblées , Monsieur le Prince de Condé y estant, ayant deliberé fur vne re- queste de la Crosse & de la Mitre du Coad - juteur ...
4
Les Justes plaintes de la crosse et de la mitre du coaiuteur ...
!3 I Ане/1 dell Сиг darme' contre 14 С ufff ¿y 14 М irre да С adjuntar а'г 7347141. ' E ioilr la Cour, toutes les Chambres ailemblées , Monfreur le Prince де А Condé y ellant, ayant delibere' fur vne re»queñe de la Crofle 8L де la Mitre du Coad ...
‎1652
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On trouvera bien de la mitraille daus le coffre de cette vieille avare. mitral , ale. adj. m. 6c f. Les Anatomistes appellent valvules mitrales , les deux valvules qui sont à l'orisice du ventricule gauche du cœur , par «qu'elles reslêmblent à une mitre ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire ... de la Bible
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface noléc. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complendum , comme dans le Sacramentaire de saint Grégoire. MITRE. C'est l' un des ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface notée. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complcndmrt , comme dans le Sacramentaire de saint Gregoire. MITRE. . C'est l' un des ...
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
8
Altfranzosisches Worterbuch
mitre s. m., s. maistre (,,Henker"). [Vous estes mitres, non pas mestre (ruft den Prà - 10 laten Rutebeuf zu), Rutebeuf Fard I 280, 46; s. Tobler Verm. Beitr. IP 257.] mitre s. /. (auch s. m.) [Gam. 616» mitre; Godefroy X 159e] Mitra, Bischofsmutze: ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, Hans Helmut Christmann
9
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Après avoir commencé l'antienne, le ponlife en mitre fait de nouveau cinq onctions arec l'huile des catéchumènes , de la même manière et aux mêmes endroits de l'autel qu'il a fait auparavant , disant , quand il fait chaque 18. Incœpta anli- ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
10
Collection des sceaux
Il a été question plus haut de la différence entre la mitre vue de profil, ou mitre cornue, et la mitre vue de face , ou mitre pointue. Le meilleur spécimen de mitre cornue se voit sur le second sceau de l'oflicialité de Paris, qui est de l'an ia5o; ...
Louis Douët d'Arcq, Laborde, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mitre în contextul următoarelor știri.
1
21 juillet 2015 | Sentier du littoral, merveille du Var
Celle de la Mitre, d'abord, avec son rocher caractéristique, sculpté par les fantaisies de la mer. Après le fort Saint-Louis et ses pointus, ... «Métropole Var, Iul 15»
2
Une plage toulonnaise évacuée après la découverte d'un engin …
La petite plage située au bord du sentier des Douaniers, entre la Tour Royale et La Mitre à Toulon, était bondée (80 à 100 personnes) quand ... «Var-Matin, Iul 15»
3
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys
... emprunter le train et plus précisément la ligne Mitre qui nous mènera au « Coliseo de Victoria ». Après une quarantaine de minutes de train, ... «La Grinta, Iul 15»
4
Mons: 1200 participants à la 30ème session du Renouveau …
s'exclame une fillette, juste devant nous, allusion à la "mitre" de l'évêque de Tournai! Guy Harpigny encourage les fidèles à continuer à ... «RTBF, Iul 15»
5
Et si on faisait un Euromed dans la Vallée de l'Huveaune !
Les territoires repérés comme à fort potentiel ou nécessitant une évolution sont St Mitre, la zone d'activités des Paluds, le pôle Alpha, la zone ... «La Provence, Iul 15»
6
Après la vie trépidante, le silence
... que j'ai vécus à Triors, j'ai assisté un matin à une messe solennelle que le père abbé, qui a rang d'évêque, a présidée avec mitre et crosse. «Le Temps, Iul 15»
7
Des denrées alimentaires pour la collecte de Tevez volées
C'est une sensation amère », a confié le responsable des actions sociales de Boca Juniors Enzo Pagani à Radio Mitre. Boca envió 3 camiones ... «La Grinta, Iul 15»
8
Le secret du reniement du Pape qui désarme la Chrétienté (Arnaud …
... JP 2 l'homme de l'hérésie d'Assise et des communistes, B 16 avec sa mitre maçonnique et les soupçons de meurtres d'enfants lors de rites ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
9
Belfort : Mgr Dominique Blanchet, le nouvel évêque du diocèse
Mgr Jean-Luc Bouilleret, archevêque de Besançon remet la mitre au père Blanchet. Photo Christine DUMAS. L'église Saint-Joseph était ... «Est Républicain, Iul 15»
10
Petit abécédaire de la fête des Brodeuses
La coiffe bigoudène, mitre de dentelle délicate, a gagné des centimètres au gré de la coquetterie des femmes. Image d'authenticité, la coiffe est ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mitre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mitre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z