Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zeugma" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEUGMA ÎN FRANCEZĂ

zeugma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEUGMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEUGMA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zeugma» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zeugma în dicționarul Franceză

Definiția zeugmei în dicționar este construcția, care constă în a sublinia într-un cuvânt un element exprimat într-o afirmație învecinată: oceanul era gol și plaja a părăsit-o. O altă definiție a zeugmei este un proces stilistic de legare sintactică a două complementare care nu sunt construite în același mod sau nu corespund aceleiași utilizări a cuvântului cu un cuvânt polisem.

La définition de zeugma dans le dictionnaire est construction qui consiste à sous-entendre dans un énoncé un élément exprimé dans un énoncé voisin: l'océan était vide et la plage déserte. Une autre définition de zeugma est procédé stylistique consistant à rattacher syntaxiquement à un mot polysémique deux compléments qui ne se construisent pas de la même façon ou qui ne correspondent pas au même emploi de ce mot.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zeugma» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEUGMA


agma
agma
antisigma
antisigma
magma
magma
physostigma
physostigma
sigma
sigma

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ZEUGMA

zeppelin
ro
roième
rotage
zerumbet
rumbet
zest
zeste
zester
zesteur
zesteuse
ta
tacisme
tète
tétique
zeugme
zeunérite
zeuzère
zaiement
zayant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEUGMA

cinéma
coma
comma
dharma
fatma
gamma
gemma
karma
lama
ma
mahatma
maxima
padma
panama
panorama
plasma
pro forma
puma
soma
trauma

Sinonimele și antonimele zeugma în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «zeugma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEUGMA

Găsește traducerea zeugma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile zeugma din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zeugma» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拈连
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

zeugma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

zeugma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

zeugma
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

array(زيوغما)
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зевгма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

zeugma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যুগ্মালংকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

zeugma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Zeugma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zeugma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ゼウグマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

액 어법의 명사를 억지로 수식 또는 지배시키는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

zeugma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

liên tục pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

zeugma
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक अलंकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fiilin iki isimle kullanılması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Zeugma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Zeugma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зевгма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Zeugma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζεύγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

zeugma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Zeugma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Zeugma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zeugma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEUGMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zeugma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zeugma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zeugma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEUGMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zeugma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zeugma» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre zeugma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEUGMA»

Descoperă întrebuințarea zeugma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zeugma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Zeugma: Mémoire biblique et déluges contemporains
En grec, zeugma signifie le « pont » et le « lien ». Le zeugma est une figure littéraire où s’exprime un lien insolite, incongru, riche de sens, entre des mots, des locutions, des phrases.
Marc-Alain Ouaknin, 2013
2
Zeugma : Interim Reports: Rescue Excavations (Packard ...
Turkey-Roman archaeology, Roman army, mosaics.
Ralph Early, John H. Humphrey, 2003
3
Zeugma: Volume 3, Fouilles de l'habitat Tome 2, La maison ...
Cette publication présente une des maisons mises au jour juste avant que le site de Zeugma ne soit immergé par un lac de barrage sur l'Euphrate.
Catherine Abadie-Reynal, 2012
4
Le grand dictionnaire géographique et critique
Daliscandus . Claudiopolis . Germanicopolis . Sbide . Ceítrus . Olbus . Libyas. Hermopolis . Irenopolis . t Sebaíte . Hierapolis. Cyrrhus . Samosata . Doliche . Germanicia. Dans I Zeugma. l' Euphra- ^ Perré . tense. 1 Europus. Urima. Caesarea .
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1737
5
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
Plus haut on trouve le Zeugma ( le pont), à soixante-douze mille de Sa- mosate. Le Zeugma (to Ciù-j-u-a) est célèbre par le passage de l'Euphrate ( transitu F. itphratisnobile). Cette ville et Apamée furent fondées par Séleucus, qui les avait ...
6
L'univers: histoire et description de tous les peuples
Plus haut on trouve le Zeugma (le pont), à soixante-douze mille de Samosate. Le Zeugma ('rè Z:EÜ'fiL1) est célèbre par le passage de l'Euphrate ( transitu Euphmtis mobile). Cette ville et Apame'e furent fondées par Séleucus, qui les avait ...
7
Chaldée, Assyrie, Médie, Babylonie, Mésopotamie, Phénicie, ...
Plus haut on trouve le Zeugma (le pont), à soixante-douze mille de 5a«mosate. Le Zeugma (rt Cas-nia) est célèbre par le passage de l'Euphrate ( transitu Euplzratis nobile). Cette ville et Apamée furent fondées par Séleucus, qui les avait ...
Jean Chrétien Ferdinand Hoefer, 1852
8
Les restes fauniques du site de Zeugma (Turquie): étude ...
Cette étude porte sur 6800 vestiges fauniques (os, dents, coquilles) du chantier 9 du site archéologique de Zeugma.
Guillaume Rousseau, Guillaume Rousseau, 2006
9
Geographi graeci minores
748? ) ттрЬ; аЪхтои;. Aut igitur Scleucia ct Apamea urbes sihi próxima? erant , aut utrumque no- men ad cundem spertat locum , sivc illud arcis , hoc urbis fuit, sivc quod Scleucia postea dicta est Apamca. Ptolema?us V, 1 5 Zeugma ...
Karl Müller, 1855
10
Chaldée, Assyrie, Médie, Babylonie, Mésopotamie, Phenicie, ...
Le Zeugma (r'o Ces—nu) est célèbre par le passage de l'Euphrate ( transitu Euphratz's nobüe). Cette ville et Apamée furent fondées par Séleucus, qui les avait jointes par un pont (en: adverso Apamia Sekucus,idemutriusque conditor, ponte ...
Ferdinand Hoefer, Marianna De_Marinis, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEUGMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zeugma în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Le Mou
(Belle figure du zeugma. Sur la vie de JFK, la prochaine fois, mettez une notice bibliographique, et citez vos sources pour tous ces détails si ... «La Règle du Jeu, Iul 15»
2
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
L'hyperbole, l'asyndète, le zeugma, la paronomase, l'anaphore, le chiasme et la synecdoque pullulent, j'ai vérifié dans "les Figures du ... «L'Obs, Iul 15»
3
Gaziantep, berceau de nombreuses civilisations
Le musée des mosaïques de Zeugma présente les mosaïques uniques au monde qui ont été vues par 118.000 visiteurs au cours des 6 ... «TRTFrancais.com, Iul 15»
4
Langue française : Agence et dictionnaire officiels !
Joli nom pour ce plan, vous en conviendrez et riche de promesses de surcroit (ne tombez pas dans le piège de ce pseudo-zeugma, si grande ... «Mediapart, Iun 15»
5
Pour le dernier jour de l'été, la fête de la Musique a eu du succès
Plus tard dans la soirée, les quatre musiciens du groupe El Zeugma, avec au chant et à la guitare Pascal Brossy, ont joué plusieurs chansons ... «Le Progrès, Iun 15»
6
Portes Ouvertes 2015 des Lofts et Ateliers du Qu4tre à Argenteuil …
... Starvation on the Beatch (Rock), Nattag (Trans acoustique), Chaman Bottle (Trip-hop), Les Frères Zeugma (Rock), Huricanes (Tropicale). «TV95, Mai 15»
7
Stéphane De Groodt, à l'assaut du cinéma
Hypallage, anacoluthe, paronomase, litote, zeugma… Autant de figures de style que maîtrise Stéphane De Groodt sans véritablement " les ... «lalibre.be, Mai 15»
8
Les raisons de la colère, dans le documentaire de création
Ces sociétés de production « artisanales » (Bathysphère, Sister Production, Survivance, Zeugma,...) ont pour eux, non pas la puissance de ... «Le Monde, Apr 15»
9
Retour sur le Festival Cinéma du Réel, suite
Interventions de : Michel David, producteur à Zeugma Films ; Matthieu Chatellier, réalisateur ; Frédéric Féraud, producteur à l'Oeil sauvage ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
10
Exclusif - Le gouvernement confirme le gel du minimum vieillesse ce …
Signaler un contenu abusif. zeugma. 02/04/2015 13:05. Et quand prendra t on en compte le calcul indécent des retraites des politiques ? «L'Express, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zeugma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/zeugma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z