Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coma" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMA ÎN FRANCEZĂ

coma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coma» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comă

Coma

În medicină, o comă este o pierdere de cunoștințe care nu este reversibilă prin stimulente. Afectează disfuncția cerebrală severă. Aceasta constituie o urgență diagnostică și terapeutică. Diferă de sincopă, de pierderea bruscă a conștienței și de originea cardiovasculară scurtă. În cazuri urgente, trebuie distins de stopul cardiovascular, care este tratat foarte diferit. En médecine, un coma est une perte de connaissance non réversible par les stimulations. Il témoigne d'un dysfonctionnement cérébral sévère. Il constitue une urgence diagnostique et thérapeutique. Il se distingue de la syncope, perte de conscience brutale et brève d'origine cardio-vasculaire. En urgence, il doit surtout être distingué de l'arrêt cardio-circulatoire dont le traitement est très différent.

Definiția coma în dicționarul Franceză

Definiția comă în dicționar este prostarea cu pierderea motricității voluntare, a conștiinței, a sensibilității și a menținerii parțiale a funcțiilor vitale.

La définition de coma dans le dictionnaire est prostration avec perte de la motricité volontaire, de la conscience, de la sensibilité, et maintien partiel des fonctions vitales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coma» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMA


aboma
aboma
blastostroma
blastostroma
hygroma
hygroma
opisthosoma
opisthosoma
pré-coma
pré-coma
précoma
précoma
radio-épithélioma
radio-épithélioma
radioépithélioma
radioépithélioma
rhizostoma
rhizostoma
schistosoma
schistosoma
semi-coma
semi-coma
soma
soma
stroma
stroma
synisoma
synisoma
theobroma
theobroma
théobroma
théobroma
zygoma
zygoma
épithélioma
épithélioma

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMA

colza
comateux
comatule
combat
combatif
combativité
combattant
combattante
combattif
combattre
combe
combien
combinable
combinaison
combinaison-short
combinard
combinarde
combinat
combinateur
combinatoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMA

cinéma
comma
dharma
fatma
gamma
gemma
karma
lama
ma
magma
mahatma
maxima
padma
panama
panorama
plasma
pro forma
puma
sigma
trauma

Sinonimele și antonimele coma în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coma

Traducerea «coma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMA

Găsește traducerea coma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coma din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coma» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

昏迷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

coma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अचेतन अवस्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غيبوبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মোহা
260 milioane de vorbitori

Franceză

coma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

koma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Koma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

昏睡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

혼수 상태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

koma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng hôn mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

झापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

koma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śpiączka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

comă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

koma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

koma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coma» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coma

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coma.
1
Serge Mirjean
Coma : la mort comme si vous y étiez.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMA»

Descoperă întrebuințarea coma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Coma
Xavier Couture est Directeur d'Antenne, Directeur des Sports, Directeur des opérations spéciales de TF1. Coma est son premier roman.
Xavier Couture, 2002
2
Coma et états de conscience altérée
Le Coma Science Group vise à améliorer les connaissances sur les désordres de la conscience.
Caroline Schnakers, Steven Laureys, 2012
3
Sortir du coma
Plus de vingt ans de travail et de pratique auprès de personnes dans le coma, celles qui s'en sortent, celles qui ne s'en sortent pas, permettent à François Cohadon de livrer ici un témoignage unique et une analyse exceptionnelle.
François Cohadon, 2000
4
Vacances dans le coma
Une fin sereine... "Huis clos étant déjà pris, j'ai choisi Vacances dans le coma", dit ironiquement l'auteur déjanté de ce roman de la nuit, qu'une longue expérience du night-clubbing alcoolisé a inspiré.
Frédéric Beigbeder, 1994
5
Réanimation et coma: Soin psychique et vécu du patient
L’ouvrage s’inscrit dans une double perspective : éclairer le vécu du patient en réanimation et dans le coma ainsi que les implications pour les différents partenaires (équipes soignantes et proches), proposer un soin psychique, ...
Michèle Grosclaude, 2011
6
Coma
". Récit lumineux d'une crise artistique et spirituelle et de ses prémices dans l'enfance du narrateur, Coma nous entraîné jusqu'au confins de l'au-delà et nous fait entrevoit une nouvelle naissance.
Pierre Guyotat, 2006
7
Neurologie, neurochirurgie et soins infirmiers
La surveillance du niveau de conscience Le patient peut osciller entre un état de conscience normal, une somnolence, une confusion voire une agitation, et le trouble de conscience le plus profond (coma) d'installation parfois très rapide.
Marie-Claire Guillemin, 2005
8
Mémoire de l'absence: clinique psychanalytique des réveils ...
Le coma, pathologie déroutante, est une défaillance complexe de l'ensemble de l'économie physique et psychique du sujet.
Hélène Oppenheim-Gluckman, 1996
9
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
Ce n'est pas un état de coma. Ces perturbations de la conscience sont en relation avec des lésions profondes des lobes frontaux. Il s'observe rarement d' emblée et plutôt au décours d'un coma prolongé ; le locked-in syndrome ou syndrome ...
Pierre Carli, 2004
10
Urgences médicales
Points importants Le coma est un état de non réactivité aux stimulations, de définition aussi variable que futile. Les autres troubles de conscience ont en pratique les mêmes causes et motivent la même prise en charge. Les stades du coma ...
Axel Ellrodt, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coma în contextul următoarelor știri.
1
Jules Bianchi, dans le coma depuis le mois d'octobre, est décédé
"La bataille" de Jules Bianchi a pris fin vendredi, a annoncé samedi la famille du jeune pilote de F1 français, 25 ans, qui n'aura donc jamais ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Angers: Ayana, bébé plongé dans le coma depuis mai, est morte
L'enfant de huit mois, qui avait été plongée dans le coma après une nuit de fortes fièvres et de convulsions, s'est éteinte dans la nuit de mardi à ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Qu'est-ce qu'on ressent lorsqu'on est dans le coma ? | Medisite
Claire Wineland, une Américaine de 18 ans a dû être plongée dans le coma pendant 2 semaines. Voix de ses proches, hallucinations, réveil. «Medisite, Iul 15»
4
Une ancienne candidate de «La Voix» dans le coma | JDM
MONTRÉAL – Roxanne Bacon, qui avait pris part à la première saison de «La Voix» à TVA, a été plongée dans un coma artificiel le temps ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Caumont : l'octogénaire sorti du coma, l'agresseur mis en examen …
Le procureur a donné ce jeudi plus d'informations sur le drame qui s'est déroulé à Caumont dans la nuit de lundi à mardi. L'agresseur a été ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
6
Normandie. Ayana, le bébé de huit mois dans le coma, est décédée …
Ayana, originaire de Sées (Orne), est décédée dans la nuit de mardi à mercredi 15 juillet 2015. Elle était dans le coma depuis le 5 mai 2015 ... «Normandie-actu, Iul 15»
7
Tour de France : le gendarme percuté par une moto est dans le coma
Le gendarme adjoint volontaire du peloton de surveillance et d'intervention de Pau qui a été percuté par une moto de la garde républicaine ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
8
Brie : l'un des jeunes blessés à Villemeneux en coma artificiel
Ce dernier se trouvait encore placé dans un coma artificiel ce week-end. Le conducteur avait décidé de prendre la voiture de ses parents, ... «Le Parisien, Iul 15»
9
La raffinerie de Collombey plonge dans le coma
Des immenses cuves vides partent des dizaines de tuyaux qui ne transportent rien. Depuis qu'elle a cessé de raffiner du pétrole brut en mars ... «24heures.ch, Iul 15»
10
Bizerte: L'agent pénitentiaire poignardé par un détenu sort du coma
Grièvement blessé, le geôlier a été transféré à l'hôpital de Bizerte où il est tombé dans le coma. Il a subi une opération chirurgicale et a pu ... «kapitalis, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z