Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zest" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEST ÎN FRANCEZĂ

zest play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEST ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zest» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zest

vervă

Zeste

Cireasa este pielea exterioara, citricele colorate, cunoscute botanic ca pericarp. Este adesea folosit pentru a adăuga aromă la produsele alimentare. Ceașcă este adesea folosit în produse de patiserie, ca în tartă de lamaie, prăjituri, biscuiți, budinci, ciocolată și produse de cofetărie. În plus, este utilizat în băuturi, în diferite feluri de mâncare, în gem de portocale, în sosuri, în sorbets și în salate. Pentru a extrage zestul unui fruct se poate folosi un centier, un răzuitor, un peelier de legume sau un cuțit ... Albedo sau "ziste", membrana albă sub coaja are un gust mai amar, de aceea pentru a evita atunci când doriți să luați pofta. Pofta poate fi configurată pentru a consuma direct. De asemenea, poate fi acoperită cu ciocolată sau poate servi drept decor. Este preferabil să se folosească fructe netratate după recoltare sau fructe din agricultura ecologică. ▪ Portalul botanicii ▪ Portalul alimentar și al gastronomiei ... Le zeste est la peau extérieure, colorée des agrumes, connus botaniquement comme le péricarpe. Il est souvent utilisé pour ajouter de la saveur aux produits alimentaires. Le zeste est souvent utilisé en pâtisserie, comme dans les tartes au citron, les gâteaux, les biscuits, les puddings, les chocolats et en confiserie. De plus, on l'utilise dans les boissons, dans différents mets, dans la confiture d'orange, dans les sauces, dans les sorbets et dans les salades. Pour prélever le zeste d'un fruit on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche légume, ou un couteau... L'albédo ou « ziste », la membrane blanche sous le zeste a un goût plus amer, elle est donc à éviter quand on veut prélever le zeste. Le zeste peut être confit afin de le consommer directement. Il peut aussi être enrobé de chocolat ou bien servir de décoration. Il est préférable d'utiliser des fruits non traités après récolte ou des fruits issus de l'agriculture biologique. ▪ Portail de la botanique ▪ Portail de l’alimentation et de la gastronomie...

Definiția zest în dicționarul Franceză

Definiția zestului în dicționar este într-un stat nici bun, nici rău; nici bine, nici rău. În indecizie, incertitudine.

La définition de zest dans le dictionnaire est dans un état ni bon, ni mauvais; ni bien, ni mal. Dans l'indécision, l'incertitude.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zest» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEST


alcootest
alcootest
digest
digest
est
est
est-sud-est
est-sud-est
far-west
far-west
lest
lest
nord-est
nord-est
nord-nord-est
nord-nord-est
nord-nord-ouest
nord-nord-ouest
nord-ouest
nord-ouest
ouest
ouest
ouest-sud-ouest
ouest-sud-ouest
paris-brest
paris-brest
pré-test
pré-test
subtest
subtest
sud-est
sud-est
sud-ouest
sud-ouest
sud-sud-est
sud-sud-est
sud-sud-ouest
sud-sud-ouest
test
test

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ZEST

phyrien
phyrine
zeppelin
ro
roième
rotage
zerumbet
rumbet
zeste
zester
zesteur
zesteuse
ta
tacisme
tète
tétique
zeugma
zeugme
zeunérite
zeuzère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEST

antitrust
ballast
bast
breakfast
christ
chrono-test
compost
hast
horst
karst
ost
oust
psst
sérum-test
thrombotest
toast
trust
twist
volcelest
xéno-test

Sinonimele și antonimele zest în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «zest» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEST

Găsește traducerea zest în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile zest din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zest» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

热情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

entusiasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

zest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उत्तेजकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تلذذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

цедра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

entusiasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রূচি
260 milioane de vorbitori

Franceză

zest
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schwung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

熱心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

묘미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

zest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hăng hái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அனுபவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कळकळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lezzet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

animusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

цедра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vervă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

zest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

zest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zest

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zest» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zest
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zest».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zest» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zest» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre zest

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEST»

Descoperă întrebuințarea zest în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zest și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
ZEST , m. [Mali aurai fiuslizlizm.] C'est d'ordinaire un petit morceau d'écOrce d' orange dont à la faveur d'une chandelle allumée on ZES. ZEY. ZIB. ZIG. 9°; un verre de vin pour lui donner un petit goût d'orange. (Un bon zest. Couper des zests.
Pierre Richelet, 1759
2
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
(Un bon zest. Couper des zests. Donnez- moi un zest , je vous prie. Faire des zests. ) Zest, f. m. [ Pulviculus. ] Maniéré de bourse de cuir un peu longue , au bout de laquelle il y a un morceau d'ivoire qui a plusieurs petits trous , & dans laquelle ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
On dit d'unhommc que c'eft unz.e- n, pour marquer que c'est peu de chose , que c 'est un homme inutile, & qui nepeut rien j Z E S. Zest,/w. C'est d'ordinaireun petit morceau d'e- corce d'orange dont a la faveur d'une chandelle alumee on ...
Pierre Richelet, 1680
4
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Un bon zest, Couper des zests. Donnezmoi un :est , je vous prie. Faire des zcsts. ) Zest, j? m. [PulviculuL ] Maniére de bourse de cuir un peu longue , au bout de laquelle il y a un morceau d'ivoire qui a plusieurs petits trous , 8c dans laquelle ...
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
C'est d'ordinaue un petit morceau d'écorce d'orange dont à la faveur d'une cha. idellc alumée on exprime une forte de jus dans uac tasse , ou dans un verre de ' vin pour lui donner un petit goût d'orange. Un bon zest. Couper des zests.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
6
The royal phraseological English-French, French-English ...
ZEST, loc. prov. C'e □ est entre le zist et le zest, it ia middling. Il est entre le zist et le zest, he ia undecided. ZEST, interj. (fam.), pahaw ! nonaeuae ! Zest, crack, in an inatant. A ces mots, zest, il se sauva, at thèse worda be waa off in an instant.
John Charles Tarver, 1853
7
Dictionnaire françois-hollandois et hollandois-françois
H” I*: un nu! ofanjï 1'” bn cijflr, le” il!, bir l: 57' ”n brin dsl gum mag: bref), ”orb lie hrs u ' ct' ”gge” mp. ' Zest. si ar. Petit morceau d'écorce d'orange ' dont-on exprime le jus. En Wïfljïss'bïslïïfï war ”il mb” sap drei-l. ZeSt, maniere de bourse où l'on ...
O.R.F.W. Winkelman, 1783
8
Dictionnaire raisonné des onomatopées françoises
Zest , interjection quisert à exprimer une action très-soudaine : Zest , il n'y étoit plus ; ou à marquer l'indifférence et le mépris : Zest, je ne m'en soucie guère. Zest , substantif qui ne se prend que dans cette acception proverbiale : Entre le zist et  ...
Charles Nodier, 1828
9
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Zest,/"?". C'est d'ordinaire un petit morceau d'écorce d'orange dont à la faveur d' une chandelle alumée on exprime une lorte de jus dans une tasse , ou dans un verre de vin pour lui donner un petit goût d'orange. ( Un bon zest. Couper des ...
Pierre Richelet, 1694
10
Variétés historiques et littéraires: recueil de pièces ...
Zest, repondit Theador. Qu'est-ce que cela veut dire? Est-ce que vous vous moquez de moi? repliqua Cephise.— Pouf, repartit Theador. — Mais, Monsieur, je croy que vous perdez l'esprit, ajouta l'epousée. — Zest. ajouta aussi l'epoux.
Édouard Fournier, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zest în contextul următoarelor știri.
1
SORTIR - BAILLARGUES : BAILLARGUES - 44ème Fête d'été du 25 …
Cette réalisation est la suite d'un travail engagé par la ville autour de l'art urbain en mars dernier, avec les 3 artistes : SMOLE, GUM et ZEST. «Hérault-Tribune, Iul 15»
2
Emprunt d'1 M€ pour le futur centre de loisirs
Après l'allocution de bienvenue prononcée par le maire hôte Jean-François Pagès teintée d'un zest non dissimulé d'humour en référence à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
6 façons fun de boire plus d'eau
Mélangez le jus d'orange, le jus de citron et le zest dans un moule à glaçons et placez-le au congélateur. Même chose pour les glaçons ... «Terrafemina, Iul 15»
4
Comment le Coorace fait-il un « Zest » pour l'emploi ?
Grâce à « Zest », le Coorace met en relation des personnes éloignées de l'emploi avec les professionnels de l'hôtellerie-restauration qui ... «ToulEmploi, Iul 15»
5
Bouriane Solidarité devient Initiatives Emplois
Ce rapport décrit les temps forts, le développement économique par l'action Zest avec 13 clients fidélisés et 1 700 h de travail sur le second ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Le champagne au naturel certifié Jarry
Un nez subtil sur les agrumes, un zest de pomme verte, rehaussé d'une touche de noisette. Après avoir ''dégorgé'' une bouteille, le viticulteur ... «Pays Briard, Iul 15»
7
Régionales : sondage en terre inconnue
Une pincée de Syriza et un zest de « Podemos ». Une démocratie participative prônée à l'unisson à gauche qui aurait trouvé le chemin des ... «Francetv info, Iul 15»
8
Zest Innovation, 3ème édition - les objets connectés sont partout
Jeudi 18 juin, Sédona Solutions et l'agence digitale West organisaient la troisième édition du petit-déjeuner Zest Innovation. Devant le succès ... «Les Connectés.net, Iun 15»
9
A*Men Ultra Zest : le parfum plein d'énergie de Thierry Mugler
Le nouveau A*Men Ultra Zest présente une réelle harmonie des arômes avec une mise en valeur des agrumes gorgés de jus pour des réveils ... «Masculin.com, Iun 15»
10
En avant les musiques !
Dans un tout autre genre, les Zest'ivales, proposées par la Ville, font également la part belle à la musique avec des concerts gratuits. «La Provence, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zest [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/zest>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z