Înțelesul "धरता" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA धरता ÎN HINDI

धरता  [dharata]

CE ÎNSEAMNĂ धरता ÎN HINDI?

Definiția धरता în dicționarul Hindi

Dharata substantiv Poon [Hingh Dharana sau Dharam Vedic] 1. Cuiva e bani Grabber. Debitor. Debitor. Împrumutat. 2. Orice bani Dedicarea unor bani sau bani caritabili din aceasta. Cut. 3. Proteica. Orice lucrare etc. Fiend în sus. Yo0-Kartar Dhara = Totul pentru a prinde din urmă

धरता संज्ञा पुं० [हिं० धरना या वैदिक धर्तृ] १. किसी का रुपया धरनेवाला । देनदार । ऋणी । कर्जदार । २. किसी रकम को देते हुए उसमें से कुछ बँधा हक या धर्मार्थ द्रव्य निकाल लेना । कटौती । ३. धारण करनेवाला । कोई कार्य आदि अपने ऊपर लेनेवाला । यौ०—कर्ता धरता = सब कुछ करने धरनेवाला ।

TRADUCEREA धरता

Găsește traducerea धरता în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile धरता din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «धरता» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 病人
• Traducător din Hindi - Spaniolă: paciente
• Traducător din Hindi - Engleză: Patient
• Hindi: धरता
• Traducător din Hindi - Arabă: المريض
• Traducător din Hindi - Rusă: пациент
• Traducător din Hindi - Portugheză: paciente
• Traducător din Hindi - Bengali: ধৈর্যশীল
• Traducător din Hindi - Franceză: patient
• Traducător din Hindi - Malaeză: pesakit
• Traducător din Hindi - Germană: Patient
• Traducător din Hindi - Japoneză: 患者
• Traducător din Hindi - Coreeană: 환자
• Traducător din Hindi - Javaneză: Patient
• Traducător din Hindi - Vietnameză: bịnh nhân
• Traducător din Hindi - Tamilă: நோயாளி
• Traducător din Hindi - Marathi: रुग्णांच्या
• Traducător din Hindi - Turcă: hasta
• Traducător din Hindi - Italiană: paziente
• Traducător din Hindi - Poloneză: pacjent
• Traducător din Hindi - Ucraineană: пацієнт
• Traducător din Hindi - Română: pacient
• Traducător din Hindi - Greacă: ασθενής
• Traducător din Hindi - Afrikaans: pasiënt
• Traducător din Hindi - Suedeză: Patient
• Traducător din Hindi - Norvegiană: pasient

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «धरता»

Descoperă întrebuințarea धरता în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu धरता și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 465

... पाति-स धारणा/रिन = उददेश्य' आलणिक की सुहींगस्थाह धारदार के तीआ, खुलता धारना = थामना पहनना रंत्भालना धाय = (येपरी आयत अं प्यार, धता, कारें, धरता, धर्ता, धाता/धाबी, आयल/धाविका, ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Sulga Hua Raag: - Page 16

जैसे धरता है बजाए अपनी पीठ पर धरती वैसे लिज तो बुध नहीं धरता जैसे पलते हैं दुनिया में छोह बैसे हैम में तो कोई नहीं पलता जैसे निश्चिन्त और बरकरार है आकाश देते शक्ति में कुछ कायम ...

Manoj Mehta, 2004

Sohanalāla Dvivedī granthāvalī

उठ बैठी, विभव' से विराग' उठ बोला-मानव - जीवन सफल बना लो, जननी की कडियाँ" तड़प, वृद्धा बीर बापू वह आया जीवन के संशय तो भय हरता, कोटि-कोटि चरणों को धरता । जब चलता यह धीर तपस्वी, गाता ...

Sohanalāla Dvivedī, 1986

Premacanda ke kathāsāhitya meṃ Hindū-Musalima saṃbandha

अपने हिम-बिधि बचे तब भी चलता उनको धरता धरता । गड जाएं न कंटक भूतल के कर डाल रहा डरता डरता 14 इस प्रभात वर्णन में कवि ने जिस यपवली का प्रयोग किया है, वह साहित्यिक दृष्टि से दोषपूर्ण ...

Omaprakāśa Siṃha, 1995

Ābhā Pravāsa: Arthāt, Vijñāna Dharma

... वहा हूँ कहता मैं अनन्त हूँ सब कुछ धरता यह मण्डल सम्पूर्ण रूप मैं मैं ही मान सजा करता हूँ लप ब्रह्म सब बने अगोचर एक रूप जीवन धरता हूँ सब अनन्त जो अन्त न बनते जीव ब्रह्म जीवन धरता हूँ एक ...

Oṅkāranātha Bhadānī, 1972

Kāvya-virmarśa: athavā, kāvyāloka - Volumes 1-2

सखि मौल नभ-सर में उतरना यह इंस अहा ! बता-बता है अब तारक मौलिक शेष नहीं निकला जिनको, चरता-चरता । अपने हिमबिन्दू की तब भी चलता उनको धरता-धरता । गड़ जायें न करटक भूतल के कर-बाल रहा ...

Rāmadahina Miśra, 1951

Kāvya-vimarśa ahtavā kāvyālōka

अब तारक मौलिक शेष नहीं निकला जिनको: चरता-चरता है अपने हिमबिन्दू बचे तब भी चलता उनको धरता-धरता है गड़ जलन करटक जैब के कर-ख रहा डरता-डरता प-गुप्तजी अपन-प्रधान पाठक-चिच इसकी कल्पनना ...

Rāmadahina Miśra, 1959

Dharmāmṛta:

[ तत्वानुशासनम३३ ] कारण रूप सा६म२को प्राप्त करके जब अबोगकेवली नामक चौदाल गुणाथानके अन्तिम समयों सम्पूर्ण होता है तब जीवको स-मारके दु:रर्वष्टि उठाकर मोक्षसुखमें धरता है इसलिए ...

Āśādhara, ‎Kailash Chandra Jain, 1996

Preraṇāsrota tathā anya kahāniyām̐ - Page 65

उन्होंने हुक देखा, ताल मिलाए, मजार गिनी, लय देखी और आगे की पंक्तियों में 'चरता-चरता', 'डरता-डरता', है धरता-धरता' वगैरह जोड़कर बना लिए छेद ! है, "नो आपने भी कोई साज-सा शब्द को नहीं ६ड़े ...

Sañjīva, 1995

Dasa pratinidhi kahāniyām̐ - Page 85

दूसरे दिन पंचायत बीजी बी, मगर वर बनने का प्रत्याशी धरता-धरता अपने गं:वि भाग गया । गुलरिया की समझ में अब खोट नहीं रह गया है । समझ गई है यह कि भाइयों और मैंजइमें को उसकी जारी की दिन ...

Rāmadhārī Siṃha Divākara, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «धरता»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul धरता în contextul următoarelor știri.

प्रत्यक्षात काय होणार?

संबंधित विभागाने हे उत्तर न दिल्यास त्या कर्मचाऱ्यांना अथवा अधिकाऱ्यांना यासाठी जबाबदार धरता येते. अशी उद्योगांना अनुकूल धोरणे महाराष्ट्र सरकारनेही राबविणे आवश्यक आहे. उद्योगाच्या वाढीतून अर्थकारणाला मिळणारी चालना तसेच ... «maharashtra times, Nov 15»

आत्महत्या करणाऱ्यांमध्ये युवकांची संख्या …

आयुष्य संपवून टाकावे या मानसिकतेपर्यंत पोहोचण्याआधी मोकळेपणाने बोलू शकतो, अशी चांगली साथ मिळाली तर ही संभाव्य आत्महत्या थोपवून धरता येऊ शकते. त्याचप्रमाणे ज्या घरामध्ये आत्महत्या घडली अशा घरातील अन्य सदस्यदेखील आत्महत्या ... «Loksatta, Nov 15»

बुजुर्गांविरोधात शहांची भेदनीती?

त्यात अडवाणी, जोशी, शांताकुमार यांच्यासह नाराज खासदारांची संख्या दह झाली आहे. अडवाणी-जोशी यांची बाजू घेणारे नितीन गडकरी आणि राजनाथ सिंह यांना जमेस धरता बिहारच्या पराभवावर भूमिका घेणाऱ्या भाजपच्या लोकसभेतील खासदारांची ... «maharashtra times, Nov 15»

सायना उपांत्य फेरीत

... तर ओकुहाराला केवळ तीन गुण कमावता आले. ११-८ अशा आघाडीनंतर सायनाने गुणांची भर टाकत पहिला गेम २१-१६ असा जिंकला. दुसऱ्या गेममध्ये सुरुवातीला ओकुहाराने सायनाला झुंज दिली, परंतु सायनाच्या आक्रमक स्मॅशेससमोर तिला तग धरता आला नाही. «Loksatta, Nov 15»

'तणकटा'ची लाट दणकट

डेव्हिड धवनचे सिनेमेही तशी आवड असणाºयासाठी परिपूर्ण मनोरंजन असूच शकतं. तसंच निकस रचना अभिरुची बिघडवू शकतात, हा मुद्दा असला तरी तो सरसकटपणे ग्राह्य धरता येत नाही. संपूर्ण लेख वाचा – लोकप्रभा दिवाळी २०१५, स्टॉल्सवर सर्वत्र उपलब्ध. «Loksatta, Nov 15»

'शह-काटशह'चा संघर्ष चिघळणार?

'बिहार विधानसभा निवडणुकीतील पराभवासाठी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी व भाजपचे अध्यक्ष अमित शहा यांना जबाबदार धरता येणार नाही', असा बचाव करीत, 'लालकृष्ण अडवाणी यांच्या नेतृत्वाखाली लढलेल्या निवडणुकांतही पक्ष पराभूत झाला होताच', असा ... «maharashtra times, Nov 15»

'मोदींविरोधात बोलणाऱ्यावंर कारवाई करा'

'लालकृष्ण आडवाणी यांच्या नेतृत्वाखालीही आम्ही निवडणुका हरलोय. त्यामुळं बिहारच्या पराभवासाठी मोदी किंवा शहा यांना जबाबदार धरता येणार नाही. तशी बेजबाबदार वक्तव्यं करणाऱ्यांवर कठोर कारवाई व्हायला हवी,' असं गडकरी यांनी म्हटलं ... «maharashtra times, Nov 15»

बिहारमधील पराभवाला मोदी आणि शहांंना जबाबदार …

बिहारच्या पराभवासाठी मोदी किंवा शहा यांना दोषी धरता येणार नाही. तशी बेजबाबदार वक्तव्य करणाऱयांवर कारवाई करायला हवी, असे नितीन गडकरी यांनी म्हटलं आहे. गडकरी म्हणाले, बिहारमधील पराभव ही सामूहिक जबाबदारी आहे. पक्षातील प्रत्येक ... «Loksatta, Nov 15»

शहा-मोदींसाठी गडकरी सरसावले..

ते म्हणाले, बिहारमधील पक्षाच्या निराशाजनक कामगिरीबद्दल मोदी आणि शहा या दोघांनाच जबाबदार धरता येणार नाही. ही पक्षाची सामूहिक जबाबदारी आहे. जे लोक बेजबाबदार वक्तव्ये करीत आहेत आणि पक्षाची प्रतिमा मलीन करीत आहेत, त्यांच्यावर ... «Loksatta, Nov 15»

धार्मिक, वाचिक और राजनीतिक हिंसा देश को कमज़ोर …

भारत की सरकार के करता धरता यह नहीं कह सकते कि उनको पता नहीं था. जब अमरीका के राष्ट्रपति बराक ओबामा भारत आये थे और उनका बहुत ही राजसी स्टाइल में स्वागत किया गया था, तो अपने सम्मान में आयोजित एक सभा में उन्होंने घोषणा कर दी थी कि " आपका ... «ABP News, Nov 15»