Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ab antiquo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AB ANTIQUO ÎN ITALIANĂ

ab antiquo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AB ANTIQUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AB ANTIQUO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ab antiquo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ab antiquo

Ab antiquo

Antichitatea este o expresie latină care înseamnă "din antichitate", "din cele mai vechi timpuri". Această expresie este folosită pentru a exprima o lungă perioadă de timp, ceva a cărui origine este pierdută în noaptea vremurilor. Un exemplu tradus poate fi găsit în fraza lui Giacomo Leopardi. De ce vă interesează cum să închideți ochii morților? ... Ab antiquo è una locuzione latina che significa "dall'antichità", "sin da tempi antichi". Questa frase viene utilizzata per esprimere un lungo arco temporale, un qualcosa la cui origine si perda nella notte dei tempi. Un esempio tradotto è riscontrabile nella frase di Giacomo Leopardi Perché si ha cura fino ab antico di chiuder gli occhi ai morti?...

Definiția ab antiquo în dicționarul Italiană

Definiția ab antiquo în dicționar este de la antichitate, de la timpul îndepărtat: este bine cunoscut.

La definizione di ab antiquo nel dizionario è dall'antichità, da tempo remoto: è cosa risaputa a.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ab antiquo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AB ANTIQUO


antiquo
antiquo
caglio obliquo
caglio obliquo
iniquo
ni·quo
obbliquo
obbliquo
obliquo
bli·quo
ubiquo
bi·quo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AB ANTIQUO

ab aeterno
ab eterno
ab imis
ab immemorabili
ab intestato
ab origine
ab ovo
abacà
abachista
abaco
abadessa
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abate
abatino
abato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AB ANTIQUO

a quo
duo
equo
ex aequo
grandiloquo
longinquo
magniloquo
multiloquo
pedissequo
propinquo
qui pro quo
quiproquo
risciacquo
sciacquo
scialacquo
sonniloquo
statu quo
status quo
suo
ventriloquo

Sinonimele și antonimele ab antiquo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ab antiquo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AB ANTIQUO

Găsește traducerea ab antiquo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ab antiquo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ab antiquo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

AB古董
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

antigua ab
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Ab antiquo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अब एंटीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أ ب العتيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аб античный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ab antigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

AB এন্টিকের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

antique ab
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ab antik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ab antiquo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ABアンティーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

AB 골동품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ab antik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ab cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

AB பழமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अब्राहम पुराण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ab antik
70 milioane de vorbitori

Italiană

ab antiquo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ab antyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

аб античний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ab antic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ab αντίκες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

AB antieke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ab antik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ab antikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ab antiquo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AB ANTIQUO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ab antiquo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ab antiquo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ab antiquo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AB ANTIQUO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ab antiquo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ab antiquo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ab antiquo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AB ANTIQUO»

Descoperă întrebuințarea ab antiquo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ab antiquo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
Aduuque il primo tempo, che dicesi de recenti,si considera, quando di fresco sia seguito lo stupro, ed allora dovrà ritrovarsi il gonfiamenlo, e 'l rossore delle parti pudende , o sangue non ancora grumato. 11. Il secondo,che dicesi ab antiquo, ...
‎1842
2
Juris consultationes decisivae civiles & criminales: Opus ...
HOmintbus Voltas prstenfis ab antiquo ori- ginariis pro decifione fufficere debuiflent fundamenta , fuper quibus ad relationem infra- fcripti Audicoris Cameras emanavit commiffio Du- calisdiei 15. Decembris 1681. , & exindè Senatuf- confultum ...
Antonius Gobius, 1723
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
9]: « Li quali dovevano venire molto da poi, alti quali questo tempo sarebbe antico. ») §. II. Ab antico. Locuz. avverb. tra latina e italiana, signilieante Da remotissimo tempo. Più correttamente, Ab antiquo. — Sempre ab antiquo erano i Fiorentini ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abadessa. - V. Abbadessa. Abadia. - V. Abbadia. Ab antico e Ab antiquo. Avverbiale , trasportato nella nostra lingua dal latino, nella stessa guisa che si è fatto di altri, come Ab esperto, Ab eterno; e vale Fino da antico tempo, Da gran tempo, ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
... idem Dominus Rainaldus Scrovegnus, a quo latere ab antiquo coherebant Do- minus Oldencus et Joaunes A Idrici, et ab utroque capite via. Item de petia una terra arate jacente in Monticula ma ori, a domo quond. Joannis de Tado, quae ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1813
6
Decreta authentica Congregationis Sacrorum Rituum: ex ...
Publicatum fuit Breve SSmi D. N. PP. Urbani VIII. de consilio S. C. emana- tum de sacris Imaginibus sub novis habitibus non exponendis, et nonnisi ea forma, qua ab antiquo tempore consueverat in Ecclesia Romana exhiberi, tenoris, ut infra.
Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, Aloysius Gardellini, 1856
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
l l,v. IO,P. 9]: -'1 I.i quali dovevano venire molto da poi, aIli quali questo tempo sarebbe antica») 5. Il. AB nmco. Locuz. avverb. tra latina e italiana, significante Da normalissima tempo. Più correttamente, AB ANTIQUO. -Sempre ab antiquo erano ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Pratica criminale
Il terzo; che dicesi ab anliquo rum cantinualione, quando le segrete parti della femmina sono già del tutto aperte, frappate, squarciate , imbianchite, ed incallito , senza restar vestigio della passata verginità , che dinota lo stupro ab antiquo da  ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
9
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
Gurte, signanter in loco nuncupata maceratoia fuisse ab antiquo tempore cæsas castaneas, idque evidenter apparere cc dalle ceppaie dea castagni, e tagliature, et in (I. contrada è stato fatto il carbone ascorgenolosi ciò da cinque carbonaie, ...
‎1838
10
Memorie prenestine disposte in forma di annali[Pietrantonio ...
Cappella. ruralis diruta Sanctae Maria: de Aquao,, rvì'uula cum omnibus bonis suis excepto censu trium denariorum , qui ,, ab antiquo debentur inde lipiscopo Penestrino. Cappella ruralis diru,, ta sancti Clemenm, cum omnibus bonis suis: in  ...
Pietrantonio Petrini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AB ANTIQUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ab antiquo în contextul următoarelor știri.
1
La parola della settimana: referendum!
Addirittura c'è chi se la ride, dimenticando che risus abundat in ore stultorum come insegnano i saggi ab antiquo. In compenso, non ostenta più ... «Intelligonews, Iul 15»
2
Un'arte moltiplicata: sistema e industria della scultura antica
... attento di un'arte già ab antiquo moltiplicata, proposta a Milano in tutta la sua materialità, svelandone processi operativi e strategie artigiane. «il manifesto, Iun 15»
3
Vola da Milano a Roma “Rido per non piangere”
... di coda che non arrivano mai… sempre vana, ma che comunque conserva il carattere di speranza non a caso ab antiquo definita ultima dea. «Teatri Online, Mai 15»
4
IOS. Id est Imperium, Ordo, Salus.
... il primordiale dei segni tracciati ab antiquo sulle cortecce, sulle pietre e le pergamene. Il più elementare, quello virile, e al medesimo tempo l'indefinibile, ... «TOTALITA'.IT, Mai 15»
5
"L'Ottagono magico" mercoledì 1 aprile l'inaugurazione della mostra …
Tra le numerose esposizioni pubbliche nazionali e internazionali si ricordano la rassegna “ Ab Antiquo “ nella Sala d'Arme di Palazzo Vecchio ... «Il sito di Firenze, Mar 15»
6
Bia de' Medici: la bambina col taglio a carrè vissuta al Castello di …
Va detto che il castello era stato ab antiquo sede di un monastero benedettino e quindi proprietà della Chiesa, la quale si preoccupò di ... «2duerighe, Mar 15»
7
Velieri di carta dalla saga al passatempo
... ricorrendo però ad un ricordo che salga nel tempo fino a consentirci di contemplare per il possibile ab antiquo il curioso passatempo di costruire dei velieri di ... «TOTALITA'.IT, Ian 15»
8
Carlo Dolci (Firenze, 1616-1687), Martirio di sant'Andrea, 1646. Olio …
... si affiancheranno pitture documentate nelle fonti antiche, citate soprattutto dal biografo Filippo Baldinucci, provenienti ab antiquo da storiche ... «Arte.it, Nov 14»
9
Longines Twenty-Four Hours Single Push-Piece Chronograph
AB ANTIQUO. LA COLLEZIONE LONGINES HERITAGE SI E' ARRICCHITA DI UNA NUOVA REFERENZA. SI TRATTA DEL CRONOGRAFO ... «0-100, Sep 14»
10
«La mia immensa passione? Il lavoro di bibliotecario»
Il codice, a Napoli da più di cinquecento anni, era considerato ab antiquo una autentica reliquia da mostrarsi in chiesa. Ma non meno di pregio, ... «La Citta di Salerno, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ab antiquo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ab-antiquo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z