Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbeverare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBEVERARE ÎN ITALIANĂ

ab · be · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBEVERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBEVERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbeverare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abbeverare în dicționarul Italiană

Prima definiție a udării în dicționar este de a bea, de a stinge și de a specula. fiarele: a. calul, turma. O altă definiție a udării este umplerea unei corpuri uscate cu apă pentru a crește impermeabilitatea acesteia. Udarea este, de asemenea, irigant.

La prima definizione di abbeverare nel dizionario è far bere, dissetare, spec. le bestie: a. il cavallo, il gregge. Altra definizione di abbeverare è riempire d'acqua uno scafo tenuto in secco per aumentarne l'impermeabilità. Abbeverare è anche irrigare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abbeverare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBEVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBEVERARE

abbazia
abbaziale
abbecedario
abbellare
abbellimenti
abbellimento
abbellire
abbellito
abbenché
abbeveraggio
abbeverata
abbeveratoio
abbevilliano
abbiadare
abbiatico
abbicare
abbicatura
abbiccì
abbiente
abbietto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBEVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele abbeverare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABBEVERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abbeverare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abbeverare

Traducerea «abbeverare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBEVERARE

Găsește traducerea abbeverare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbeverare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbeverare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

water
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

água
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

eau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

air
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wasser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

banyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

su
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbeverare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

woda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

water
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vatten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbeverare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBEVERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbeverare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbeverare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbeverare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBEVERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbeverare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbeverare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbeverare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ABBEVERARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abbeverare.
1
Serge Latouche
La conoscenza è un bene collettivo, un’acqua della giovinezza alla quale ci possiamo abbeverare tutti senza suscitare la minima frustrazione nell’altro. La felicità è la sola cosa che si è sicuri di avere quando la si è data. È il godimento di quello che non si compra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBEVERARE»

Descoperă întrebuințarea abbeverare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbeverare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
_ _ E l' Haimberger la chiama il diritto di abbeverare il bestiame sul fondo del vicino. Il 5 477 n.° 2 del Codice austriaco chiama tale servitù prediale quella di abbeverare gli armenti nell' acqua altrui. Certo che se il passaggio è necessario vi è ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
2
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Abbeverare Abate in chiesa = miseria 66 X che predica = eredità perduta 50 1 che confessa = lievi dolori 8 X in treno f matrimonio felice 54 2 grasso e panciuto = sacrifici d'interessi, di piaceri e di salute, ma dei quali, entro breve tempo, ...
Orfeo Malaspina, 1998
3
Dizionario della lingua italiana
Fortificare, Munire con o di bertesche. 2. Fig. N. pass. Per modo scherzevole. Burch. Son. 2. 206. (C) Per rimbeccarti a fronte a fronte Di rime e versi m'armo e abbertesco. ABBEVERARE. V. a. Far bere, Dar bere. Più propriamente delle bestie.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
ABBEVCHÈ. Congiunzione. Benché. -Gli fu forza sopportarsi in pace così gran beffe, abbenchè... quel Vicario ne fu per avere il mal anno, ec. Firmi. <>,.. 2, »i5. ABBEVERARE. Verb. ali. Parlandosi di beslie, vale Dar bere ad esse, Farle bere.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
ABBENCHÉ. Congiunzione. Benché. - Gli fu forza sopportarsi in pace cosi gran beffe, abbenchè... quel Vicario ne fu per avere il mal anno, ec. Fina». Op. 2, ji5. ABBEVERARE. Verb. att. Parlandosi di bestie, vale Dar bere ad esse, Farle bere.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quante volte si deggiono abbeverare gli animali. §. g. Nella state soglionsi abbeverare gli animali tre volte al giorno, e due nel verno; ma crediamo meglio farlo sempre in tre e possibilmente alle sei antimeridiane , al mezzodì ed alle sei  ...
Francesco Agostino Gera, 1834
7
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Abbellimento ' V. Ornamente . Abbellito. V. Ornato. ~ Abbellire. V. Omare. Abbellirlî . V. Ornaríi . . Abbeverare, parlandofi d'abbeverare bellxe. ладана ‚ и, ami , alum . Марат , щат , ìòfam . Poiti , im , iòfam . Abbeverare, parlandoíi dell' uomo .
Ardelio Della Bella, 1785
8
Delle servitù delle acque secondo il Codice civile italiano
SEZIONE II. Delle servitù di attingere acqua, di abbeverare o di acquaio. SOMMARIO. 524. Il diritto di attingere acqua. e di abbeverare per quali titoli può esercitarsi. 525. In che consiste la. servitù di attingere acqua. 526. È servitù reale. 527.
Dionisotti (C.), 1872
9
Manuale legale-teorico-pratico sul corso delle acque private ...
_'2 _. o'accompagnanda bestie ad abbeverare; l' uso del diritto per gli abitanti ut singuli, conserva dunque il diritto ch'essi hanno ut universi. 2. 6. Il diritto di abbeverare pecoris ad aquam appulsi, è come l'attignere acqua, una servitù reale, ...
Antonio Ascona, 1843
10
Pratica civile composta dall'avvocato Domenico Moro. Tomo 1. ...
... Sign. d: Rosa la controversia., che v'è tra' Dottori, se chi ha il _iui ssdi' pascere, abbia' anche quello di 17 abbëverare gli' anima'li ; e'per questo nella Lvelun' 6. ff. deflr-vi1ütib.(rustìcor. pracdior.) distingue , che se l'acqua nasce nel territorio, ...
‎1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBEVERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbeverare în contextul următoarelor știri.
1
Palo del colle: Alla riscoperta di Palo, l'Auricarro
Fino all'anno 1946, nella zona oggi occupata dall'arco, c'era un laghetto utilizzato per abbeverare gli animali. Venne colmato perché durante ... «PaloLive.it, Iul 15»
2
Riaperte le fontane nel Tombolo nord
Tutti sorpresi in negativo, a distanza di un anno dall'ultima vacanza, di non potersi abbeverare alle fontanelle nel loro tragitto a piedi dalla cava ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Black-out, disagi nelle stalle
... bovini da latte e di suini, dove nelle stalle si sono fermati i ventilatori e gli impianti per abbeverare gli animali. La corrente elettrica è mancata, ... «La Provincia, Iul 15»
4
Canile municipale, gruppi centrodestra: Consales non risponde alla …
... però metterci a conoscenza, di risultati anomali sulle caratteristiche organolettiche dell'acqua che viene utilizzata per abbeverare i cani. «BrindisiSera, Iul 15»
5
Botticelle a Roma: "Ci vuole un altro cavallo svenuto per rispettare il …
E' quanto afferma Stefano Pedica del Pd. "I vigili controlleranno almeno che i vetturini - sottolinea Pedica - provvedano ad abbeverare gli «Quotidiano.net, Iul 15»
6
Land grabbing “italiano” in Senegal? il nebuloso caso Senhuile
Questa gestione permette alla popolazione locale di sopperire ai loro bisogni idrici per uso domestico, agricolo e per far in modo di abbeverare ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
7
I 6 errori più comuni (che fanno arrabbiare il gatto)
4) Un altro errore frequente è quello di lasciare la ciotola d'acqua per far abbeverare il gatto. I felini per istinto non amano bere acqua ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
8
Tutte le lettere al direttore di oggi, martedì 30 giugno
... da pozzi poco profondi l'acqua per bere ed abbeverare il bestiame e si viveva una agricoltura il cui sviluppo era affidato esclusivamente alle ... «Gazzetta di Mantova, Iun 15»
9
PROGETTAZIONE – A SERVIZIO DELL'INDUSTRIA
... sistema per portare l'acqua nelle stalle in cui il padre alleva mucche, per evitare continui spostamenti quotidiani per abbeverare il bestiame. «Tecn'èLAB, Iun 15»
10
Via Mezzocannone a Napoli
Risale al XV e fu eretta per volontà del Re di Napoli e duca di Calabria Alfonso II allo scopo di abbeverare i cavalli. In sostanza, la fontana era ... «Napolike, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbeverare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbeverare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z