Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbicare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBICARE ÎN ITALIANĂ

ab · bi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abbicare în dicționarul Italiană

Definiția de abreviere în dicționar este de a aduna în formă de bica: a. grâu. Să muște este, de asemenea, să se adune, să se adune.

La definizione di abbicare nel dizionario è ammucchiare in forma di bica: a. il grano. Abbicare è anche ammucchiarsi, ammassarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abbicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBICARE

abbiadare
abbiatico
abbicatura
abbic
abbiente
abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele abbicare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abbicare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBICARE

Găsește traducerea abbicare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbicare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbicare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吃惊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

conmocionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shocked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हैरान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صدمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потрясенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chocado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মর্মাহত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

choqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terkejut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geschockt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ショックを受けました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

충격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cingak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şok
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wstrząśnięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вражений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șocat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοκαρισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chockade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjokkert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbicare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbicare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbicare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbicare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbicare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbicare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbicare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBICARE»

Descoperă întrebuințarea abbicare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbicare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. in ABBICARE l'osservazione al S. il.) - A M MORBIDÌRE. Verb. alt. Rendere mar“(10. Nola. - Start'a bene avvertire nc' futuri Vocab. che anche si dice correttamente Ammorw'rlil'e, e qui trasportarne gli esempi , SClllvando cosi di rubar carta ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Pataff. 3. Meglio Ù Fanfani legge pur a, bi, ab. Sai (u che tanto gracchi {appena sai l'abbici). ABBICARE. V. a. Ammontare a bica. Far bica. Propriamente delVammassare nel campo i covoni del frano, ed anco di altri cereali prima di batterli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
"Se io m' apponessi, perchè non fa luogo a questa spiegazione nellamistampa ch' Ella sta facendo del suo bonissimo vocabolario italiano sotto la voce abbicare ? Non so se ci sia esempi, da quello di Dante in fuori, di questo abbicarsi, cioè ...
4
Dizionariu sardu-italianu
fai muntoni, o a muntoni, fai massas de cosas, abbicare, accatastare, accozzare, ammassare, ammontare, ammon- ticare, ammonticchiare , adunare insieme, aggruppare, raggrup- pare, ammucchiare, rammuc- chiare, accumulare, far monte, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
Ari-rio che nessuno ne avrebbe l'alto sralpore, chi: simili abburaliameuli imbraliano, anzir che cernere il ilor della lingua, e ne la srupltano. " ABBICARE. Far bica, flmmucchiare, in sign. alt. Pace. cent. 66. 9. E non voler, ch'io più parole abliiehi.
Antonio Enrico Mortara, 1846
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbicare. Att. Ammontare a guisa di bica, Far bica ; e. dicesi propriamente dell' Ammassare nel campo i covoni del grano, ed anco di altre biade, prima di batterle. - Trine. Agric. 1 , 253 : In questo mese [di giugno1.... si cominciano a segare, ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Bica, dicesi anche di lieno, concio, pattume e simili: • L'inondazione portò via intieri pagliaj, e biche di pattume. □ — BICONE, grossa bica. — ABBICARE, ABBICARE , di- sporre i covoni in biche, far le biche: • Non si abbichi tinche i covoni ...
Stefano Palma, 1870
8
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
.Abbicare. §~Montûnà le chœe. Abbicare. Per far bica. Montûusel. jllucchietto. [ PlucMontunsi. l chierello. Monti. cello. Dim. di mucchio. Mora. V. m'ûra. Moracièt. Brunetto. Aggiunto di volto o cera. Vale di colore acceso. [неона dal sole.
‎1817
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Oaervaiioue ai S.$. I eli di ABBICARE; — « J'. pur quivi in AMMONZICCH1ARE, .. , I ìnlrrprctaùone M Boccaccio.) ABBICARSI. Verb. rifless. alt., forse, per sincope, in vece di Abbarbicarsi. §. Figuratam.,per Assodarsi, Stabilirsi, che Abbarbicarsi ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Dizionariu sardu-italianu
fai muntoni, о а muntoni, fai massas de cosas, abbicare, accatastare, accozzare, ammassare, ammontare, ammonticare, ammonticchiare, adunare insieme, aggruppare, raggruppare, ammucchiare, rammucchiare, accumulare, far monte,  ...
Vissentu Porru, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbicare în contextul următoarelor știri.
1
Ca' Foscari Short Film Festival 5: tutte le recensioni della seconda …
Gerstorfer sembra non abbicare mai ad un punto di vista esterno, servendosi di uno sguardo ad altezza webcam, di una serie di smartphone, ... «Indie-eye, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbicare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbicare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z