Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbiatico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBIATICO ÎN ITALIANĂ

abbiatico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ABBIATICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbiatico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nepot

Abiatico

Termenul abiatic este folosit pentru a indica nepotul bunicului. Este folosit mai presus de toate acolo unde este necesar să se evite confuzia cu "nepotul nepotului", de exemplu în domeniul juridic. Termenul provine din aviaticul latin și, prin urmare, din avus. Limba italiană, deși bogată în termeni, a fost demonstrată în acest caz, lăsând înțelesul latin nepós și neptis ambele nepoate, atât pentru a indica "fiul fiului sau fiicei", cât și "fiul fratelui sau sorei “. Alte limbi, inclusiv romance, au dezvoltat termeni diferiti pentru a indica diferitele grade de rudenie, cum ar fi franceza, spaniola, catalana, portugheza si chiar engleza, germana si poloneza. Deși corect din punct de vedere formal, termenul abiatic nu a devenit niciodată obișnuit în limba italiană la nivel național. Este destul de răspândită în nordul Italiei, în special în Lombardia, unde poate fi legată de vocea dialectică a Lombardiei biàdec. Il termine abiatico è usato per indicare il "nipote del nonno". È usato soprattutto laddove sia necessario non rischiare confusioni col "nipote di zio", ad esempio in campo giuridico. Il termine deriva dal latino aviaticum e quindi da avus. La lingua italiana, pur ricchissima di termini, si è mostrata in questo caso parca, mantenendo dal latino nepōs e neptis entrambi i significati di nipote, sia per indicare il "figlio del figlio o della figlia" che il "figlio del fratello o della sorella". Altre lingue, anche romanze, hanno sviluppato termini diversi per indicare il diverso grado di parentela, come avviene ad esempio col francese, spagnolo, catalano, portoghese e anche l'inglese, il tedesco, il polacco. Pur essendo formalmente corretto, il termine abiatico non è mai diventato di uso comune nell'italiano a livello nazionale. È un po' più diffuso nell’Italia settentrionale, in particolare in Lombardia, dove si può mettere in relazione con la voce dialettale lombarda biàdec.

Definiția abbiatico în dicționarul Italiană

Definiția abbiatico în dicționar este un nepot direct, fiu al fiului sau fiicei.

La definizione di abbiatico nel dizionario è nipote in linea diretta, figlio del figlio o della figlia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbiatico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBIATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBIATICO

abbiadare
abbicare
abbicatura
abbiccì
abbiente
abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBIATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Sinonimele și antonimele abbiatico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abbiatico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBIATICO

Găsește traducerea abbiatico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbiatico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbiatico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Abbiatico
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Abbiatico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Abbiatico
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Abbiatico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Abbiatico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Abbiatico
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Abbiatico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Abbiatico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Abbiatico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Abbiatico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abbiatico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Abbiatico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Abbiatico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Abbiatico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Abbiatico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Abbiatico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Abbiatico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Abbiatico
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbiatico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Abbiatico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Abbiatico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Abbiatico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Abbiatico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Abbiatico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Abbiatico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Abbiatico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbiatico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBIATICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbiatico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbiatico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbiatico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBIATICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbiatico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbiatico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbiatico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBIATICO»

Descoperă întrebuințarea abbiatico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbiatico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ereditare
... bisavo abbiatico del trisavo Il cugino- figlio di cugii figlio del II cugino abbiatico del cugino fratello nipote figlio del nipote abbiatico del nipote— pronipote del nipote figlio nipote (abbiatico) pronipote— abnipote figlio dell'abnipote — abbiatico ...
Davide Guzzi, 2007
2
La dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
18 grado 28 grado 38 grado 48 grado 58 grado 68 grado oltre il 68 grado genitore nonno bisavo trisavo genitore del trisavo nonno del trisavo fratello zio prozio fratello del bisavo fratello del trisavo Rapporti in zio cugino 28 cugino abbiatico ...
Vincenzo Cuffaro, 2009
3
Dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
1' grado 2° grado 3° grado 4 grado 5 grado c*J grado oltre il 6 grado nonno bisavo frisavo genitore del frisavo nonno del frisavo fratello zio prozio fratello del bisavo fratello del frisavo Kappom ìn zio cugino 2° cugino abbiatico del frisavo il  ...
Barbara Arcidiacono, Elio Bergamo, 2007
4
Biblioteca Storica
Massimiliano, avolo di Carlo, desiderava forte di procurare all'abbiatico la successione del trono imperiale, ch'egli occupava; e per tal fine aveva già fatto opera 'presso gli elettori, parecchi dei quali si erano impegnati di spalleggiare colle loro ...
Tutte le Nazioni, 1839
5
Tecnologia: annali universali : 1 ̊di agricoltura, economia ...
Anche nella razza umana t abbiatico talvolta porta impressi in volto i lineamenti delt avo , e non (fuetti del proprio padre o della mad*'e. Le malattie ereditarie seguono pure nelI' uomo lo stesso processo, : in una famiglia pellagrosa il figlio non ...
6
Della istoria d'Italia antica e moderna del cav. Luigi ...
... lasciando gloriosa memoria del suo coraggio, nè mancarono gli storici i quali avvelenato lo dissero da quel Luigi Gonznga detto Rodomonte , mentre il Giovio sembra rigettare quel sospetto sovra Ottavio Farncse abbiatico del papa, il quale  ...
‎1822
7
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
... in nome suo proprio, siccome abbiatico del nostro signor naturale (1), e che noi ce ne tenghiamo onorati e siamo tutti pronti a giurargli fedeltà ed omaggio. Ed egli ce ne saprà buon grado, e noi gli avremo reso ciò che gli dovevamo. Faremo ...
Ramón Muntaner, 1844
8
Guida al processo civile. Manuale pratico per la ...
parente di 1° grado: genitore-figlio; _ parente di 2° grado: nonno-figlio di figlio ( nipote abbiatico), fratello 0 sorella; _ parente di 3° grado: bisnonno-figlio di abbiatico, zio-nipote (figlio di fratello); _ parente di 4° grado: 10 cugino (figlio di ...
Dario Gramaglia, 2006
9
Cronache catalane del secolo XIII e XIV una di --- l ́altra ...
... mondo vorremmo riceverlo a nome del re Federigo; ma che siamo pronti a riceverlo in nome suo proprio, siccome abbiatico del nostro signor naturale (1), e che noi ce ne tenghiamo onorati e siamo tutti pronti a giurargli fedeltà ed omaggio.
Ramon MUNTANER, 1844
10
Storia dei Francesi. Volume Nono
La morte di Andrea III, chiamato il Veneto, re d'Ungheria, avvenuta a di 30 di maggio del 1301, in Buda, porse al pontefice la bramata opportunità di far riconoscere dagli Ungari, come re loro, l'abbiatico di Carlo II di Napoli. Sempre mai ferma ...
Simondo de' Sismondi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBIATICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbiatico în contextul următoarelor știri.
1
La scomparsa di Ivan Fassin, direttore del Corriere della Valtellina
... all'abbiatico i valori che contano. Da ricordare la sua sposa, Franca, dal '94 al '98 assessore alla cultura, che lo ha preceduto quattro anni fa. «La Gazzetta di Sondrio, Iun 15»
2
Il Coro di Inzino compie sessant'anni
Un periodo ancora piu' ricco di soddisfazioni arriva con il secondo Presidente, Mario Abbiatico, che si adopera affinché il sodalizio cresca dal ... «Val Trompia News, Mai 15»
3
Festa della mamma, poi del papà, ora dei nonni
La tenerezza del rapporto fra nipotino (il termine giusto sarebbe il non più usato abbiatico) è colta da Antonio Del Felice, nonno anche lui come ... «La Gazzetta di Sondrio, Oct 14»
4
Fucili da caccia d'autore: le incisioni di Luca Braschi
... dell'Accademia "Il Bulino" di Sarezzo, dove ha iniziato a lavorare su fucili di ottima qualità (Famars di Abbiatico & Salvinelli, Krieghoff, Blaser, ... «BigHunter, Sep 14»
5
LG G3 prezzo, uscita in Italia e caratteristiche: ecco 4 motivi per …
Stefano Abbiatico · ITG Tartaglia. Se il prezzo dovesse essere quello sarei il primo ad acquistarlo ;). Reply · Like. · May 31, 2014 at 9:58am. «Blasting News, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbiatico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbiatico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z