Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbraciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBRACIARE ÎN ITALIANĂ

ab · bra · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBRACIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBRACIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbraciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abbraciare în dicționarul Italiană

Definiția de îmbrățișare în dicționar este de a reduce la embers. Abbraciare este, de asemenea, redus la embers.

La definizione di abbraciare nel dizionario è ridurre in brace. Abbraciare è anche ridursi in brace.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abbraciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBRACIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBRACIARE

abbracciabile
abbracciabosco
abbracciafusto
abbracciamento
abbracciante
abbracciare
abbracciarsi
abbracciata
abbraccio
abbraccione
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBRACIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele abbraciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abbraciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBRACIARE

Găsește traducerea abbraciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbraciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbraciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拥抱她
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abrazarla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

embrace her
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उसके गले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبني لها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обнять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abraçá-la
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তাকে আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

embrasser son
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memeluknya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

umarmen sie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

彼女を受け入れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그녀를 포옹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngisin dheweke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ôm cô ấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவளை தழுவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तिच्या आलिंगन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onu kucaklamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbraciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

objąć ją
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обійняти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imbratiseze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγκαλιάσει την
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

omhels haar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omfamna henne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omfavne henne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbraciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBRACIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbraciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbraciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbraciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBRACIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbraciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbraciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbraciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBRACIARE»

Descoperă întrebuințarea abbraciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbraciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
55: Non amava li giochi.... nelli quali si esercitavano li giovani , siccome correre, lanciare pietra, levare un peso, abbracciare, gin- care ai pugni. E 244: Eumenio fu nutrito gentilmente in lettere e in abbracciare. ABBRACCIARE. - F. Abbraciare.
Accademia della Crusca, 1867
2
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Abbraciare. Inferare, accendere, quasi ridurre in brace. (Fr. Embraser Si trova eziandio il verbo Abragiare nello stesso significato, voce ora non tanto usata , è proprissima per esprimere l'atto di ridurre in bragia , o infbcar come bragia alcuna ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
( Fr. Poignèe). Anche i boi. dal fr. dicono Un pùgn d' féin . BRASA, n. f. (cogli spagnuoli Brasa). Brace , Brada , Bragia , Brage , n. f. Nel numero del più fa Brace e Braci. Carbone acceso senza Gamma . ( Fr. Braise ). Mettr in bras . Abbraciare .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
ABBRACIARE. Verb. alt. (Da Brada, v. tmdirtro ABBRACIAMENTO.) Ridurre in brada , o Far ardere come brada. Aliai. Infoi. I. (luminare, Accendere. Diccsi anche Abbrar giare, derivandolo da Bragia. Provenz., catal., spagn. Abrasar; portogli .
Giovanni Gherardini, 1852
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. ABBRACIARE, ec. (Intorno a questa voce Abbrnsciarc, registrata la prima volta dal I'. bombardi nel Voc. di Ver., e così pure intorno alla sua radice Bmscin, accennala dalla Crus. in Brucia, vogliamo che qui basti quel che a proposito di simili ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
Abbraciare . quocare.. Accender, destar. brace. _ Engazà. Impuntire. (T. (le' sarti. ) Cucire con punti fitti. Engazadura. Cucitura con punti fitti. ( T. de' sarti.) Sorta di) cucitura. Engazament . Abbraciamento . L' abbraciare. Engazinà. V. engazà.
‎1817
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Abbraciare. Abramato. V. Bramoso. A Branchi. posto avverb. vale A schiere, a шипе: Gregatim, Cic. шплинт, Liv. globatím, Amm. manipulatim. Plaut. A Brano a brano. posto avverb. vale Minutamente, a pezzi: Offatim, artiticutatim, assulatim, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Storia delle religioni di tutti i regni del mondo. Riveduta, ...
che per farla poi abbraciare anche agli altri . E noto qual autorità abbian cofioro ( opta il popolo , fia er l'auiierità della vita, che prolfano , fia er il loro miniflero; oichè eden o i Dottori della lor azione , così tocca a loro 1' infegnarc agli altri , ed  ...
‎1737
9
I fiori della poesia dichiarati, & raccolti da don ...
c.z..d Chiamar aitu,1ot.c.1.c Chiamar' alcun per nome, 12.7. colon. feconda,a ‚ Chia111at0,157.c.z.c Chiamato :i tauola,gg.c.1.d Chicfe,183.c.z.d Chiefs ricche,1; i.c.z.. d Chi m'impedil`ce che ch'io non ti poll'a.. abbraciare.fz..c.z..b Chiome fìiolte  ...
Marco Antonio Mazzone, 1593
10
La Teologia mistica attribuita a san Bonaventura
DEGLI \ ALTRI SI GITA SOLO LA PAGINA CORRISPONDENTE. ABBRACIARE. V. A. Infocare, Accendere, Quasi ridurre in brace. S E per metaf. 58. La beata Maria Maddalena, era abbraciata e ardeva di lauto incendio d'amor divino. e di tanto ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, Domenico : da Montechiello Gesuato, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBRACIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbraciare în contextul următoarelor știri.
1
Riciclaggio e upcycling: il riuso a Firenze
Con i no-dumper, sei invitato ad abbraciare gli alberi, coperti di cartelloni con la scritta « Free-Hugs ». I segnali stradali diventano orologi, ... «Toc toc Firenze, Mar 15»
2
Uomini e donne, qual è il segreto di Jonas Berami ? E perchè …
Jonas Berami in studio corre ad abbraciare la madre. Il pubblico guarda assorto. Il tronista ascolta una musica e sembra che tutto gli sia chiaro. «Tuttouomini, Dec 14»
3
HTC One M8 Eye non arriverà in Europa, è ufficiale
... che abbandona ufficialmente il supporto alla tecnologia UltraPixel per abbraciare una Duo Camera da 13 MegaPixel e doppio flash LED. «International Business Times Italia, Oct 14»
4
“Street Art and the City”, alla Factory Pelanda di Testaccio l'arte …
Dalle periferie sino ad abbraciare l'intera città: è questo il percorso dell'iniziativa che si propone, come ha spiegato Stefano Antonelli, del ... «MeridianaNotizie, Mai 14»
5
Come potrà sentirsi Balotelli a poche ore dalla finale di Euro 2012?
... di cui continuano a colpirmi i sorrisi e il gesto spontaneo di correre ad abbraciare la mamma dopo aver segnato al 20esimo e al 36esimo di ... «Corriere della Sera, Iul 12»
6
Taylor Swift premiata ai Billboard's Women In Music
Se sei così guardingo finisci per avere solo un gruppo ristrettissimo di persone con le quali puoi stare, mentre a me piace abbraciare i miei fan, ... «Ginger Generation, Dec 11»
7
"Cerco soci per creare azienda agricola nelle Marche"
Abbiamo considerato che la cosa è fattibile con un piccolo capitale procapite all'incirca di 30.000 %u20AC a persona per abbraciare la nostra ... «Il Cambiamento, Oct 11»
8
La Brambilla dovrà pagare una muta per i volantini abusivi per …
Non resta che augurare al ministro Brambilla di ripoter abbraciare presto la sua Cartier, che sicuramente sapra fargli dimenticare anche questa ... «Ecologia.Guidone.it, Sep 11»
9
Esercizi per un amore profondo
Il primo esercizio chiamato “Due come uno” consiste nell'abbraciare il proprio partner divenendo consapevoli del contatto con l'altro e del suo ... «Donna Moderna, Oct 10»
10
Nascita e personalità
“Scegliere di nascere” è certamente una affermazione che trascende l'esperienza medico-scientifica per abbraciare una visione metafisica che ... «Solaris, Iun 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbraciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbraciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z