Descarcă aplicația
educalingo
acciaccatura

Înțelesul "acciaccatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCIACCATURA ÎN ITALIANĂ

ac · ciac · ca · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIACCATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIACCATURA ÎN ITALIANĂ?

înfrumusețare

În muzică o înfrumusețare constă în introducerea în linia melodică a uneia sau a mai multor note, a căror funcție nu este structurală, ci mai degrabă ornamentală și / sau expresivă. Termenul a început apoi să desemneze notele adăugate pentru a varia o frază muzicală, sub forma de melissa. Este indicat mai ales prin note mai mici decât cele care fac parte dintr-un cântec sau prin plasarea simbolurilor deasupra notei reale la care s-au bazat. Interpretarea ornamentelor întâmpină dificultăți în înțelegerea simbolurilor, a căror semnificație poate varia cu diferite epoci și autori diferiți, precum și estetică, deoarece ei întotdeauna lasă spectatorului o anumită marjă de discreție. Deoarece utilizarea lor în perioada barocă în Italia a fost numită și flori și grații, în Franța, în ornamentele din Germania. Principalele tipologii ornamentale sunt: ​​îmbinarea, înclinarea, buchetul, mordantul, trilul, arpeggio, glissando, tremolo, cadența și înflorirea.

Definiția acciaccatura în dicționarul Italiană

Definiția acciaccatura în dicționar este acțiunea și rezultatul legării. Acciaccatura este, de asemenea, o înfrumusețare semnificativă în executarea rapidă a uneia sau mai multor note auxiliare care preced imediat nota principală sau un aranjament.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIACCATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCIACCATURA

acciabattato · acciabattatore · acciabattatura · acciabattio · acciabattone · acciaccamento · acciaccare · acciaccarsi · acciaccata · acciaccato · acciacco · acciaccoso · acciaiare · acciaiatura · acciaieria · acciaino · acciaio · acciaiolo · acciambellare · acciambellarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIACCATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele acciaccatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCIACCATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «acciaccatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acciaccatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCIACCATURA

Găsește traducerea acciaccatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile acciaccatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acciaccatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

acciaccatura
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

acciaccatura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

acciaccatura
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

acciaccatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

acciaccatura
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

acciaccatura
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

acciaccatura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

acciaccatura
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

acciaccatura
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

acciaccatura
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

acciaccatura
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

acciaccatura
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

acciaccatura
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

acciaccatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

acciaccatura
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

acciaccatura
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

acciaccatura
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

acciaccatura
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

acciaccatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

acciaccatura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

acciaccatura
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

acciaccatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

acciaccatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

acciaccatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

acciaccatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

acciaccatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acciaccatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIACCATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acciaccatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acciaccatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acciaccatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIACCATURA»

Descoperă întrebuințarea acciaccatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acciaccatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
(Giovanni Battista) Pergolesi Studies: Proceedings
Although Gasparini dici not refer to any abbreviateci or truncated cadence, he did discuss at length the mordent and acciaccatura, both of which stress the simultaneous performance of the major third and perfect fourth above the bass: Si usa ...
Francesco Degrada, 1986
2
La teoria della musica
Si dicono eseguiti in battere o in sottrazione nel primo caso ed in levare o in anticipo nel secondo. Gli abbellimenti attualmente più usati sono: l'acciaccatura, I 'appoggiatura, il mordente, il gruppetto e il trillo. A questi vanno aggiunti il glissato, ...
Maria Elena Pigliapoco, 2014
3
Lo studio dell'orchestrazione
Oltre ai colpi semplici, che alternano la mano sinistra e la mano destra, esistono quattro formule di base, e nelle prime tre, salvo indicazione contraria, l' acciaccatura è in levare: 1. Flam (acciaccatura semplice) 2. Drag (acciaccatura doppia) 3.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
4
Dizionario e bibliografia della musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con un'appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 )• Altre volle l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una o più Note che nou gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Pietro Lichtenthal, 1836
5
Le percussioni
La parola rz/j/f potrebbe essere anche una corruzione del tedesco ruf(= chiamata , appello), termine usato ancor oggi dagli svizzeri per indicare la doppia acciaccatura (Dreier-ruf) e i rulli di corta durata. Se il numero dei colpi aumenta nel ruff, ...
Guido Facchin, 2000
6
Dizionario di musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con nn'appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 ). Altre volte l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una 0 più Note che non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
7
Dizionario ...
ACCENTUAZIONE drammatica — effetto dell'accentuare - vedi declamazione. ACCENTUAZIONE musicale — effetto dell'accentuare a misura delle teorie di accentuazione - vedi accento musicale. ACCIACCATURA — specie di esecuzione, ...
Americo Barberi, 1872
8
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con un' appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 ). Altre volte l'Acciaccatura consisteva nel battere.ad un Accordo una o più Note che non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
‎1836
9
Principii teorico-semeiografici della musica...
L' Acciaccatura segnasi come l' Appoggiatura con una notina che si batte rapidamente ; essa non toglie il menomo valore alla nota che la segue, ma prende il suo dalla nota precedente. (Es. 34). Sul cembalo, organo , ecc. dicesi pure ...
Luigi Davide de Macchi, 1853
10
Dizionario e bibliografia della musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con uu' appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 )• Altre volle l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una o più Note die non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIACCATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acciaccatura în contextul următoarelor știri.
1
Atalanta Sassuolo, probabili formazioni | Tornano Gazzola e Longhi …
Dovrebbe farcela invece Cannavaro, nonostante qualche acciaccatura, mentre Magnanelli sembra destinato a rimanere ancora fuori. Tra gli ... «ModenaToday, Apr 15»
2
Martina Franca (Taranto) - PREMIO BELCANTO “RODOLFO …
... "modi d'attacco" della antica scuola vocale italiana, valga per tutti una acciaccatura inferiore, a grande distanza, nella melodia dello Scherzo ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 10»
3
Made in Japan: a volte basta poco per tirar giù lo stadio
Ma quelle quattro note in scala blues con acciaccatura (o cromatismo) sono scolpite nella testa di qualsiasi cretino abbia mai preso in mano ... «Giornalettismo, Sep 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acciaccatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acciaccatura>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO