Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acciaccato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCIACCATO ÎN ITALIANĂ

ac · ciac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIACCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIACCATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acciaccato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acciaccato în dicționarul Italiană

Definiția oțelului în dicționar este denaturată. Acciaccato este, de asemenea, plină de boli, de boli.

La definizione di acciaccato nel dizionario è ammaccato. Acciaccato è anche pieno d'acciacchi, di malanni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acciaccato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIACCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCIACCATO

acciabattare
acciabattato
acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccare
acciaccarsi
acciaccata
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIACCATO

abboccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Sinonimele și antonimele acciaccato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCIACCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «acciaccato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în acciaccato

ANTONIMELE «ACCIACCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «acciaccato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în acciaccato

Traducerea «acciaccato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCIACCATO

Găsește traducerea acciaccato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acciaccato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acciaccato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

acciaccato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acciaccato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

acciaccato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

acciaccato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

acciaccato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

acciaccato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acciaccato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

acciaccato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

acciaccato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

acciaccato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

acciaccato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

acciaccato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

acciaccato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

acciaccato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

acciaccato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

acciaccato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

acciaccato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acciaccato
70 milioane de vorbitori

Italiană

acciaccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

acciaccato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

acciaccato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acciaccato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

acciaccato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

acciaccato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

acciaccato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

acciaccato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acciaccato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIACCATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acciaccato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acciaccato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acciaccato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCIACCATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acciaccato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acciaccato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acciaccato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIACCATO»

Descoperă întrebuințarea acciaccato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acciaccato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
ACCIACCATO. Pari. pass, e Agg. Do Acciaccare. Ammaccato. Veti. Colt. 16. (6) ( Le ulive) ancora verdi si mangiano in due modi, o poste altrui innanzi intere co' loro noccioli, o vero prima cavatone il nocciolo, e come si dice acciaccate. Red.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ACCIACCATO. 31 ACCIDENTATO. ACCIACCATO , Acciacco. « Es. - Lo trovai molto acciaccato - cioè in cattivo stato di salute , ammalaticcio, ammalazzato. - Dopo questa disgrazia la sua salute ebbe un grande acciacco - cioè molto peggioro, ...
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario dell'uso toscano
Lo acciaccare, l'Azione dell'acciaccare. ACCIACCATO dicesi, per similitudine, di Uomo affranto da malattic, quasi portasse le ammaccature de' colpi patiti. Cosi Io spicgatore de' modi familiari usati dal Giusti. Questa voce è antichissima, come ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Nuovo Dizionario Universale
Molti sono i metodi adoperati per abbrostire le miniere : talvolta non si fa che stendere il minerale acciaccato, come il solfuro di mucchio è ordinariamente circondato da tre piccoli muricciuoli, e riparato da una tettoia; si opera in egual modo pel ...
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Acciaccato noll' acqua fermenta e sj ottiene una bevanda analoga al sidro dipere che ha la proprietà d'ineb- briare (V. sidro). Questo liquore è poco pregiato, e si lascia ai domestici. Spesso mescesi al succo delle sorbe quello di mele, di pere,  ...
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Molti sono i metodi adoperati per abbrostire le miniere: talvolta non si fa che stendere il minerale acciaccato, come il solfuro di antimonio, sul fondo di un fornello a riverbero, e riscaldarlo con precauzione onde la materia non si fonda, e si ...
‎1831
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
94 S-neso riormente, come mostrano le fig. ge io un serbatoio dal quale cade un nappo d'acqua. Ponesi il minerale acciaccato in cima alla tavola, e l' operaio lo fa cadere con un riavolo ; lo rimesce di continuo, per esporlo all' azione della ...
8
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
ACCIACCATO. add. da ACCIACCARE. S. i. Dicesi di Uomo divenuto debole per infermità sofferta, O che tuttavia soffre; Quasi ammalato, Mezzo ammalato. MALSANO, AMMALATIOCIo, INFERMICCIO,CAGIONE\'OLE, CAGIONOSO, ...
Basilio Puoti, 1845
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Es. -Io pienamente riposo nel tuo accerto - Egli s' incaricò dell' accerto di questi fatti - cioè di verificare, accertarsi di .... ACCIACCATO, ACCIACCO: es. - Lo trovai molto acciaccato - cioè in cattivo stato di salute, ammalaticcio, ammalazzato.
Filippo Ugolini, 1855
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Es. -Io pienamente riposo nel tuo accerto - Egli s'incaricò dell'accerto di questi fatti - cioè di verificare, accertarsi di... ACCIACCATO, ACCIACCO: es.- Lo trovai molto acciaccato - cioè in cattivo stato di salute , ammalaticcio, ammalazzato.
Leopoldo Rodinò, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIACCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acciaccato în contextul următoarelor știri.
1
Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge
Reduce da una stagione deludente, in cui è stato costantemente acciaccato nonostante un'estate di riposo, e da un playoff disastroso, in cui ha ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Milan-Legnano 5-1, secondo successo per Mihajlovic - Sportmediaset
... il Diavolo prende il controllo della gara a centrocampo e spinge bene sulla corsia di destra grazie a Calabria (entrato al posto dell'acciaccato ... «Sport Mediaset, Iul 15»
3
Aspettando Zapata… (Di L. Petiziol) | Mondo Udinese, notizie
Già, Adnan l'iracheno, è rimasto in panca acciaccato. Lo rivedremo più avanti. Buona Udinese, mi è piaciuta, se dopo otto giorni di fatica, ... «Mondo Udinese, Iul 15»
4
ATP NEWPORT - Ram annulla un match point e fa fuori Isner! Avanti …
... con Sam Querrey mattatore in due tie break col qualificato Ebden e con Jack Sock che lascia appena due game ad un acciaccato Stepanek. «Tennis World Italia, Iul 15»
5
Trovato l'accordo per il rinnovo di Daniele Pradè. Nei prossimi giorni …
... (CHE I TABLOID TEDESCHI LO DAVANO PER ACCIACCATO MALCONCIO MA SOPRATTUTTO A FINE CARRIERA) E NON SEMPRE TIPO ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Martedì della Cultura: presentazione del libro "Le albicocche di … - Ivg
Un medico attraversando la perigliosa età di mezzo si ritrova neo-single, acciaccato e disorientato. Nel mare mosso della separazione arriva una novità, ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
7
Roma, tre nuovi non bastano | AS Roma Channel
Di terzini, vista la situazione, ne servirebbero due, perché Maicon ha 34 anni ed è acciaccato, Florenzi studia da terzino (e in questo momento ... «ASRomaChannel.eu, Iul 15»
8
Trivi scarica Cattaneo «La sua è un'era superata»
... tutti affaccendati a cercare di confezionare un'immagine nuova e propositiva a un centrodestra pavese acciaccato, però il copione cambia. «La Provincia Pavese, Iul 15»
9
Comic-Con 2015 presenta: Ash vs. Evil Dead
... e di un cameo nel remake datato 2013, Ash Williams ritorna in questa serie targata Starz, più vecchio e acciaccato di quanto lo ricordassimo. «Itasa Blog, Iul 15»
10
Il ciclone Star Wars si abbatte sul Comic Con 2015: ecco il nuovo …
... invecchiato e forse un po' acciaccato dal recente incidente aereo, ma sempre e comunque carismatico come poche altre star hollywoodiane ... «ComingSoon.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acciaccato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acciaccato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z