Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acquattare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACQUATTARE ÎN ITALIANĂ

ac · quat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACQUATTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACQUATTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acquattare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acquattare în dicționarul Italiană

Definiția dobândirii în dicționar este de a ascunde, de a amâna. Pentru a dobândi este de asemenea să devii patru, să se încurce; ascunde, ascunde.

La definizione di acquattare nel dizionario è nascondere, rimpiattare. Acquattare è anche farsi quatto, rannicchiarsi; celarsi, nascondersi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acquattare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACQUATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACQUATTARE

acquare
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquartierare
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquata
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattarsi
acquavita
acquavitaio
acquavite
acquazzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACQUATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele acquattare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «acquattare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACQUATTARE

Găsește traducerea acquattare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acquattare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acquattare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

acquattare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acquattare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

acquattare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

acquattare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

acquattare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

acquattare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acquattare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

acquattare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

acquattare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

acquattare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

acquattare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

acquattare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

acquattare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

acquattare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

acquattare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

acquattare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

acquattare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acquattare
70 milioane de vorbitori

Italiană

acquattare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

acquattare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

acquattare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acquattare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

acquattare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

acquattare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

acquattare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

acquattare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acquattare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACQUATTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acquattare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acquattare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acquattare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACQUATTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acquattare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acquattare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acquattare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACQUATTARE»

Descoperă întrebuințarea acquattare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acquattare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Acquattare . V. ACQ]JAVÌTE, f. f. Liquore, che ti cava dal vino Rillato , che pure dicesi Spirito di vino . Oggidì si dice anche di quello , che s' cllrae da varie l'perie di biade. Da' Chimici moderni e detto Alcol allungato . ACQ_UAZlÙNE , f. f. Tml:er  ...
‎1797
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Nascondere, Acquattare, Aggualtare. L'appisttare, ho notato, è atto che può farsi curvandosi e rannicchianosi, od anco semplicemente nascondendosi dietro a un riparo. L'acguattarsi ha il primo senso, e non il secondo: s'usa sempre nel fisico ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Celere, Nascondere, Occultare, Dissimularc, Mascherare, Sopprimere, Appiattare, Rappiattare, Impiattare, Bimpiattare, Acquattare, Agguattare. Celere, è non isc0prire, né palesare; onde la cosa si cela, quando non si vuole mostrare o dire, ...
‎1864
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Acquattare. n. pass. Chinarsi a terra il più basso che l'uom può, per non еззег visto, senza рею porsi a gíacere, e in generale Naseondersi: Latere, n. 2. se confiere, a. 3. se occultare, a. 1. abiitescere, n. 3. delilescere, n. 3. la» lescere, n. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di Padova
'A'cQçATTATO z addiet. da AcQUATTARE . .ACQUAVÎTE . Aqtia ex 'Dino distillato . AcBxA VIVA . Aqua viva . Ajguazzóm: , gran pioggia . Imler afflin . adacquato i ACMAZZOSO , piovoso . Pluviali:. ACWERECCIA,\brta di vaso rinfrescatoimV.
Jacopo Facciolati, Luigi : da#S.Angelo a Fasanella, 1739
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Acquattare, in modo assol., cioè con l'oggetto non espresso, dicono i Toscani per Coprir bene, adattandosi bene una cosa intorno ad un'altra. Un vestito acquatta, se sta bene assettato alla vita 0 alle braccia. Una coperta acquatta, se co'l suo ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aveva posti, messi, tesi molti agguati, insidie, inganni al suo emulo. - Vedi [naidia , Inganuo e simili. AGGUATTARE, ACQUATTARE (agguattàre, acquattàre) trans. vagliono Chinm'5i basso accosciandosi. Matteo agguattasi, acquattasi dietro ...
‎1835
8
La divina commedia
In appresso si prese il q invece del £ per somiglianza di pronunzia, e si disse quatto e acquattare, con senso diverso dal semplice guatare, per l'uso di prendere le parole in differenti traslati : è però verisimile che i Veneziani, alterando il motto ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2851). Nascondere, Acquattare, Appiattare. Quatto, Acquallalo. Quatto, Quatto quatto. Acquattarsi s' usa sempre nel senso corporco nè mai si direbbe inganno acquattato, come diciamo appiattato. Il Caro: «La greca armata si rattenne, e dietro ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
ACQUA jo, fuft. condotto da acqua . f/Uftducìus . ACQUAJUÓLO, acquatico ACQUA MORTA . Stagnai* . ACQUA ROSA. ^iqua. rofacta . ACQUÀTICO, ) , ACQUATICO, j ^?*-»« ACQUATTARE , chinarfi per non effcr vi- Ito . Canyuinifcere .
Jacopo Facciolati, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACQUATTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acquattare în contextul următoarelor știri.
1
Audi RS 3 Sportback - Sotto il vestito… quattro
... senti proprio il suo lavoro: scivola quel tanto che basta a farlo acquattare (e ciò ti permette d'insistere meno sul volante in centro curva) poi, ... «Quattroruote, Mai 15»
2
I cannoli sono di Mattarella, ma i brindisi li fanno i Girella
Talmente contenti da potersi adesso acquattare nuovamente e in silenzio ai piedi di Matteo Renzi. Che guardandoli li benedirà sornione. «Il Secolo d'Italia, Ian 15»
3
CONSIGLIO COMUNALE. BAGARRE SULLA BANCA CARIGE …
“Venendo ai prestiti agli amici degli amici, lei stesso ha ricordato quanto è stato mutuato all'Acquattare per la costruzione del porto di Imperia. «IMPERIAPOST, Feb 14»
4
Salerno, si allarga il buco di bilancio. E il sindaco De Luca pensa di …
Parole che il governo cittadino sperava di acquattare, e che furono invece amplificate dai pochi consiglieri che fanno opposizione agguerrita, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 13»
5
Esce finalmente allo scoperto il nuovo Thief e noi lo abbiamo visto in …
È l'ora preferita da ladri ed assassini, che si possono acquattare nel buio della notte dopo aver commesso le loro malefatte. Il varco è ... «Multiplayer.it, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acquattare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acquattare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z