Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acquartierare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACQUARTIERARE ÎN ITALIANĂ

ac · quar · tie · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACQUARTIERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACQUARTIERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acquartierare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acquartierare în dicționarul Italiană

Definiția sediului central în dicționar este de a găzdui trupe într-un cartier sau în barăci. Sediul central este, de asemenea, să fie cazat într-un cartier, într-o baracă.

La definizione di acquartierare nel dizionario è dare alloggio a truppe in un quartiere o caserma. Acquartierare è anche prendere alloggio in un quartiere, in una caserma.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acquartierare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACQUARTIERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACQUARTIERARE

acquapendere
acquaplanista
acquaplano
acquaragia
acquare
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquata
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattare
acquattarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACQUARTIERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele acquartierare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACQUARTIERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «acquartierare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în acquartierare

Traducerea «acquartierare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACQUARTIERARE

Găsește traducerea acquartierare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acquartierare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acquartierare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

驻屯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descuartizamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quartering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अर्थों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إيواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

четвертование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aquartelamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

quartering
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écartèlement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

quartering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einquartierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

4分割
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

숙영
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

quartering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đóng quân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

quartering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

quartering
70 milioane de vorbitori

Italiană

acquartierare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ćwiartowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

четвертування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sferturilor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τεμαχισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwartering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvarte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kvarte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acquartierare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACQUARTIERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acquartierare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acquartierare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acquartierare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACQUARTIERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acquartierare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acquartierare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acquartierare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACQUARTIERARE»

Descoperă întrebuințarea acquartierare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acquartierare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Ella si spaccia oggi in senso di Acquartierare, tanto attivo quanto neutro passivo. La si fugga questa voce a tutt'uomo, e dicasi in sua vece, Acquartierare, Attendare Accampare. Ci reca maraviglia come il signoi Lissoni, nella sua Frasologia, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ACCANTONARE, ACCANTONAMENTO , ACCANTONATO, per alloggiare, acquartierare, alloggiamento, quartiere, acquartierato; stanze, stanziare, nel significato di quartier militare: francesismi registrati prima dal Bernardoni, poi dal LÌSSOIIΠ...
Filippo Ugolini, 1871
3
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
pass. per Acquartierare, AttendarC; Stanziare, Alloggiare , del pari che dissi di Accantonamento, è voce militare di nuova lega ed impura. Laonde in iscambio di dire: La soldatesca accantonò non lungi dalla città, dirai: La soldatesca si attendò  ...
Francesco del Buono, 1845
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Il Lissoni sopraccitato nella sua Fraseologia alla voce Accantonare mostra essere questa differente da aequartierare « perché mentre acquartierare significa semplicemente prendere quartiere,porre ne'quartieri le soldatesche... e si usa ...
Filippo Ugolini, 1859
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(cit. dal Grassi in AQUARTIERARE, cosi scritto). ' ACQUARTIERÀTO. Partic. di Acquartierare. - ll Rubais. . . era acquartierato lungo alla Schelda. Segner. (cit. dal Grassi in AQUARTIERARE, verbo, cosi scritto). ACQUATTÀRE. Verb. m., ec.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Antologia. Vol 1-48. Indice
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cantonare e cantonato, se trovo autori di lingua e «Parto militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese ...
7
Archivio storico italiano
Non piacque loro simile proposta , parendoli essere contraria al deliberato col Tenente Generale : cioè aversi procurato di prendere i suddetti castelli , per avere sicurtà e comodo di acquartierare , se non tutte, almeno la maggior parte delle ...
8
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Fra le soldatesche suol dirsi accantonamento. CANTONNER v. a. Acquartierare, aquartierare. Entrar ne' quartieri , pi liar quartiere. Il nostro maresciallo De auget vorrebbe introdurre la parola accantonare usata in Araldica ed in Architettura; ...
Mariano D'Ayala, 1841
9
Antologia
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cantonate e cartonato, se trovo autori di lingua e d'arte militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese cantonner ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cartonare e cartonato, se trovo autori di lingua e d'arta militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese cantonner ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACQUARTIERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acquartierare în contextul următoarelor știri.
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 18 giugno
... di acquartierare il pessimismo, frequentare soggetti “corroboranti”, lottare per un qualcosa a cui tenete e guardarvi da serpentelli velenosi… «MontecarloNews.it, Iun 15»
2
L'oroscopo di Corinne per la settimana dall'11 al 18 giugno
... di acquartierare il pessimismo, frequentare soggetti “corroboranti”, lottare per un qualcosa a cui tenete e guardarvi da serpentelli velenosi… «SanremoNews.it, Iun 15»
3
Il Tè di Boston
... resero de facto i funzionari britannici immuni da procedimenti penali in America, e imposero ai coloni di acquartierare truppe britanniche. «ParmaDaily.it, Dec 14»
4
"La battaglia di Pozzuolo del Friuli tra sogno e realtà", di Andrea …
Entrati nel paese, ordini cadenzati vennero ripetuti per acquartierare cavalli e uomini nei vari cortili, andava organizzata la difesa. I singoli non riuscivano a ... «Difesa Online, Mai 14»
5
Oroscopo 2014, cosa dicono le stelle per il nuovo anno?
... presupposto che gli astri, consentiranno di scorgere un escamotage a ciò che turba e conturba, acquartierare patemi, sensi di pena e colpa, ... «targatocn, Ian 14»
6
Accadeva un anno fa
... la fortuna, accarezzare un sogno, acquartierare il pessimismo, coccolare chi amate, rimuovere un'angustia, riprendervi da un acciacco … «targatocn, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acquartierare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acquartierare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z