Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aggottare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGOTTARE ÎN ITALIANĂ

ag · got · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGOTTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGOTTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aggottare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aggottare în dicționarul Italiană

Definiția glitching-ului în dicționar este de a scoate apa acumulată în fundul unei barci, aruncându-o peste bord cu sessola sau alt container. Grătarul extrage de asemenea apă de la o excavare și sim.

La definizione di aggottare nel dizionario è togliere l'acqua accumulatasi nel fondo di un'imbarcazione, buttandola fuori bordo con la sessola o altro recipiente. Aggottare è anche estrarre acqua da uno scavo e sim.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aggottare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGOTTARE

agglutinante
agglutinare
agglutinazione
agglutinina
agglutinogeno
aggobbire
aggomitolare
aggomitolatore
aggomitolatura
aggottamento
aggottatoio
aggradare
aggradevole
aggradevolmente
aggradimento
aggradire
aggraffaggio
aggraffare
aggraffatrice
aggraffatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele aggottare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aggottare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGOTTARE

Găsește traducerea aggottare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aggottare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggottare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

保释
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fianza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जमानत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كفالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

порука
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fiança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জামিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jaminan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kaution
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

保釈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tanggungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiền thế chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜாமீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जामीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kefalet
70 milioane de vorbitori

Italiană

aggottare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kaucja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

порука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cauțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγγύηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

borgtog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bail
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kausjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggottare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGOTTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aggottare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggottare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggottare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGGOTTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aggottare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aggottare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aggottare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGOTTARE»

Descoperă întrebuințarea aggottare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggottare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggottare. In forma di Neutro. Cavar l'acqua entrata nel navilio con istrumento atto a ciò, e gettarla fuori. Dal lat. gutta e dalla prepos. a. Si noti però che anche lo strumento , con cui nelle piccole barche si aggotta , si chiama Gottazza , formato ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Frasologia italiana
Allora le pecchie si disrompono con corsi, e mischiate s' aggomitolano. Molte a modo d'un grappolo d' uve aggomitolate pendono. — Per Rannicchiarsi. Per essere siala il verno ferma e aggomitolata sotto la terra. AGGOTTARE (aggottare)  ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. AGGOTTARE: v. a. Sentinam exhaurire . T. generico della Marineria , dell' Idraulica , delle Saline . Cavar 1' acqua da qualunque recipiente, e renderlo asciutto. Aggottare un fosso che si vuole scavare . - Aggottar le navicolle trombe , le ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
A.s.s.a.s.s.i.n.a.t.i.o.n.
David eCalum non avevano la più pallida ideadiche cosa significasse aggottare. Loroerano preoccupati per tutt'altro. La linea di galleggiamento della barca, a causa del peso complessivodeisuoi occupanti, era paurosamente scesa, e ad ogni ...
Guido Sgardoli, 2012
5
Dizionario della lingua italiana
Senza un gran dispendio in contrappalate, e riprese er comodo di aggottare, o di cavar ' acqua colle trom e. *,,* CONTRAPPAPPAFICO . .r. m. T. di Marineria . Secondo pappafico soprappa.rio ad un altro , e che forma un quarto ordine di vele .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Molte innanzi al foro del loro uscire a modo d' un grappol A' uve ec. aggomitolate pendono ( qui Lat. racematim . Gr. /3«Tfi/<for. ) Circ. Geli. 1. 56. Per essere stata il verno ferma , e aggomitolata sotto la terra ( cioè ran- nirhiata . ) AGGOTTARE .
‎1819
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Trombare; Aggottare, Cavar l'acqua entrata nella barca con tromba a ciò atta. Aggottare le navi colle trombe. TROMBÈTA, s. f. Trombetta , Strumento da suono , di cui ci serviamo principalmente alla guerra per far il servizio o l'esercizio della  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Non potevano stare su l'ancore, né aggottare la tanta acqua, che per forza entrava. «AGGOTTATO. Adii, da Aggottare. T. di Marineria. Render la nave aggottata, vale renderla asciutta per mezzo della tromba, cavando l'acqua, che vi è entrata.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Q. 91 I. Quanto all'impiego delle gotazze a mano non conosciamo alcuna sperienza, da cui possa dedursi l'effetto verisimile che può essere prodotto in un dato periodo di tempo da un uomo occupato ad aggottare qualche recipiente per  ...
‎1831
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Aggottare. Cavar Г acqua éntrala nel neviglio per mezzo dell' aggollalojo с gctlarla nel fiume. Scolar i biccêr. Cenlellinare. Bore 1 vari cenlellini rimasti lie' bicchieri nel levare le mense. Scolara. Faltorina. Bagazza di botlega della sarta o eres ...
Carlo Malaspina, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGOTTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aggottare în contextul următoarelor știri.
1
Magnaschi (Italia Oggi): «Mario Monti sia meno vago sul piano di …
... le manovre per raddrizzare la nave: è in sé stessa la necessità delle manovre, in primis aggottare, la nave fa acqua e bisogna alleggerirla. «Tempi.it, Nov 11»
2
Magnaschi (Italia Oggi): «Mario Monti sia meno vago sul piano di …
... le manovre per raddrizzare la nave: è in sé stessa la necessità delle manovre, in primis aggottare, la nave fa acqua e bisogna alleggerirla. «Tempi.it, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggottare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aggottare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z