Descarcă aplicația
educalingo
agonizzare

Înțelesul "agonizzare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGONIZZARE ÎN ITALIANĂ

a · go · niʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGONIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGONIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția agonizzare în dicționarul Italiană

Definiția agonizării în dicționar se află în agonie. Agonizarea este, de asemenea, pe cale să se încheie; să se distrugă: plantele agonizate în acel incendiu.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGONIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGONIZZARE

agognato · agonale · agone · agonia · agonico · agonismo · agonista · agonistica · agonistico · agonizzante · agopuntore · agopuntura · agora · agorafobia · agorafobo · agoraio · agostamento · agostano · agostiniano · agostinismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGONIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimele și antonimele agonizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGONIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «agonizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agonizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGONIZZARE

Găsește traducerea agonizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile agonizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agonizzare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

烦恼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

agonizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

agonize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तड़पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احتضر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мучиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

agonizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পীড়ন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se tourmenter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menderita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

agonize
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

苦しめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

괴로워하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

agonize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chịu đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவலை படாதே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिंतेत असणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kıvranmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

agonizzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

męczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мучитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

chinui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγωνίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

so angstig hieroor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

våndas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pines
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agonizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGONIZZARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agonizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agonizzare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agonizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGONIZZARE»

Descoperă întrebuințarea agonizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agonizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande dizionario dei sogni
Agonia, agonizzare Predice un cambiamento difficile e radicale nella vita del sognatore. Così, per esempio, se siamo malati e sogniamo di agonizzare, ciò predice una pronta guarigione. Se siamo sani, dobbiamo vegliare sulla nostra salute ...
Emilio Salas, 1990
2
Prediche dette nel palazzo appostolico da f. Bonaventura ...
@ci calice medesimo,` che non ancora ;bevuto lo spavento , lo fece agonizzare nell'Orto, sul Calvario lo innebbriò , lo riempì ,di giubbilo: ,calice tutto dolce al di dentro, e ~quanto ancora ,tutto onorevole, al di fuori? Calíx meu: inebriam, quà”:  ...
Bonaventura : da#Ferrara sec. 18, 1752
3
Prediche Dette Nel Palazzo Appostolico: Divise In Tre Tomi, ...
22. j, ), ,' Iste ed calix , de quo clamavit : Tran- Iftat a me calix iste ; cosi mi fa ragione il Crisostomo ( b ) ▻ Quel ca- iice medesimo „ cha non ancora bevuto lo spaventò ,. la- fece agonizzare neir Orto y sul Calvario lo in- nebbriò , lo riempì di  ...
Bonaventura Barberini, 1752
4
Opere
Ma perchè mai , volendo il Signore pregare ed agonizzare alle falde dell' Oliveto , entrò nella villa di Getsemani , e segnatamente in quella parte della stessa villa in cui cravi un orto? e perchè mai tutte queste circostanze sono state dagli ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1856
5
Inquietudini de' Gesuiti. Tomo 1. \\-4.!: 2
L' Apostolo , che si vedea per lo suo ministero membro prostimo'al capo di questo corpo , si reputò obbligato notte e giorñ no senza respiro i, senza riposo , agonizzare per la salute delle anime , ad imitazione del capo , per render compiuta la ...
‎1764
6
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
... che quand'anche per condurlo a buon termine dovreste ridurvi agli estremi della vita, dovreste farlo volontieri,. arrivando a dire lo SpiritoSanto ad ognu_no che, per salvar l' anima, deve sino agonizzare: Agonizzare pro anima tua. Ma non si ...
Agostino da Fusignano, 1844
7
Il sangue di san Gennaro
Ma la quarta notte Antonio cominciò ad agonizzare. E allora decisero che bisognava fare qualcosa. A direlaverità, aveva cominciato ad agonizzare già dalla mattinata. La bocca eradiventata bianca come il gesso e gliocchi–che aveva ...
Sándor Márai, 2012
8
Discorsi Claustrali
Nella tal Quaresima ebbi occasione di agonizzare con Crislo nella Croce di più travaglj , e calunnie : tollerai volentieri la Crocefissione , e rocuraí di tenere in freno le mie pa :Oni con i chiodi del Redentore. Non li leggo tutti per dar tempo a voi ...
9
Discorsi claustrali sopra la regola del gran padre Santo ...
Nel tal Autunno visitai soven`te più inserminelli spedali , e mi furono più care le angustie da me assisiite de' moribondi , che le rilassazioni troppo libere della vendemmia . Nella tal Qiaresima ebbi occasione di agonizzare con Crisio nella ...
Prospero : da San Giuseppe padre (padre), S. Sebastiani, 1732
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Porre vere [поищет animata. Virg. StaAverne un sommo dolore: augi tlc aliqua re , angorem canere. Cic. Con più agonia, che consiglio: aridius, quam ползи/ 15113. Тас. Agonizzare. Essere in agonia di morte: Animam agere, a. 3. Cie. tra/ tere ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGONIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agonizzare în contextul următoarelor știri.
1
Se per fare l'ecologista, Cameron rischia di fare la fine della volpe
... particolarmente selvagge diventa difficile ritrovare la volpe, che a quel punto rimane ad agonizzare da sola e fa una brutta fine per davvero. «Il Foglio, Iul 15»
2
Lasciateci morire come vogliamo anche questa volta
Meglio andare nella foresta e dire stop: a che pro agonizzare in pubblico, pure negando l'evidenza che le risorse per sopravvivere non ci sono ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
3
A dieci anni dallo spareggio di Bologna, è di nuovo angoscia Parma
Dieci anni dopo dobbiamo ancora agonizzare, ed è molto peggio. Perchè tra il 19 e il 22 giugno si scriverà il futuro, e le lacrime sono pronte. «Il Mattino di Parma, Iun 15»
4
LE AVVELENATRICI PIEMONTESI
Dopo sei ore dall'ingestione iniziò ad agonizzare, andando in coma e morendo poco dopo.” Per tutto il tempo Agrippina non smise un attimo di ... «Giornale La Voce, Iun 15»
5
Tagliente: "Sì alle primarie, ma prima un programma comune"
... impianti sportivi da privati mentre la Città abbisogna certamente d'altro; quando mi angoscia il vedere degradare ed agonizzare questa città". «Zonalocale, Iun 15»
6
Primarie si, ma prima un programma comune
... impianti sportivi da privati mentre la Città abbisogna certamente d'altro; quando mi angoscia il vedere degradare ed agonizzare questa Città. «Corriere Peligno, Iun 15»
7
Il «Pane quotidiano» di Concita è proprio raffermo
Ed eccola a capo dell' Unità , già organo del Partito comunista italiano, morto il quale anche il foglio gramsciano cominciò ad agonizzare e finì ... «il Giornale, Iun 15»
8
La civiltà affonda nel Mediterraneo
... convince la gente che fugge dai luoghi in cui si muore di guerra o di fame a restare ad agonizzare a casa sua. Ricorrere alla forza non serve, ... «Citta della Spezia, Iun 15»
9
“La vera ignoranza è il servilismo del potere”
... il loro trasversalismo la disillusione dei più e lasciano agonizzare questa Terra alla quale pure tutti si affannano a dichiarare grande amore. «Linkiesta.it, Iun 15»
10
Neppure i meteorologi ci cagano, Governo ladro...
... e per decenni lo si è lasciato agonizzare per sottometterlo, modificando così la struttura sociale ed antropologica delle popolazioni, è difficile rialzarsi da soli. «Orticalab, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agonizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agonizzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO