Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGONE ÎN ITALIANĂ

a · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Agon

Agōn

Agon este termenul, semnificația de rasă și dispută, care, în Grecia antică, și mai târziu la Roma, el a arătat o demonstrație publică mare în concursuri și jocuri organizate cu ocazia sărbători religioase la un altar. Era atât unul dintre elementele fundamentale ale comediei Attic, este o caracteristică aparte a grecilor antici, care au cultivat și a apreciat spiritul competitiv la punctul de stabilire a unui număr de competiții sportive și artistice. Aristofane plasat agon-ul ca un element intermediar între parodos și parabasis, având în vedere unul dintre elementele constitutive ale aspectelor de comedie, așa cum a prezis plângerea viciilor publice, în timp ce utilizarea sa în propitiated tragedie crima sau un sacrificiu. Vechea comedie greacă este plin de episoade de curse, documentate în lucrările lui Aristofan, cum ar fi disputa dintre Eschil și Euripide descrise în Rane. Dar chiar și tragedia greacă nu era liberă de acest element, gândește-te doar la Antigona lui Sonsophon cu disputa dintre Antigone și Ismene. Agōn è il termine, dal significato di gara e disputa, con cui, nell'antica Grecia, e successivamente anche a Roma, si indicò una manifestazione pubblica consistente in gare e giochi organizzati in occasione di celebrazioni religiose presso un santuario. È stato sia uno degli elementi fondamentali della commedia attica, sia una caratteristica peculiare degli antichi Greci, i quali coltivavano e apprezzavano lo spirito agonistico, al punto da istituire numerose gare atletiche e artistiche. Aristofane collocò l'agone come elemento intermedio fra il parodos e la parabasi, considerandolo uno degli aspetti costituenti della commedia, in quanto preannunciava la denuncia dei vizi pubblici, mentre il suo utilizzo nella tragedia propiziava il delitto o il sacrificio. La commedia antica greca è ricca di episodi di gare, documentate nelle opere di Aristofane, come ad esempio la disputa fra Eschilo e Euripide descritta nelle Rane. Ma anche la tragedia greca non fu esente da questo elemento, basti pensare all'Antigone di Sofocle con la disputa fra Antigone e Ismene.

Definiția agone în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui agone în dicționar este în Grecia antică, unde au avut loc concursuri sportive și poetice. O altă definiție a agonului este o licitație; lupta, lupta sportivă: a. sport; a. poetic, literar. Agone este de asemenea discuție, dispută, cearta.

La prima definizione di agone nel dizionario è nell'antica Grecia, luogo dove si svolgevano le gare sportive e poetiche. Altra definizione di agone è gara; lotta, combattimento sportivo: a. sportivo; a. poetico, letterario. Agone è anche discussione, contesa, litigio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGONE


bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
frugone
fru·go·ne
furgone
fur·go·ne
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
marangone
ma·ran·go·ne
margone
mar·go·ne
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
paragone
pa·ra·go·ne
spilungone
spi·lun·go·ne
stregone
stre·go·ne
tangone
tan·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
vergone
ver·go·ne
zingone
zingone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGONE

ago
agogica
agognante
agognare
agognato
agonale
agonia
agonico
agonismo
agonista
agonistica
agonistico
agonizzante
agonizzare
agopuntore
agopuntura
agora
agorafobia
agorafobo
agoraio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGONE

arpagone
autofurgone
estragone
galagone
giargone
giglio martagone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
martagone
motofurgone
patagone
radiofurgone
spigone
stangone
strigone
targone
tigone
zangone

Sinonimele și antonimele agone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «agone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în agone

Traducerea «agone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGONE

Găsește traducerea agone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sábalo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार की मोटी मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشابل نوع من السمك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

алоза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Shad
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

alose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Shad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Alse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

小鰭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

청어 무리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Shad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá biển thường vào sông để đẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tirsi balığı
70 milioane de vorbitori

Italiană

agone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aloza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Алозі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

shad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σίλουρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

elf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

shad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Shad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGONE»

Descoperă întrebuințarea agone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sull'Agone Capitolino Dissertazione ; Pubblicata Dal Dott. ...
_. famosi certami del mondo, amo Kacmrwksmw su; Avnaxmt; mg Zupm; , Cl0è dall' Agone Capitolino sino 'agli spettacoli di Antiochia di Siria , che è, quanto dire dal più illustre certame del mondov sino ad uno de' meno celebri. Resta , che ...
Stephanus Antonius Morcelli, 1816
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Teseid. 2, 11 : E dietro a tutti in doloroso agone Eteocle e Polinice. Bern. Ori. 24, 14 : Vicino a loro, anzi in quel stesso loco , Si fa un'altra mischia, un altro agone. Buonarr. Fier. 5, 2 , 2 : Degli altri due, Uno ve n' ha, che 'n fiero agone oppresso ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Documenti Alla Storia Universale
Agone, figlio d'Aldriano, ti guarda! Per amor della vestimenta costei t'ha mentito; se vai al paese degli Unni, sarai miseramente tradito. Torna indietro finché n'è tempo, chè voi tutti, se v'andate, morrete nel paese d'Attila. -- Menti tu stessa ...
Cesare Cantu, 1853
4
Storia Universale
Ella ci ha perdonato, tranne a voi ser Agone. -.- Non lasciatevi illudere, checché vi dicano questi Unni, venuti qua per nostro malsana. Se vi fidate di Crimilde, perderete l'onore e la vita. La moglie d'Attila saprà vendicare le antiche offese.
Cesare Cantu, 1865
5
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
Ebbene (entra a dire Agone), sentiamo quel che ci vuol dire Teodorico affinché possiamo conoscer l'animo di Crimilde ». [prodi si ristringono a consiglio, e Teodorico racconta che Crimilde è tuttavia incanaolabile della morte del marito.
Cesare Cantù, 1866
6
Storia universale, 35 voll
Agone, figlio d'Al- driano, ti guarda ! Per amor delle vestimenta costei t'ha mentito ; se vai al paese degli- Unni sarai miseramente tradito. Torna indietro finchè n'è tempo, chè voi tutti, se v'andate, morrete nel paese d'Attila. « Menti tu stessa ...
Cesare Cantù, 1841
7
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
- Come devo io guardarmi? (risponde il re). Attila c'invita ad una festa, eCrimilde mia sorella mi fa dire molto belle cose: che volete ch'io vada a cercare di più? - Ebbene (entra a dire Agone), sentiamo quel che ci vuol dire Teodorico alfinchè ...
8
Della Letteratura, discorsi ed esempi
Torna indietro finché n'è tempo, chè voi tutti, se v'andate, morrete nel paese d' Attila. u Menti tu stessa n risponde Agone « come, e per odio di chi avremmo noi tutti a perire? u Tutti! I» riprende la Saga u tranne il cappellano del re. Niuno di voi ...
9
Della Letteratura Discoursi Ed Esempi in Appoggio Alla ...
Agone, figlio d'Aldriano, ti guarda! Per amor delle vestimenta costei t'ha mentito; se vai al paese degli Unni sarai miseramente tradito. Torna indietro finché n'è tempo, che voi tutti, se v'andate, monete nel paese d'Attila. ' - Menti tu stessa ...
Torino, 1846
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
cun uomo in sacro agone Venne dotto a mostrare il suo bel canto. E Casaub. 178 : Era a quo' tempi, ne' teatri e ue'ludi , ovvero agoui , e feste teatrali, l'uso della poetica moltissimo. 5 I. Per Pugno , Combattimento.- Baco. Teaeid. 2, 11: E dietro  ...
‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agone în contextul următoarelor știri.
1
Bene Prefetto, ma maggiore impegno in Provincia - L'agone
On. Daniela Tiburzi (Consigliera – Roma Capitale): “L'impegno del Prefetto Gabrielli e i suoi interventi mirati ad arginare la piaga della ... «L'agone, Iul 15»
2
Circolo PD Cerveteri: “La cattiva gestione del trasporto … - L'agone
“Nonostante gli innumerevoli proclami, le problematiche di Cerveteri aumentano e le soluzioni sembrano assai lontane. Non fanno eccezione ... «L'agone, Iul 15»
3
Cerveteri: confermati gli interventi sulla Settevene Palo | L'AGONE
“Abbiamo ricevuto conferma dalla Città Metropolitana di Roma Capitale che saranno a breve avviate le procedure per realizzare gli interventi ... «L'agone, Iul 15»
4
Ladispoli: convocato per il 17 Luglio il Consiglio Comunale | L'AGONE
Il presidente del Consiglio comunale, Giuseppe Loddo, rende noto che presso l'aula consiliare di piazza Falcone, con inizio alle ore 19,30, ... «L'agone, Iul 15»
5
Bene Prefetto, ma maggiore impegno in Provincia - L'agone
On. Daniela Tiburzi (Consigliera – Roma Capitale): “L'impegno del Prefetto Gabrielli e i suoi interventi mirati ad arginare la piaga della ... «L'agone, Iul 15»
6
Circolo PD Cerveteri: “La cattiva gestione del trasporto … - L'agone
“Nonostante gli innumerevoli proclami, le problematiche di Cerveteri aumentano e le soluzioni sembrano assai lontane. Non fanno eccezione ... «L'agone, Iul 15»
7
Cerveteri: confermati gli interventi sulla Settevene Palo | L'AGONE
“Abbiamo ricevuto conferma dalla Città Metropolitana di Roma Capitale che saranno a breve avviate le procedure per realizzare gli interventi ... «L'agone, Iul 15»
8
Ladispoli: convocato per il 17 Luglio il Consiglio Comunale | L'AGONE
Il presidente del Consiglio comunale, Giuseppe Loddo, rende noto che presso l'aula consiliare di piazza Falcone, con inizio alle ore 19,30, ... «L'agone, Iul 15»
9
Caprarola: un weekend emozionante tra triathlon e … - L'agone
Sabato un triathlon sprint (750 mt nuoto; 19 km ciclismo; 4,8 km podismo); domenica sera una podistica in notturna di 7 km attraverso il centro ... «L'agone, Iul 15»
10
Anguillara: l'associazione 'Sabazia' punta sulle eccellenze … - L'agone
“Con lo spirito che ci contraddistingue e che è stato principio fondatore della nostra associazione, “Sabazia” proporrà un progetto per un ... «L'agone, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z