Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agramente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGRAMENTE ÎN ITALIANĂ

a · gra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agramente în dicționarul Italiană

Definiția agrala în dicționar este agro. De fapt, este, de asemenea, aspru, grav.

La definizione di agramente nel dizionario è in modo agro. Agramente è anche aspramente, severamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGRAMENTE

agra
agrafe
agrafia
agrammatismo
agraria
agrario
agreement
agresta
agreste
agrestemente
agrestino
agresto
agretto
agrezza
agribusiness
agricampeggio
agricola
agricolo
agricoltore
agricoltura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele agramente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «agramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGRAMENTE

Găsește traducerea agramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agramente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agramente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

坏心眼地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acritud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sourly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sourly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кисло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sourly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sourly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aigrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sourly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verdrießlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sourly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sourly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chua chát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sourly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sourly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sourly
70 milioane de vorbitori

Italiană

agramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kwaśno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кисло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sourly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

suur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

surt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sourly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGRAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agramente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRAMENTE»

Descoperă întrebuințarea agramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dal grec. óifo*fi).in«. Succiacapre , Caprimulgo. - Pule. L. Morg. 25 , 326 : Agotile , appellato caprimulgo , Poppa le capre , sì che il latte secca. Agramente. Avverb. Aspramente, tolta la metafora dalla mordacità e acutezza del sapore agro.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Metaf. dalla mordacità e acutezza del sapore agro. Lat. acri- ter. Gr. jrixpàf. Bocc. nov. 9. 4. Cominciando dalla ingiuria fatta a questa donna, la quale agramente vendicò. E nov. 1 3. 6. Agramente cominciarono a prestare a usura. E nov. 40. io.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
90: Quest'ornamento si fa. in due modi: il primo si dice agramente e con aspre parole e se diventa troppo aspro, si si tempera. con lodi da. sezzo. Varch. Star. 1 , 184: Si doleva agramentc, ed accusava i Fiorentini. Real. Lett. Occh. 5: Temo ora  ...
‎1863
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
4- Cominciando dalla ingiuria fatta a questa donna, la quale agramente vendico. E nov» io IO. GÌ* incominciò a strignere a- gramente le carni. G. V. 9. Il4 I« E sopra Carignano combatterò la terra agramente. £ §. I. Per Con dare condizioni,  ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Comínciando dalla tngiuria fatla a que- sta donna , la quale agrámente vendicó. E nov. P. ici. Gl'incominciu a slrígncro a- gi ámenle le carni. G, V. 9. I. E sopra Orignano comballero la terra agrámente. Ф §. I. Per Con dure condizioni. m Bocc.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Y. Ferragosto. AGRAMÈNTE: aw. Acri ter. Aspramente, Rigorosamente , Fieramente , Crudelmente , Severamente : tolta la inet. dalla mordacità e acutezza del sapore agro. Che sia agramente punito . - La quale ingiuria agramente vendicò.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Opere: Con note filologiche e storiche
Fugge Agramente da Dudon spezzato, E vede la sua terra. arder lontano; Pescia in certa umil isola arrivato, Trova Gradasso il gran re Sericano; Per suo consiglio Orlando vien sfidato Con altri due guerrier dal re pagano. Vien Ruggier a.
Lodovico Ariosto, 1857
8
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Bruto [il] primo per consentimento del compagno, tenne i sergenti , il quale cosi agramente si travagliò di mantenere la libertà, com' egli fece in acquistarla. Primamente fece egli giurare al popolo , il quale era tanto desideroso della nuova ...
Titus Livius, 1845
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
Glìncominciò a strigircre agramente le carni . E 11.9.4.. Cominciando dalla ingiuria fatta a questa donna,la quale agramcrìte) vendicò . G.V. 9. r r 4. r. E sopra Carignano combatterono la terra agramcnte . Liu. M. Agramente si fàricò in mamener ...
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
4. cominciando dalla ingiuria fatta a Чита донна, Il quale agramente ve_n dicò. E mw. 13. 6. Aeramente cominciarono a preiiare a uiiira. E nw.4o.ro. Gl'incominciò a firignere agramente le carni. G. V.9.114.. r. Е fopra Carignano , conibartero la ...
‎1741

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z