Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agreste" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGRESTE ÎN ITALIANĂ

a · gre · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRESTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agreste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agreste în dicționarul Italiană

Definiția rurale în dicționar este de câmpuri, țară: peisaj a. Agreste este, de asemenea, rustic, dur.

La definizione di agreste nel dizionario è dei campi, campestre: paesaggio a. Agreste è anche rustico, rozzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agreste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
carice delle creste
carice delle creste
celeste
ce·le·ste
cerere con 3 reste
cerere con 3 reste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
giunco delle creste
giunco delle creste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
peste
pe·ste
sottoveste
sot·to·ve·ste
spigarola delle foreste
spigarola delle foreste
teste
te·ste
vedovella delle creste
vedovella delle creste
veronica agreste
veronica agreste
veste
ve·ste
volta celeste
volta celeste

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGRESTE

agra
agrafe
agrafia
agramente
agrammatismo
agraria
agrario
agreement
agresta
agrestemente
agrestino
agresto
agretto
agrezza
agribusiness
agricampeggio
agricola
agricolo
agricoltore
agricoltura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRESTE

Poste
arabetta celeste
attaccaveste
avanzare richieste
conciare per le feste
creatura celeste
genziana di Trieste
lino celeste
liste
nelle peste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sistemare per le feste
sopracceleste
sopraveste
sopravveste
sovracceleste
spirito celeste
superteste

Sinonimele și antonimele agreste în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGRESTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «agreste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în agreste

ANTONIMELE «AGRESTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «agreste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în agreste

Traducerea «agreste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGRESTE

Găsește traducerea agreste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agreste din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agreste» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

agreste
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agreste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

agreste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

agreste
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

agreste
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Agreste
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agreste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

agreste
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agreste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

agreste
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Agreste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

agreste
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

agreste
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

agreste
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

agreste
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

agreste
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

agreste
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

agreste
70 milioane de vorbitori

Italiană

agreste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

agreste
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Agreste
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Agreste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

agreste
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Agreste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Agreste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

agreste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agreste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRESTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agreste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agreste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agreste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGRESTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agreste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agreste» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agreste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRESTE»

Descoperă întrebuințarea agreste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agreste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. ntt. da Agreste in signil'. metafor. di Acerbo, Aspra. Esncerbnre, A.r' 1rcggiar2.-Qt1tlle e magro e nlliitto per troppo digiunnre, agrcstando il corpo di molla astinenza. Inti'. Vl'r't. in Ginml). Jlliscr. 5.5.5. (Questa voce è sicura, come quella che ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Su lui cervieri , e lupi urlaro, e pianto Fino un lian del bosco avria sua morte. Sciogliete , a care Muse , un canto agreste. Molte vacche a'suoi piè , molle vitello, E molli mugolar giovenchi , e tori.
‎1840
3
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Su lui cervieri , e lupi urlato , e pianto Fino un lion del bosco avria sua morte. Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Molte vacche a' suoi piè , molte vitelle, E molti mugolar giovenchi , e tori.
‎1840
4
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Sciogliete , o care Muse , nn canto agreste. Sa lai cervieri , e lupi arlaro , e pianto Fino un lion del bosco avria sua morte. Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Molle vacche a' suoi piè, molte vitelle, E molti mugolar giovenchi , e (ori.
Silvestro CENTOFANTI, 1841
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
A GREMBO APERTO.-V. in (BREMBO. AGRES'I'ÀRE. Veri). m. da Agreste in signil'. mctal'or. di Acerbo, Aspra. Esacerbarc, Asprcggiarc.- Quale e magro e afflitto per troppo digiunare, agrestando il corpo di moltfi astinenza. Inh'. Virt. in Giamb.
‎1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
A GREMBO APERTO.- V. in GREMBO. AGRES'I'ARE. Verb. att. da Agreste in signif. metafor. di Accrbo, Aspra. Esacerbare, Aspreggiare.-Quale e magro e afflitto per treppo digiunare, agrestaudo il corpo di inolta astinenza. Intr. Virt. in Giamb.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
AGRESTE add. (T. Mil. p. 1 19, T. Za: e. 69.) Cr. Vit. Crist.: L'altro modo si è, che stanno ritti colli bastoni in mano mangiando l'agnello colle lattughe agreste. Oss. Nota che in questo esempio leggendosi agreste e non agresti, non dee qui ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
8
Jnni tradotti dal cavaliere Dionigi Strocchi
Sciogliete, o care Muse, un canto agreste. Or sì rivolgi a Diomede il passo, E, colà giunta, di1: da me fu vinto Dafni pastore, e tu a giostrar vien meco. Sciogliete , o care Muse, un canto agreste. Addio, lupi e cervieri, e voi pe1 monti Orsi di tane ...
Kallimachos, Anakreon, Bion, 1827
9
Callimaco, Anacreonte, Saffo, Teocrito, Mosco, Bione
DI raocano É vago Adone ancora. E pasce agnelli, Ei tiede lepri, e l' altre belve incalza. Sciogliete, o care Muse, un canto agreste. Or si rivolgi a Diomede il asso, E, coli: giunta, di': da me u vinto Dafni pastore, e tu a giostrar vien meno.
‎1827
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Agreste . V, L. Add. Selvático; che nel femm. ti dice anche agre» ta . (. Per metaf. vale ñero , aspro i rustico . Agrestemente , Avv, Villanamente , rustica-, mente > in modo agreste , Agrestnza. Astratto di agreste ; salvatichez- za , ed anche figurât ...
Francesco Cardinali, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agreste în contextul următoarelor știri.
1
Il lavoro non c'è? Allora me lo invento io Storie e idee di chi non si …
La svolta arriva nel 2009, quando al matrimonio ricevono in dono due asini e decidono di buttarsi nella vita agreste. Serena con il tasca il ... «L'Espresso, Iul 15»
2
Minturno / Alla 61^ Sagra delle Regne anche il carro votivo dell'Ist …
Grazie a tale iniziativa, che s'inquadra nella più ampia campagna di sensibilizzazione per la cultura agreste, i giovani hanno così condiviso ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
3
Giuseppe Ferrua: il vino come espressione di luce ei segreti della …
L'incontro a Fattoria Sardi del 24 giugno - Lucca Biodinamica -, con annessa conferenza, agreste e splendente, aveva tuttavia generato in noi ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
4
Ladispoli, Lo spettacolo 'Qui Posso' della compagnia Nexus …
... positivi trasmessi dalla natura, dall'arte, dalla cultura mediterranea legata anche al mondo agreste da cui traiamo origine e senso comune. «BaraondaNews, Iul 15»
5
Svelati gli allestimenti della prossima edizione de I Maestri del …
Tra boschi naturali, cespugli di frutta e balle di fieno, Piazza Vecchia ricrea una cornice agreste unica per ogni visitatore, mentre in Piazza ... «professioneArchitetto, Iul 15»
6
Kanye West, Juergen Teller e Kim Kardashian in versione agreste
Il grande fotografo Juergen Teller ha realizzato un booklet con West e Kim che fa la contadina in lingerie. Le immagini. Hanno scattato le foto ... «GQ.com, Iul 15»
7
«Scene di mercato» torna al suo originario splendore
Le scene di mercato di Jacopo Bassano raccontano uno spaccato della vita agreste veneta del XII secolo. Si inserisce in questa tradizione, ... «L'Arena, Iul 15»
8
Bunker Torino, un'officina di pensieri
Attraversata la via, si rimane sorpresi dall'ingresso realizzato dall'artista romana MP5 che, in un suggestivo paesaggio agreste, svelato poco ... «The Last Reporter, Iul 15»
9
Facciamo del nostro territorio il mondo
... acqua e terra e spiegherà le particolarità di un paesaggio marino che interseca armoniosamente quello agreste. Il giro si concluderà ai piedi ... «Prima Pagina Online, Iul 15»
10
La pista ciclabile lungo il Tanaro? Terra di sesso, nudisti e sporcizia
... il tutto immerso in un quadretto agreste deturpato da discariche abusive, rifiuti abbandonati lungo la strada e altre insidie di varia natura. «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agreste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agreste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z