Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agresto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGRESTO ÎN ITALIANĂ

a · gre · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRESTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agresto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agresto în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului agresto în dicționar este agro, nu matură, necorespunzătoare. O altă definiție a agresto este acru, dureros. Agresto este, de asemenea, agresta.

La prima definizione di agresto nel dizionario è agro, non maturo, acerbo. Altra definizione di agresto è aspro, doloroso. Agresto è anche agresta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agresto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRESTO


a presto
a presto
appresto
ap·pre·sto
arresto
ar·re·sto
avere una battuta d´arresto
avere una battuta d´arresto
battuta d´arresto
battuta d´arresto
cosi presto
cosi presto
esto
e·sto
fare presto
fare presto
foresto
fo·re·sto
impresto
im·pre·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
piu presto
piu presto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
subire un arresto
subire un arresto
testo
te·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGRESTO

agrafia
agramente
agrammatismo
agraria
agrario
agreement
agresta
agreste
agrestemente
agrestino
agretto
agrezza
agribusiness
agricampeggio
agricola
agricolo
agricoltore
agricoltura
agrifoglio
agrigenetica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRESTO

cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
nesto
onesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinonimele și antonimele agresto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «agresto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGRESTO

Găsește traducerea agresto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agresto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agresto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

酸葡萄汁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agraz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

verjuice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कटुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فيرجوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неприветливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agraço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাঁচা ফলের রস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

verjus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

verjuice
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verjuice
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ヴェルジュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

까다 로움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

verjuice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có pha rượu làm bằng nho chua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

verjuice
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिडखोरपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mayhoşluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

agresto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

verjuice
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непривітність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

verjuice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δριμύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verjuice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Verjus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verjuice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agresto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agresto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agresto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agresto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGRESTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agresto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agresto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agresto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRESTO»

Descoperă întrebuințarea agresto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agresto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
27. Non mescolino seco nulla asprezca o agre- stezza. AGRESTINO. Add. Che ha sapor d'agresto. Lat. omphacini saporis. Gr. ojx^axivoj. Soder. Colt. 81. Tagherai ec. tutti gli acini agrestini e non maturi. E 17.1. Di questa lambrusca n' è un' ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che ha sapor d' agresto . Acini agrestini e non maturi . - Uva sempre agrestini , minuta e rossiccia . $v agrestino : in forza di sostantivo , per Salsa fatta con agresto , o altro acidume. K delle salse chi volesse Dir tulli i modi, agrestini e guazzetti .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I robbi, ovvero sepe, sonó i sughí d" alcuni frulti spessati da per loro al sole, o al fuoco, tantochè si possano conservare. Volg. Ras. Bea sugo di melagranc rnuzze , e rob di frutti freddi . folg. Mes. Per la fievolez7.a délit forcella il rob d' agresto .
Paulo Costa, 1823
4
La fantasia fuor de' confini: Burchiello e dintorni a 550 ...
1; il termine agresto ricompare almeno altre due volte nel Burchiello: «destorono il guardian dello spedale / che dormiva sognando fare agresto» (son. Cesare imperador vago et onesto (LI), vv. 7-8); «Vieni tu Ser Agresto a viso aperto» (son.
Michelangelo Zaccarello, 2001
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Agrestemente. Avverb. In modo agreste , Rozzamente. - Bocc. Teseid. 11 , 27 : El fu di sotto di strame selvaggio Agrestemente fatto , e di tronconi. Agrestezza. Sost . femm. Astratto di Agresto. Quel sapore acuto e mordace dei fortumi e de' pomi ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Che ha sapor d'agresto. Lat. omphacini saporis. Gr. o//t^axivo;. Soder. Coli. 81. Taglierai ec. tutti gli acini agrestini e non maturi. E 1 23. Di questa lambrusca n'è un'altra razza ec., che conduce l'uva sempre agrestina , minuta e rossiccia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Tau. Bit. 73: Voi dite vero, che l'amante riceve alcuna volta agrestezza; ma egli n' è poi si altamente meritato, e riceve tale guidardone, che gli fa dimenticare ogni pena. passata. AGRESTINO. Add. Che ha qualità d'agresto , Che ha. dell'aspro.
‎1863
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
54, 55, 57, 59, lib. I. Agrestare. v. alt. Esacerbare, Aspreggiare. Agre» tata. s. f. Bevanda fatta con agresto e con zucchero. Agreste, e Agresto, adi. Selvatico, f er mei. Fiero, Aspro, Rustico, fl Gli agresti in forza di susl., Gli agricoltori, 1 contadini.
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Vedi Siepe, Art I. — AGRESTO,chiamasi l'uva immatura, acerba e tuttora verde. Anche chiamasi Agresto il liquor agro che se ne cava , spremendo l'uva con lo strettojo, o ammaccan dola in mortajo, e serbasi per con dimento invece dell' aceto ...
Stefano Palma, 1870
10
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
DeW agresto , passo , defruto , coroèno e sapa . agresto si fa di due maniere, liquido e secco. L'agresto liquido si fa in questo modo. Quando l'uve sono acerbe , e son Tenute a debito accrescimento , si colgono e si pestano , e iu mastello o in ...
Pietro de' Crescenzi, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agresto în contextul următoarelor știri.
1
l'amiata senese al toscana fuori expo con la val d'orcia - Ok Siena
La ditta Lombardi e Visconti, appartenente al circuito Terre di Siena Green, porterà anche l'Agresto (Agresto delle Crete, di San Miniato e ... «oksiena.it, Iul 15»
2
La Dispensa Marchigiana all'Antica Osteria La Rampina
... formaggi e condiementi come la sapa e l'agresto. E ogni singolo prodotto potrà essere acquistato diettamente all'Antica Osteria La Rampina. «Elle, Iun 15»
3
Effetto Estate: Alessandro Greco e Rita Forte come Al Bano e …
... italiano (dove ieri Arianna Ciampoli ha presentato la ricetta dell'arista all'agresto) e trasmesso dal lunedì al venerdì alle 10.30 per un'ora. «LaNostraTv, Iun 15»
4
Mezzogiorno italiano: Elisabetta Gregoraci e l'arista all'agresto di …
La scheda con le dosi degli ingredienti per 8 persone utili per realizzare questa buonissima arista all'agresto di Giorgione, ricetta di oggi ... «LaNostraTv, Iun 15»
5
Maxi-pulizia delle strade e tra i rifiuti spuntano anche sex toys
Molto difficile si è rivelata la bonifica della zona del cimitero di Sant'Andrea all'Agresto. Il recente taglio del bosco ha portato alla luce rifiuti ... «Il Tirreno, Apr 15»
6
''Sui trampoli attraverso la storia'', un'inedita fruizione della Via …
... intorno alle 15, i camminanti si dirigeranno verso Monteriggioni, dove li attenderà il saluto dell'associazione culturale “Agresto”; poi, alle 18, ... «SienaFree.it, Apr 15»
7
Giobbi (Per i cittadini) denuncia: “Centraline antincendio costose e …
La storia, l'ho scoperta per caso visitando i luoghi: sul monte Agresto sopra al Castellare a San Giovanni alla Vena c'è una centralina di ... «gonews, Apr 15»
8
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
I vocabolarii hanno agresto: ma pare che sia più bello il vocabolo agresta che agresto sostantivo, anche per non confonderlo con l'addiettivo ... «Cilento Notizie, Apr 15»
9
Giornate Fai di Primavera, Pittura senese tra Tardo Manierismo e …
... d'Elsa, Montalcino, Contrada del Leocorno, Contrada della Lupa, Associazione Culturale Agresto e l'associazione San Francesco Saverio. «SienaFree.it, Mar 15»
10
Montegemoli in festa per le donne
Il pranzo a base di prodotti biologici è sponsorizzato dal Bioagriturismo Il Cerreto e si svolgerà presso il Centro polivalente l'Agresto; ... «Qui News Volterra, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agresto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agresto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z