Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aïoli" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AÏOLI ÎN ITALIANĂ

aïoli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÏOLI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÏOLI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aïoli» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aïoli

aioli

Aioli

Salaturile aleoli, numite și în limba italiană sau rhodanică, sunt un sos tipic al zonei mediteraneene compuse în principal din usturoi, ulei de măsline și sare și aromă foarte puternică. Are același nume în Provence, dar în plus față de sos, termenul indică un vas bogat, cu pește fiert, cartof, ou fiert dur, diverse legume fierte, uneori melci de mare sau creveți sau melci. Aioli conform rețtei catalane cu usturoi, sare, albumină și ulei de măsline Versiunea clasică include utilizarea usturoiului, măcinată într-un mortar la care se adaugă făinii de ulei de măsline continuu până când se obține un amestec cremos. Adăugarea prea rapidă de ulei descompune emulsia, iar aliații "înnebunesc". Uneori se adaugă ca emulgator o cantitate mică de lapte, o bucată de cartof sau gălbenuș de ou. Aleoli este servit ca un aperitiv cu pâine sau măsline, este însoțit de mâncăruri de pește, carne sau legume. La salsa aglioli, anche chiamata in spagnolo ajiaceite o ajoaceite, è una salsa tipica dell'area mediterranea composta prevalentemente da aglio, olio di oliva e sale e dal sapore molto forte. Ha lo stesso nome in Provenza però oltre alla salsa il termine indica un piatto ricco, con pesce baccalà lesso, patata lessa, uovo sodo, varie verdure lessate, talora chiocciole di mare o gamberi, o lumache. Aioli secondo la ricetta catalana con aglio, sale, albume e olio di oliva La versione classica prevede l'uso di aglio, macinato in un mortaio al quale viene aggiunto a filo dell'olio di oliva mescolando continuamente fino ad ottenere un composto cremoso. L'aggiunta troppo rapida di olio scompone l'emulsione e l'aglioli "impazzisce". Come emulsionante viene aggiunto talvolta un pochino di latte, un pezzo di patata lessa oppure dell'albume d'uovo. L'aglioli viene servito come antipasto insieme al pane o alle olive, viene anche accompagnato ai piatti di pesce, di carne o alle verdure.

Definiția aïoli în dicționarul Italiană

Definiția aïoli în dicționar este sosul de usturoi, tipic pentru bucătăria din sudul Franței.

La definizione di aïoli nel dizionario è salsa a base di aglio, tipica della cucina francese del sud.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aïoli» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AÏOLI


acropoli
cro·po·li
agli sgoccioli
agli sgoccioli
calcoli
calcoli
cavoli
cavoli
megalopoli
me·ga·lo·po·li
metropoli
me·tro·po·li
miracoli
miracoli
moli
mo·li
monopoli
mo·no·po·li
napoli
na·po·li
neroli
ne·ro·li
ostacoli
ostacoli
pericoli
pericoli
popoli
popoli
propoli
pro·po·li
stimoli
stimoli
tangentopoli
tan·gen·to·po·li
titoli
titoli
tripoli
tri·po·li
vincoli
vincoli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AÏOLI

aierino
aigrette
aiguille
aikido
ailanto
ailurofobia
ai
aino
aio
aiola
aiolo
aione
air bag
air terminal
air-show
airbus
aire
airedale terrier
airone
airone cinerino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÏOLI

andare a rotoli
baraccopoli
convenevoli
cosmopoli
discepoli
fare calcoli
figlioli
fregoli
necropoli
pentapoli
piccioli
preamboli
scacciadiavoli
scaldamuscoli
senza scrupoli
spiccioli
tendopoli
testicoli
triboli
voti favorevoli

Sinonimele și antonimele aïoli în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aïoli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AÏOLI

Găsește traducerea aïoli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aïoli din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aïoli» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蛋黄酱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alioli
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aioli
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Aioli
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أيولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

айоли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aioli
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

aioli
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aïoli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aioli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aioli
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アイオリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아이올리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

room
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

aioli
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

aioli
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

aioli
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aioli
70 milioane de vorbitori

Italiană

aïoli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aioli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

айоли
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aioli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

aioli
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aioli
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aioli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aioli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aïoli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÏOLI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aïoli» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aïoli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aïoli».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aïoli

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÏOLI»

Descoperă întrebuințarea aïoli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aïoli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'amore, la morte e il basilico. La cucina marsigliese di ...
Aïoli La preparazione dell'aïoli inizia pestando gli spicchi di aglio privati del germe interno con del sale per proseguire poi con l'ausilio di un frullatore nel quale mettere i tuorli (2 freschi e uno sodo) e aggiungere l'olio a filo. Quando la salsa ...
Pierpaolo Pracca, 2009
2
Il mio apprendistato in cucina. Le ricette di Colette
Aïoli. vegetale. Ingredienti: 20 spicchi d'aglio 1 patata cotta sale pepe 75 cl. di olio d'oliva 1 cucchiaio di acqua tiepida 1 cucchiaio di succo di limone Schiacciate nel mortaio gli spicchi d'aglio e la patata tagliata a fette. Salate, pepate ...
Graziella Martina, 2009
3
Il mare in tavola
Polpo in tegame alla provenzale (Francia) Ingredienti per 6 persone: 2 tuorli 1 kg di polpi 1 uovo sodo 1 kg di patate il succo di un limone 1 dl di olio extravergine di oliva 1 dl di olio extravergine di oliva Per la salsa aïoli": sale e pepe bianco 4 ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002
4
La cucina del benessere. Griglia, vapore e altre cotture
AA. VV. salsiera con l'aïoli e accompagnando, a piacere, con fettine di pane leggermente tostato. INGREDIENTI PER 4 PERSONE a 1 kg di pesce misto ( triglia, cicala di mare, rombo, scorfano, pescatrice) a 5 pomodori a 4 porri a 1 ...
AA. VV., 2012
5
Provenza. Con atlante stradale
p aïoli – maionese preparata con tuorli d'uovo, olio d'oliva e aglio tritato p boeuf gardian – il gulasch di toro della Camargue: carne cotta a lungo nel vino rosso e aromatizzata con spezie gustose p bouillabaisse – zuppa di pesce di Marsiglia; ...
Peter Bausch, 2012
6
Languedoc-Roussillon
figue fleur de sel de Camargue fraise maron navetnoir oignons doux des Cévennes peche riz de Camargue romarin thym tian truffe SALSE aïoli huile d' olive pistou rouille vinaigre de Banyuls vinaigrette BEVANDE un café un grand café café ...
Nicola Williams, Miles Roddis, 2009
7
I Scrittori de'cherici regolari detti teatini, d'Antonio ...
... SalaroU 370 Salerno 371 Sannisio Felice Gaetano Alessandro Giuseppe Lodovico 38l SCORZA 381 SCOTTI 383 ScUPOLI 38^ ScUTELLARI 385 Seguineav 386 Sbnni 387 S ERS ALE 388 Set aïoli I 389 Set aïoli 390 Setaioli 391 Sfondrati ...
Antoine François Vezzosi, 1780
8
Cucina mediterranea. la storia nel piatto
L'Aïoli non è solo unasalsamaun pastodi magro completo costituitodi pesce everdure lessate, un pastodel venerdìcaroal poeta dilingua occitana Frédéric Mistral. Generalmente la si accompagna con pesce, uova sode e verdure lesse che a ...
Renata Baruffi, 2013
9
Tutte le opere Di Nicolo Machiavelli Cittadino Et Secretario ...
Segui dipoi la fuá imprefa,e felicemente occupe il Reino di N aïoli, e It Reim Giouannt ne mando pre fa, in Vngheria. Laquai vittoria di nuouo il fojpetto à quellt che m Firen^e teneuano lo Stato,accrebbe;perche non poteuano credere che i loro ...
Niccolò Machiavelli, 1550
10
Le antichita dell'alma citta di Roma
Regioni.e no è aïoli r. . ^JK^cìieerano 13.8cGregoripPapax.ij. poseiiel r,u..r)i i, . Eorgò.La prima dnqueèMonti,la quale ha per insegne iiiìa seconda è Treui,Che ía tre spadejColgnna, ynaioit pomaizo la Luna.Pp.nte vnponte, Padoue v»Grifi>n  ...
Andrea Palladio, 1617

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÏOLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aïoli în contextul următoarelor știri.
1
I segreti della cucina persiana
Variante: per fare un dip, incorporate un po' di cotognata in una vaschetta di salsa aïoli già pronta per darle un vero sapore mediorientale. «La Repubblica, Feb 15»
2
I segreti della cucina persiana
Variante: per fare un dip, incorporate un po' di cotognata in una vaschetta di salsa aïoli già pronta per darle un vero sapore mediorientale. «La Repubblica, Feb 15»
3
Il mistero internazionale della maionese
L'antenata della maionese Alle fondamenta del soave condimento c'è l'originale aïoli (o allioli, in catalano), fatta con aglio, olio e sale pestati in ... «LifeGate, Feb 15»
4
Il mistero internazionale della maionese
L'antenata della maionese Alle fondamenta del soave condimento c'è l'originale aïoli (o allioli, in catalano), fatta con aglio, olio e sale pestati in ... «LifeGate, Feb 15»
5
Barbecue gourmet con il know-how della griglia
Per l'aïoli: 8 cucchiai di maionese, 2 cucchiai di salsa tapenade di olive nere, 1 cucchiaio di succo di limone, 1 cucchiaino di rosmarino ... «Stile.it, Ian 15»
6
Barbecue gourmet con il know-how della griglia
Per l'aïoli: 8 cucchiai di maionese, 2 cucchiai di salsa tapenade di olive nere, 1 cucchiaio di succo di limone, 1 cucchiaino di rosmarino ... «Stile.it, Ian 15»
7
Tom, The Ordinary Market. Milano
Se Tom “ha fame”: menu di tapas e street-food, con vini bio o piatti alla carta (super il baccalà confit con aïoli). Tasso di internazionalità: elevato ... «IO donna, Ian 15»
8
Tom, The Ordinary Market. Milano
Se Tom “ha fame”: menu di tapas e street-food, con vini bio o piatti alla carta (super il baccalà confit con aïoli). Tasso di internazionalità: elevato ... «IO donna, Ian 15»
9
Le ricette del re del barbecue
Per l'aïoli ... Preparate la salsa aïoli mescolando tutti gli ingredienti in una ... dalla griglia e serviteli caldi o a temperatura ambiente con l'aïoli. «Elle, Dec 14»
10
Le ricette del re del barbecue
Per l'aïoli ... Preparate la salsa aïoli mescolando tutti gli ingredienti in una ... dalla griglia e serviteli caldi o a temperatura ambiente con l'aïoli. «Elle, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aïoli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aioli>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z