Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "propoli" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROPOLI ÎN ITALIANĂ

pro · po · li play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPOLI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPOLI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «propoli» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Propolis

Propoli

Própolis este o substanță rășinoasă pe care albinele o adună din muguri și coaja plantelor. Prin urmare, este o substanță de origine vegetală, deși albinele, după recoltare, o procesează cu adăugarea de ceară, polen și enzime produse de propriul organism. Culoarea poate varia foarte mult în nuanțele de galben, roșu, maro și negru. Mirosul este puternic aromat. Il pròpoli è una sostanza resinosa che le api raccolgono dalle gemme e dalla corteccia delle piante. Si tratta quindi di una sostanza di origine prettamente vegetale anche se le api, dopo il raccolto, la elaborano con l’aggiunta di cera, polline ed enzimi prodotti dal loro stesso organismo. Il colore può variare moltissimo nelle tonalità del giallo, del rosso, del marrone e del nero. L’odore è fortemente aromatico.

Definiția propoli în dicționarul Italiană

Definiția propolisului în dicționar este o materie rășinoasă și parfumată care acoperă mugurii și frunzele unor plante, folosite de albine pentru a închide fiecare fisură a stupului înainte de a construi fagurile cu ceară.

La definizione di propoli nel dizionario è materia resinosa e odorosa che ricopre le gemme e le foglie di alcune piante, usata dalle api per chiudere ogni fessura dell'alveare prima di costruire i favi con la cera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «propoli» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPOLI


acropoli
cro·po·li
arabetta di Scopoli
arabetta di Scopoli
arruffapopoli
ar·ruf·fa·po·po·li
baraccopoli
ba·rac·co·po·li
chiappapopoli
chiap·pa·po·po·li
cosmopoli
co·ʃmo·po·li
discepoli
discepoli
megalopoli
me·ga·lo·po·li
metropoli
me·tro·po·li
monopoli
mo·no·po·li
napoli
na·po·li
necropoli
ne·cro·po·li
popoli
popoli
roulottopoli
rou·lot·to·po·li
rulottopoli
rulottopoli
scrofularia di Scopoli
scrofularia di Scopoli
senza scrupoli
senza scrupoli
tangentopoli
tan·gen·to·po·li
tendopoli
ten·do·po·li
tripoli
tri·po·li

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROPOLI

propizio
proponente
proponere
proponibile
proponibilità
proponimento
proponitore
proporre
proporsi
proporsi come
proporsi di
proporsi di ottenere
proporzionabile
proporzionabilità
proporzionabilmente
proporzionale
proporzionalità
proporzionalmente
proporzionare
proporzionatamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPOLI

accidempoli
agli sgoccioli
oli
calcoli
cavoli
cercapoli
figlioli
miracoli
moli
neroli
ostacoli
pentapoli
pericoli
piccioli
spiccioli
stimoli
testicoli
titoli
vincoli
voti favorevoli

Sinonimele și antonimele propoli în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «propoli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROPOLI

Găsește traducerea propoli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile propoli din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propoli» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蜂胶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

propóleos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

propolis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार का पौधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دنج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прополис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

própolis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

propolis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

propolis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

propolis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Propolis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プロポリス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밀랍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

propolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sáp ong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

propolis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

propolis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

propolis
70 milioane de vorbitori

Italiană

propoli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zasklep
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прополіс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

propolis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόπολη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

propolis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

propolis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

propolis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a propoli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPOLI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «propoli» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale propoli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «propoli».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROPOLI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «propoli» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «propoli» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre propoli

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPOLI»

Descoperă întrebuințarea propoli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propoli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come usare la propoli. Rimedi per la salute e per la difesa ...
Propoli: una resina «miracolosa».
Edizioni Del Baldo
2
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
e instancabile propugnatore dell'agricoltura ecologica. Dopo le prime esperienze da lui condotte personalmente nel 1979 a Celle Ligure. 1 utilizzo della propoli è stato lungamente sperimentato prima nelle aziende di numerosi membri dell ...
‎2005
3
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
e instancabile propugnatore dell'agricoltura ecologica. Dopo le prime esperienze da lui condotte personalmente nel 1979 a Celle Ligure, l'utilizzo della propoli è stato lungamente sperimentato prima nelle aziende di numerosi membri ...
‎2004
4
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
zione etanolica di propoli al 10%) non ha confermato questi risultati [Murray e coli. (1997) J Clin Periodontol 24:796-798]. I dentifrici a base di propoli sono stati anche studiati da un punto di vista clinico per la loro possibile efficacia nel ridurre  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
5
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Propoli Il propoli è un materiale appiccicoso elaborato dalle api a partire dalle sostanze resinose che rivestono i germogli, le foglie e le cortecce di varie specie di alberi (betulla, pioppo, ontano, pino, ippocastano, salice ecc.); il colore varia dal ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
6
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
La sperimentazione approntata fino a ora, per verificare l'efficacia della propoli contro le malattie parassitarie delle piante, ha dato esiti contrastanti e non definitivi, contribuendo a far ritenere la propoli più che un fitofarmaco vero e proprio, ...
Adriano Del Fabro, 2001
7
Erbe buone per la salute
Nella cosmesi l'impiego della propoli è diventato sempre più comune nella preparazione di sostanze naturali destinate all'igiene del cuoio capelluto ( shampoo, balsami, lozioni, gel), alla pulizia delle pelli grasse e impure (saponi, creme, ...
Fiorenzo Niccoli, 2001
8
Medicina naturale dalla A alla Z
Propolis (propoli) Fito. Sostanza resinosa a- romatica, in genere di colore marrone brillante con sfumature dal giallo al nero, che le api elaborano in primavera dalle gemme di alcuni alberi: betulla, pioppo, olmo, salice, quercia, ippocastano, ...
Bruno Brigo, 2006
9
Fitoterapia per il farmacista
Per i bambini si possono preparare sciroppi di propoli al 20% di propoli in sciroppo semplice oppure usare la propoli idrosolubile. È bene ricordare che la propoli può dare sensibilità allergica specialmente nel caso di assunzione orale della ...
Piergiorgio Chiereghin
10
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
Propoli,8t [на elfl`aminatio ne. Propoli {crítra da Gal. A раз: loro hi попе . к e. ai gowno d_eli'Api. Di che lidilettino l'Api. Arabi Наташи! ТедеГсЫ Vuachs: gli Spagn'uoli Cie- A lìorei Бот del corpo. Il rimedio èdar loro delle Sorbe la vogliamon ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1621

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPOLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul propoli în contextul următoarelor știri.
1
Milano, nella fabbrica del miele: sbarca in Triennale un mega …
... possono accostarsi all'universo delle api: conoscere le molte varietà di miele, scoprire il ruolo della cera, capire l'importanza della propoli. «La Repubblica, Iul 15»
2
Il ruolo del Packaging nella prevenzione degli sprechi alimentari
Coating antimicrobici a rilascio controllato (CIPACK - Centro interdipartimentale packaging, Parma) e a base di propoli italiana per la estensione della shelf-life ... «PROTECTAweb.it, Iul 15»
3
Estate bollente: che effetto avranno le alte temperature sulla mosca …
Rame e propoli con azione antibatterica hanno un effetto secondario di contenimento degli adulti di B. oleae e sulle ovideposizioni, in quanto ... «SapereFood, Iul 15»
4
Il signore delle api da Petricci all'Expo
Ne ho sei o sette tipologie: miele di castagno, acacia, millefiori, eucalipto, erba medica, girasole, marruca, lavanda, trifoglio, propoli. Le vendo ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Herpes e afte: 3 rimedi naturali in aiuto
Melissa, echinacea e propoli, tre soluzioni fai da te per dire addio all'herpes e alle afte. Comodi da mettere nella valigia prima della partenza, ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
6
A Parigi con Garnier per raccontare l'ultra-dolcezza dello skincare
Quindi, ad esempio, quando nella gamma Tesori di Miele inserisco miele, propoli e pappa reale, devo abbinarci una combinazione di ... «Grazia.it, Iul 15»
7
Design Parade 10
... londinesi) o sulle sperimentazioni con la propoli della designer Marlène Huissoud che, cresciuta tra gli apicoltori, realizza vasi mettendo luce ... «Living, Iul 15»
8
Tutti pazzi per l'alimentazione sana al Summer Fancy Food
... (tra cui lozioni per il corpo, bagnoschiuma e burro cacao) sono miele, cera d'api, propoli e pappa reale. Altri ingredienti come burro di cacao, ... «La Voce di New York, Iul 15»
9
INNOVAZIONE-Crowdfunding e impresa: grazie a Fidalo …
... propoli e pappa reale. Tutto questo semplicemente grazie al crowdfunding, che ha permesso alla Cooperativa Dalla Stessa Parte non solo di ... «Impresa Mia, Iul 15»
10
Santa Margherita inaugura la nuova cantina in Toscana. E guarda al …
... aloe e propoli che vengono immagazzinati dalla pianta e utilizzati nei casi di emergenza: quando la vite subisce l'attacco di funghi e batteri”. «Gambero Rosso, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Propoli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/propoli>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z