Descarcă aplicația
educalingo
allentato

Înțelesul "allentato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALLENTATO ÎN ITALIANĂ

allentato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLENTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLENTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLENTATO

allenamento · allenare · allenarsi · allenato · allenatore · allenire · allentamento · allentare · allentarre · allentarsi · allentatura · allergene · allergia · allergico · allergizzante · allergizzare · allergologia · allergologo · allergopatia · allergosi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLENTATO

accontentato · appuntato · argentato · dentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Sinonimele și antonimele allentato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLENTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «allentato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
largo · lasco · lento · molle

ANTONIMELE «ALLENTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «allentato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «allentato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLENTATO

Găsește traducerea allentato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile allentato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allentato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

松弛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

flojo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

slack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ढीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فترة ركود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

слабина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

negligente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঢিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kendur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlaff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

緩み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

느슨하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

slack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மந்தமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मंदीचा काळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gevşek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

allentato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

luźny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

слабина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

moale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαλαρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allentato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLENTATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allentato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allentato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allentato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLENTATO»

Descoperă întrebuințarea allentato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allentato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 22 : Che '1 foco lor, se, com' io fei, t'accendi, Non ombra o pioggia e non fontana o fiume , Né verno allentar può d'alpestri monti. Adr. M. Lez. li , 4 , 82 : Avendo in processo di tempo le pubbliche ordinazioni allentato il lor vigore , non hanno ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Verbale mas. di Allenire. Che allenisce, Che miliga, Che calma-Beh! nostri voti accogliere Piaciati, o Febo, allenitor de'guai. ma.fl~ 'ma~ s..r. v. I, p. 73. ALLENTAMENTO. Sust. m. Lo allentare, o La essere allentato, Stato di ciò che è attentato.
‎1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
Lo allentare, o Lo essere allentato, Stato di ciò che è allentato. %. Per Lo andar lento, Lo esser lento, Lentezza. - Sono di due maniere (d'asini), ec. : di dimestiche non è cosa da contare, se non la sua negligcnzia, e del suo allentamento, che li ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Caa. Rim. 1, 22: Che 'l foco lor, se, com' io fei, t' accendi, Non ombra o pioggia e non fontana o fiume, Nè verno allentar può d'alpestri monti. Adr. fil. Lcz. Il, 4, 82: Avendo in processo di tempo le pubbliche ordinazioni allentato il lor vigore, non  ...
‎1863
5
TUTTO - Tedesco
... lochen v tr bucare, forare. löcherig agg bucherellato. Locke (-/-n) sf riccio (m), ciocca. locken v tr attirare; (fig) sedurre. locken v tr arricciare. Lockenwickler (-s/-) sm bigodino. locker agg malfermo, traballante; allentato; morbido. locker lassen ...
AA. VV., 2011
6
Contro Keynes. Presunzioni fatali e stregonerie economiche
... in quanto la moneta per sua stessa natura è come una specie di giunto allentato nell'apparato autoequilibrante del meccanismo dei prezzi, destinata a intralciarne il funzionamento, tanto più quanto maggiore è il “gioco” del giunto allentato.
Friedrich A. von Hayek, Sudha Shenoy, 2013
7
Il mistero della morte di Bradmoor
Smontando il fucile feci una scoperta: ilfermo sui grilletti era stato allentato. Ora ineffetti perriuscire asparare con questi pesanti fuciliserve una forza di almeno dieci libbre;ma su questo fucileil fermo erastato allentato fino a far diventare i ...
Melville D. Post, 2013
8
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
'A questa vista ebbe à morire di spavento l' allentato giovane: se gli raccapricciaronoi capelli: gli gelò il sanf ,Jz' ... revole , e paterna ammonitionedí a' Sant'Ignario, e diDio, che dolñ cemente lo riprendevano, di essersi allentato nella via dello ...
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Verbale mas. di Allenire. Che allenisce, Che mitiga, Che calma-Beh! nostri voti accogliere Piaeiati, o Febo, allenitor de'guai. Ballar. 'rf.,~ Sol'. v.1 ,p. 73. ALLENI' AMENTO. Sust. m. La allentare, o Le essere allenlato, Stato di ciò che è allentato.
‎1852
10
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
... il filo solo un poco allentato di molte buone usanze, viaggi, arte, un Natale dignitoso passato a Zermatt Molta grazia del resto, molta armonia ed intesa a 6-7 solo un poco... usanze] spscr. a > di molte buone usanze / allentato quel tanto < b 3 ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLENTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allentato în contextul următoarelor știri.
1
Province, ok alla proroga dei contratti precari. Allentato il patto di …
Rivisto il patto di stabilità interno. La nuova sanzione si applica nella misura pari al 20 per cento della differenza tra il saldo obiettivo del 2014 ed il saldo ... «Pensioni Oggi, Iul 15»
2
Primo Agosto: allentato divieto fuochi in diversi cantoni
Primo Agosto: allentato divieto fuochi in diversi cantoni ... Dopo le ultime piogge sono stati allentati in diversi cantoni svizzeri i divieti di accendere fuochi per il ... «Giornale del Popolo, Iul 15»
3
Patto di Stabilità allentato per i Comuni che ospitano immigrati …
Oggi scopriamo che il Patto di stabilità verrà invece allentato per quei Comuni che ospitano presunti profughi. simona-bordonali Strano Paese, questa Italia. «MilanoPost, Iul 15»
4
"Caro presidente, faccia allentare il Patto di stabilità"
"Caro presidente, faccia allentare il Patto di stabilità" ... tali difficolta' e si adoperi affinche' tale “Patto di Stabilita'” venga allentato per quanto possibile. «La Provincia di Biella, Iul 15»
5
Patto di stabilità allentato per i profughi
Oggi scopriamo che il Patto di stabilità verrà invece allentato per quei Comuni che ospitano presunti profughi. Strano Paese, questa Italia. Per Renzi gli ... «Qui Brescia, Iul 15»
6
Migranti raggiungono la Francia, ma Parigi: "Non è cambiato nulla"
... alto responsabile della prefettura delle Alpes-Maritimes dopo le voci di stampa secondo cui Parigi avrebbe allentato le maglie dei respingimenti a Ventimiglia. «Corriere Quotidiano, Iun 15»
7
Smith, il blocco non verrà allentato È sfida all'azienda
«Siamo disposti ad allentare le maglie del blocco, ma solo a fronte del ritiro della mobilità», è stato detto da Andrea Pagni e Luciano Soldi, due delle Rus, ... «Il Tirreno, Iun 15»
8
Enti locali: il nuovo decreto legge del Governo, allentato il patto di …
Patto di stabilità interno: sono previste norme che allentano i vincoli consentendo a Comuni, Province e Città metropolitane margini maggiori per investimenti ... «Firenze Post, Iun 15»
9
Comuni a secco, il Governo concede ai comuni un maggiore …
I comuni hanno l'acqua alla gola, ma il Patto di Stabilità non verrà allentato almeno ... Per questo ad inizio dell'anno il Governo ha allentato dei vincoli sugli enti ... «TerzoBinario.it, Mai 15»
10
Diamanti e Salah stendono la Samp
La Fiorentina sul campo allentato dalla pioggia prende tre punti fondamentali che la proiettano al quarto posto. E martedì arriva al Franchi la Juventus. «La Repubblica Firenze.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allentato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allentato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO