Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allicciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLICCIARE ÎN ITALIANĂ

al · lic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLICCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLICCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allicciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allicciare în dicționarul Italiană

Definiția lurking în dicționar este de a face urzeală a unei țesături prin intermediul heddles. Allicking este, de asemenea, îndoirea dinți de un ferăstrău, alternativ unul de o parte și unul de altul, pentru a facilita taierea.

La definizione di allicciare nel dizionario è far passare l'ordito di un tessuto attraverso i licci. Allicciare è anche piegare i denti di una sega, alternativamente uno da una parte e uno dall'altra, per facilitare il taglio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «allicciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLICCIARE

alliaria comune
allibare
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele allicciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «allicciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLICCIARE

Găsește traducerea allicciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allicciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allicciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

allicciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

allicciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

allicciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

allicciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

allicciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

allicciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

allicciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

allicciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

allicciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

allicciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

allicciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

allicciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

allicciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

allicciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

allicciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

allicciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

allicciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

allicciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

allicciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

allicciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

allicciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

allicciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

allicciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

allicciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allicciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

allicciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allicciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLICCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allicciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allicciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allicciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLICCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allicciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allicciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allicciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLICCIARE»

Descoperă întrebuințarea allicciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allicciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
12 : Le recate e le allibrazioni delle singu- lari persone del contado o del distretto di Firenze.... ai facciano ec. E appr. : In quelle cotali relazioni e allibrazioni si rechino e allibrino.... ciascuni capi di famiglia. Allicciare. Att. Term de' Tessitori.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ALLICCIARE. Att. Term de' Tessitori. Far passare l'ordito della tela attraverso ai licei. ALLICCIARE. Att. Term. de' Legnaiuoli; ed è il Dare ai denti della sega una leggiera ripiegatura infuori, alternatamente a destra e a sinistra; e ciò afi'inchè la  ...
‎1863
3
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
Liccio, figuratamente, frode, inganno. E allicciare, ordire inganni (V. Pist.). » GIOVANNINO. Il liccio e 1' allicciare saranno come dice il Professore per Pistoia, ma non già per Firenze. FRANCESCO. « Micca per minestra soda. A Siena in senso ...
‎1868
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... del quale i segatori di legname si servono per torcere i denti della sega; lo che dicesi allicciare j per farle la strada Pancone , panca grossa , sopra la quale i legnaiuoli lavorano il legname Pialla, strumento di legno che ha un ferro incassato, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario dell'uso toscano
ALLICCIARE. v. intr. Lo usano i segatori per Torcere colla licciajuola i denti della sega per farle la strada ; e lo usano anche metaforicamente per Disporsi a far chccchessia, come V Allicciare è il Prepararsi a segare. Anche l' autore della ...
Pietro Fanfani, 1863
6
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo xv
E allicciare, ordire inganni (V. Pist.). » Giovannino. Il liccio e l' allicciare saranno come dice il Professore per Pistoia, ma non già per Firenze. Francesco. « Micca per minestra soda. A Siena in senso dispregiativo si adopera tuttavia. » Beppe.
Girolamo Gargiolli, 1868
7
Voci e maniere del parlar fiorentino
ALBERO ALLICCIARE anche negli altri colori. Es,: Si è fatto wi gabbanaccio di pauno albagia che pare un maremmano. ALBERO (aggiungi) àlbero si usa comunemente per Pioppo dai legnajnoli; Una seggiola el' albero; Uno scaffale d'  ...
Pietro Fanfani, 1870
8
I racconti della Kolyma
E per allicciare? – C'è l'ascia– rispose ilmagazziniere che aveva capito di trovarsi di fronte a gente espertae non aisoliti intellettuali. Orlov si incamminò perilsentiero, curvo,con lemani ficcate in tasca. Portava la sega sottol'ascella. – Ascoltate ...
Varlam Šalamov, 2012
9
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
ÀLBERO ALLICCIARE anche negli altri colori. Es.:.Si èfatlo un gnbbanaccio di panno albugio che pare un marerrimano. ÀLBERO (aggiungi) Albero si usa comunemente per Pioppo dai legnajuoli: Una seggiola d' albero; Una senfi'ale Il'  ...
Pietro Fanfani, 1870
10
Frasologia italiana
ALLICCIARE (allicciare) v. a. de' Legnajuoli , e vale Far la strada ai denti della sega colla chiave della Licciajuola. ALLICENZIARE (allicenziare) trans, vale Licenziare. Vedi questo verbo. ALLICERE (allìcere) voce latina, che si usò soltanto ...
Antonio Lissoni, 1835

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allicciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allicciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z