Descarcă aplicația
educalingo
amaramente

Înțelesul "amaramente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMARAMENTE ÎN ITALIANĂ

a · ma · ra · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția amaramente în dicționarul Italiană

Definiția dicționarului amar este cu amărăciunea inimii, cu durere.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMARAMENTE

amaraco · amarago · Amarantacee · amarantino · amarantino perpetuino · amaranto · amaranto a spiga verde · amaranto bianco · amaranto blito-minore · amaranto blitoide · amaranto coda rossa · amaranto comune · amaranto crespo · amaranto cruento · amaranto di Bouchon · amaranto livido · amaranto muricato · amaranto paniculata · amaranto poligonoide · amaranto prostrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele amaramente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMARAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «amaramente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amaramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMARAMENTE

Găsește traducerea amaramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile amaramente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amaramente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

con amargura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bitterly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कटु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

горько
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

amargamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভেঙ্গে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

amèrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bitterlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

몹시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kelara-lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दु:
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

amaramente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gorzko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гірко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

amar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαιτητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bitterlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bittert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bittert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amaramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amaramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amaramente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amaramente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMARAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amaramente.
1
John Le Mesurier
John Le Mesurier desidera rendere noto che si è inceppato il 15 Novembre. Rimpiange amaramente la famiglia e gli amici.
2
Carlo Collodi
Guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori e che abbandonano capricciosamente la casa paterna. Non avranno mai bene in questo mondo; e prima o poi dovranno pentirsene amaramente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARAMENTE»

Descoperă întrebuințarea amaramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amaramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Riscosso finalmente a quello sguardo divino, allora fu che Pietro si ricordò della predizione fattain da Gesù Cristo della sua caduta; Et recordatus est Petra: verbi Domini.e allora fu ch'egli, uscito fuori, pianse amaramente; Et egressus foras ...
Francesco Molena, 1837
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Amaramente. Con gran paffione , e cordoglio : metaf. dai íapóre amaro. Lat. Amaré . Gr. TixpSr. Bocc. Nov. 17. го. La donna amaramente, e della lua prima lciagura , e di quelta feconda , fi dolfe molto. E jç. 7. La giovane deftatafi, e data fede ...
3
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
1091 Ese ciò non èvero, io addimando: Per qual ragione gli Euangelisti con sì particolar riflesfione dicono , che Pietro Pianse amaramente : Fit-mt amari'? Sìess volevano ingrandir le lagriine di Pietro per la loro abbondanza, dir doveano , che  ...
Antonio Vieyra, 1712
4
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
De la crudel morte delCristo ogn' ompianga amaramente. A la colonna fo spoliato per tutto 'l corpo flagellato; d'ogne parte fo'nsanguinato como falso, amaramente. Tutti gridaro ad alta voce: «Moia 'l falso, moia veloce! Sbrigatamente sia ...
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
5
La Dalmazia Giornale Letterario Economico Inteso Agli ...
Dlernviglia terribile! Dal grembo Lancio Dio sulla terra la moria, Che uccise i nove amabili fratelli, E l' infelice madre orba lasciò. Cosi struggeasi tre lunghi anni, grama 1). Amaramente si dolea Jelizza: Pietoso Dio! qual v' ha cagion fimesla, ...
G ..... Franceschi, 1846
6
Il Valderrama, quadragesimale et essercitii spirituali per ...
Pianse Pietro amaramente , 8L uanto più piangcua, tanto più sìaccen eua in acrime , simile ad vna pietra della quale; fà mentione Plinio che in Nflzflo praduritur_ , che quando pioue , 8L cade in :sia pioua faccende in viue fiamme, coñ" mela ...
Pietro di Valderrama, 1609
7
Prediche sopra gli evangelj della quaresima raccolte e ...
gua paghino ilnegare, eper se paghino il vedere . _ _ IO9I E se ciò non è vero, io addimando : Perqual ragione gli Euangelisti con sì particolar riflessione dicono _, che Pietro pianse amaramente: Firm: amare' I S' essi volevano ingrandirle la.
Antonio Vieyra, 1708
8
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
1091 E se ciò none vero, io addl- mando: Per qual ragione gli Euangeli- fticonsì particolar rifleflfione dicono , che Pietro pianse amaramente .• Flevit amareì S' essi volevano ingrandir le lagrime di Pietro per la loro abbondanza , dir doveano  ...
António Vieira, 1722
9
Vita di Giesu Christo nostro Redentore, scritta da Landolfo ...
Conosce Pietro la sua colpa , si duo le,& pentisce, esce suora,lascia il consiglio di quelli che malignano , addomandò un luogo se- . creto,amito di lagrime, 8c di penitenza, piange amaramente , sapendo certo chelo spirito tri holato è sacrificio  ...
Ludolph : von Saxen, Francesco Sansovino, 1581
10
Testi sumerici e accadici
In quel luogo, perla suacittà s«avvicinò alui, [pianse amaramente; al signore, la per la sua cittàdistrutta s«avvicinò, [pianse amaramente; sua Casadistrutta s« avvicinò a lui, pianse amaramente; per la sua città distrutta s«avvicinò a lui, pianse ...
AA. VV., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amaramente în contextul următoarelor știri.
1
Tsipras è a pezzi: "Banche chiuse per un altro mese" - IlGiornale.it
«Quarant'anni fa - dice amaramente un deputato ancora incerto sul voto - qui c'era Onassis che regalava sigari a Winston Churchill sul suo ... «il Giornale, Iul 15»
2
sport strill.it | Il declino dell'impero amaranto. Fine ingloriosa di una …
Fa sorridere amaramente l'epilogo, se si ripensa alla penultima pagina del libro. In coda ad una stagione di sofferenze estreme, la Reggina era ... «Strill.it, Iul 15»
3
Nina Moric, il fidanzato si scaglia contro Lele Mora - Mondo Talent
In questa torrida notte estiva, la coppia ha deciso di voler registrare un videomessaggio attaccando amaramente l'ex agente dei vip:”Non c'è ... «Mondo Talent, Iul 15»
4
Stava, perché non accada più | l'Adige.it
Amaramente ci si sorprese ascoltando durante il processo, professionisti di chiara fama affermare di non essersi curati di quei bacini perché ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
5
Anticipazioni di Beautiful puntata 15 luglio, Wyatt tenta di …
... di partecipare al loro matrimonio sostenendo di essere molto impegnati e Quinn si rende conto, sorridendo amaramente che è una scusa. «DaringToDo, Iul 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Merlo ricorda: "All'Inter mi fece fuori Mazzola …
E ha ricordato amaramente: "Non fu un'esperienza felice. Mazzola ad un certo punto mi fece fuori, era contro di me. Tanti giocatori nerazzurri ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
I turisti trovano sporco il mare del Vibonese«Veniamo da Genova …
Purtroppo ci sbagliavamo amaramente». E così, venerdì mattina, Giovambattista, originario di San Pietro di Caridà (nel Reggino) e Tiziana e la ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
8
[ Abbadia San Salvatore ] I sindacati sulla viabilità dell'Amiata …
“Dobbiamo amaramente constatare – dichiarano CGIL e CISL insieme alle Federazioni – che nonostante le varie assicurazioni istituzionali, ... «gonews, Iul 15»
9
L'albero degli alieni | DIREGIOVANI.it
Ma domani se ne pentiranno amaramente appena li vedrò in classe... - E premette il bottone di un piccolo trasmutatore portatile che, con un ... «Diregiovani, Iul 15»
10
La destra Kalimera che insegue la sinistra
Viviamo ormai tra opposti grillismi, in un mondo in cui si radicano illusioni pericolose, destinate ad essere amaramente smentite quando ... «L'Occidentale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amaramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amaramente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO