Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ammansare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMMANSARE ÎN ITALIANĂ

am · man · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMMANSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMMANSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ammansare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ammansare în dicționarul Italiană

Definiția de îmblânzire în dicționar este de a îmblânzi.

La definizione di ammansare nel dizionario è ammansire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ammansare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMMANSARE


addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMMANSARE

ammanieratamente
ammanierato
ammanigliamento
ammanigliare
ammanigliarsi
ammanigliato
ammannare
ammannellare
ammannimento
ammannire
ammansatore
ammansibile
ammansire
ammansirsi
ammansito
ammantare
ammantarsi
ammantato
ammantatura
ammantellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMMANSARE

abbassare
accensare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Sinonimele și antonimele ammansare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ammansare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMMANSARE

Găsește traducerea ammansare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ammansare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ammansare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

驯服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

domesticar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पालतू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приручать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

domar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গৃহপালিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dompter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjinakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zähmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飼いならされました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

길들인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chế ngự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழிக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मिळमिळीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

evcilleştirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ammansare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

okiełznać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приручати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îmblânzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξημερώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

temme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ammansare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMMANSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ammansare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ammansare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ammansare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMMANSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ammansare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ammansare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ammansare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMMANSARE»

Descoperă întrebuințarea ammansare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ammansare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Am-man-aàn-te. Part. (1' Ammansare. Che ammansa.) AMMANSARE. Am-man- aà-re. Att. Far mansueto, Addimesticare. [E dicesi tanto delle bestie, che delle persone. Ammansire, sin. AMMANSATO. Am-man-sà-t'o. Add. md'Ammansare.
‎1846
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Ammannimento , lo ammannire , a parecchio di varie cose a fine di far checché sia Ammannire, metter all'ordine, allestire, pre arare Ammansare, ar mansueto, addimesticare Ammansire, lo stesso che ammansare _ Ammansirsi, farsi ...
‎1855
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMMANSARE. Rendere mense, cioè mansueto. Ved. MANSO. Sta per Acquetare e placare, e si applica a tutti gli oggetti animati ed inanimati, nonché agli esseri spirituali, i quali, 0 per natura o per concitamento, sono in atto di ferocia, d'ira, ...
‎1837
4
Nuova Enciclopedia popolare
Bacco, l'eroe dell'antichità, viene rappresentato sopra un carro tirato da tigri e da leopardi non per altro se non perché riuscì a domare questi animali alla cui ferocia nessuno poteva resistere-Presso i Romani l'arte di ammansare le fiere era ...
5
La Ragione Filosofica e la Ragione Cattolica
Erano i bagni di mare e di fiume che gli spiriti forti di quel tempo mettevano in ridicolo '; erano le oscenità del teatro che Tito Livio dice gravemente essere state istituite per ammansare gli dei '; era l'antropotisio o l'immolazio-ne dell'uomo, cosi  ...
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
AMMANSARE . Ammnnnire , apparecchiare . Lat. pro-parare . Gr. Tfo^eifi^eiv , Tatfairxsvà^nv . Dani. Pure. »3. Di quel, che'l Ciel veloce loro ammulina. E 29. JLa virtù , eh' a ragion discorso ammanua , SI come egli «ran candelabri apprese .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Bacco, l'eroe dell'antichità, viene rappresentato sopra un carro tirato da tigri e da leopardi non per altro se non perché riuscì a domare questi animali alla cui ferocia nessuno poteva resistere-Presso i Romani l'arte di ammansare le fiere era ...
‎1841
8
Opere
Erano i bagni di mare e di fiume che gli spiriti forti di quel tempo mettevano in ridicolo (1) ; erano le oscenità del teatro che Tito Livio dice gravemente essere slate istituite per ammansare gli dei (2); era I" anlropotisia o l' immolazione dell' ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1858
9
Dizionario della lingua italiana
AMMANSARE. Far mansueto. Lat. man- suefacere, mansuelum reddere, mollire. Gr. puAdomn . Vit. Plut. Ma gli altri sforzano di tradire il Consiglio, e di pigliare i gentiluomini ; che per questa ragione ammanserebbono l' animo di Cesare.
10
Dizzionario della lingua italiana ...
AMMANSARE. Far mansueto. Lat. man- suefacere, mansuetum reddere, mollire. Gì. fioXaoxreiv . f'/'f. Plut. Ma gli altri sforzano di tradire il Consiglio, e di pigliare i gentiluomini ; che per questa ragione ammanserebbono 1' animo di Cesare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ammansare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ammansare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z