Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cansare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANSARE ÎN ITALIANĂ

can · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cansare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cansare în dicționarul Italiană

Definiția cansarei în dicționar este de a evita. De asemenea, Cansare se eschivează.

La definizione di cansare nel dizionario è scansare. Cansare è anche scansarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cansare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CANSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CANSARE

canossiana
canotta
canottaggio
canottiera
canottiere
canottiero
canotto
canova
canovaccio
canovaio
cansatoia
cantabile
cantabrigiano
cantafavola
cantafera
cantafola
cantaiolo
cantalluscio
cantamaggio
cantambanco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Sinonimele și antonimele cansare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cansare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANSARE

Găsește traducerea cansare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cansare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cansare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cansare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cansare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cansare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cansare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cansare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cansare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cansare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cansare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cansare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cansare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cansare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cansare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cansare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cansare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cansare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cansare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cansare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cansare
70 milioane de vorbitori

Italiană

cansare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cansare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cansare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cansare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cansare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cansare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cansare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cansare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cansare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cansare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cansare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cansare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cansare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cansare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cansare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANSARE»

Descoperă întrebuințarea cansare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cansare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dee. 1 , 93 var. : Io troverò alcuno cho sappia il figliuolo cansare e guarentire della crudeltà del padre. Varch. Stor. 1, 97 : Di già avevano molti.... cansate eziandio le robe e masserizie più sottili. E 2 , 267 : Nonostante che fosse rubello,. ... non ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana
I Cancellieri consegneranno questi libri a' Salajuoli, o canovieri predetti. 2. In versi milanesi del 300 il Canavè è nominato accanto al siniscalco , come uffizio in casa di principe o di signore. CANSARE. V. a. Tirar da parte, Allontanare alquanto ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Grande dizionario italiano ed inglese
CANSARE, v. a. alquanto allontanare, sco- stare, to remove, to take away, to withdraw, to lay aside, to put from, to shun. Bisogna cansare tulle le occasioni di mal fare, we must avoid all oppo-tmities of doing ill Preghiamo Dio ci cansi da tutti i ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Nuova antologia
Si gridava loro, ch'essi non dovessero scegliere un principe a voto di popolo; essi Io sceglievano: che non dovessero sceglierlo forestiero ; essi Io sceglievano forestiero : che non dovessero proclamarlo; lo proclamavano: e per cansare con  ...
Francesco Protonotari, 1866
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Cansare il latte. (Dial. mil. Fa andà indre'e el lati.) - Si dice Cansare il latte per Farlo andare altrove: cosa che si fa communcinente dalle dilicate dotine per non avere il tedio d'allattare i figliuoli. Salvili. Annoi. Buon. Ficr. p. 45o, col.' 1 e 2.
Giovanni Gheradini, 1840
6
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
... che già non vorremmo lasciargli il tempo di rivolgerci quelle parole che a Dionigi siracusano il Greco prigioniero, quando, per cansare il peggio - « Rimandami — gli disse — alle Latomie. » Gli antichi facevano Mnemosine madre delle Muse ...
‎1870
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
(a) " O quando 1' invernale austro spande le gel id' acque, tran- „ quillo seguitare i suoi sonni al mormorar delia pioggia .',,(3). " Oh sì." io già posso vivere contento del poco : senza mettermi „ sempre in lunghi viaggi. „ (4) " Ma cansare l' estivo ...
‎1828
8
Storia del Concilio di Costanza: divisa in libri cinque con ...
... suo protettore venne sforzato ad abbandonarlo. Questo pessimo. "famlfillo,. crasi. afterrato. a. Giovanni. per. cansare. i. giudizi. del. (1) W. a. Il. T. IV. p. 457. Concilio. Ma le armi cesaree e la pubblica opinione lo 292 ma. concruo or cosmm.
conte Luigi Tosti, 1853
9
Dizionario della lingua italiana
(G) CANSARE. In signific. alt. Allontanare alquanto, Discostare, Salvare. Lat. dimovere, amovere, submovere. Gr. arcoiavaèv. Liv. M. Io troverò alcuno che sappia il figliuolo cansare e guarentire dalla crudeltà del padre. yit.SS. Pad. E, come tu ...
‎1827
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
E 2 , 267 : Nonostante che fosse rubello,.... non avendo avvertenza nè di stracciare o ardere la lettera , nè di far cansare il figliuolo. Dav. Tac. 1 , 34 : Loro vi darei volentieri , se l'ammazzargli vi fusse gloria. Ma io li canso del vostro furore ...
‎1881

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cansare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cansare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z