Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ansare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANSARE ÎN ITALIANĂ

an · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ansare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ansare în dicționarul Italiană

Definiția gâfâirii în dicționar este de a respira greu: el a fost gâfâind pe termen lung.

La definizione di ansare nel dizionario è respirare affannosamente: ansava per la lunga corsa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ansare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ANSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io anso
tu ansi
egli ansa
noi ansiamo
voi ansate
essi ansano
Imperfetto
io ansavo
tu ansavi
egli ansava
noi ansavamo
voi ansavate
essi ansavano
Futuro semplice
io anserò
tu anserai
egli anserà
noi anseremo
voi anserete
essi anseranno
Passato remoto
io ansai
tu ansasti
egli ansò
noi ansammo
voi ansaste
essi ansarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ansato
tu hai ansato
egli ha ansato
noi abbiamo ansato
voi avete ansato
essi hanno ansato
Trapassato prossimo
io avevo ansato
tu avevi ansato
egli aveva ansato
noi avevamo ansato
voi avevate ansato
essi avevano ansato
Futuro anteriore
io avrò ansato
tu avrai ansato
egli avrà ansato
noi avremo ansato
voi avrete ansato
essi avranno ansato
Trapassato remoto
io ebbi ansato
tu avesti ansato
egli ebbe ansato
noi avemmo ansato
voi aveste ansato
essi ebbero ansato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ansi
che tu ansi
che egli ansi
che noi ansiamo
che voi ansiate
che essi ansino
Imperfetto
che io ansassi
che tu ansassi
che egli ansasse
che noi ansassimo
che voi ansaste
che essi ansassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ansato
che tu abbia ansato
che egli abbia ansato
che noi abbiamo ansato
che voi abbiate ansato
che essi abbiano ansato
Trapassato
che io avessi ansato
che tu avessi ansato
che egli avesse ansato
che noi avessimo ansato
che voi aveste ansato
che essi avessero ansato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io anserei
tu anseresti
egli anserebbe
noi anseremmo
voi ansereste
essi anserebbero
Passato
io avrei ansato
tu avresti ansato
egli avrebbe ansato
noi avremmo ansato
voi avreste ansato
essi avrebbero ansato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ansare
infinito passato
aver ansato
PARTICIPIO
participio presente
ansante
participio passato
ansato
GERUNDIO
gerundio presente
ansando
gerundio passato
avendo ansato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANSARE

ansa
ansamento
ansante
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansietà
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso
ansito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Sinonimele și antonimele ansare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ansare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ansare

Traducerea «ansare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANSARE

Găsește traducerea ansare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ansare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ansare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

喘气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gasp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हांफी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لهاث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

удушье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suspiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাবি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

haleter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

GASP
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

keuchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

息を弾ませます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

헐떡 거림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gasp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giật nẩy lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூச்சுத்திணறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धापा टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nefesi kesilmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ansare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sapać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

задуха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gâfâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασθμαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

asem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flämtning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gispe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ansare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ansare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ansare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ansare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ansare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ansare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ansare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSARE»

Descoperă întrebuințarea ansare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ansare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
I. Par che 'n tanto respirino affannali, Tulli ansanli. f ANSARE. Respirar con a (fan по , ri- pigliando il fato frequentemente. Lal. anhelare. Gr. aï&^acveiv. В occ. nov. 36. 1 1 . GabrioUo non rispóse , ma alisando forte, с sudando lutlo, dopo non ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ansamento. Sost. masc. L' ansare , Anelito. - Quin- til. Declam. P. : Per gli ardenti ansamenti ripercosse più volte le interiora. Red. Esp. Insett. 57 : Con frequenti ansamenti e tremiti andava quasi balordo movendosi in giro. Cocch. Bagn. Pis.
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ter. Ansamento. llansare: А tiltelatio, Onís, f. anlzelitus, us. m. Plin. _ Ansare. _i- Bespirar con atTanno: _4 nЛейте, n. 1. Ovid. -2- Desiderare ardentemente: Corieuperc, a. 3. сопonpíscere, а. 3. perscqtti, d. 3. вид-е, f a. lt. pei-vette, a. anom.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ansare, Ansimare, Anclare; •в» I' ansare è prodotto o dal corso , o da simil ca- gione , • Г ansimare da diffîcollà di respiro. Ane- lare ha senso únicamente corpóreo , ed è più d' ansare : un piccolo moto puó far ansare, ma non a- nelare , e gli ...
Antonio Morri, 1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Legger moto puo far ansare, non anelare. Gli aneliti, diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nel linguaggio più eletto anetante, d'ordinario, dicesi amante, anche quando l'ansare è forte; onde la differenza tra ansimare e ansare.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
ANSARE , respirar con affanno , anhelare: per aver ansietà, d' alcuna cosa , ago- gnare, anxium, sollicitum esse , inhiare , ar- drnter cupere . ANSATA , V. ansamento • ANSIA , ansietá , anxietas . ANSIARE , ansare , anhelare : per aver ansietá ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Dizionario della lingua italiana: 1
(S) ANSAMEN'I'O. L'ansare. Lat. anllelatia. Gr. à0'9f'd. Declam. Quintil. P. Per gli ardenti armamenti ripercoase più volte le interiora. Red. Ins. 57. Con frequenti ansamenti e tremiti andava quasi balordo movendosi in giro. ANSAN'I'E. Che ...
‎1827
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ANSANTE : part. di Ansare. Anhelus . Che ansa . ANSARE : v. n. Anheìare . Respirar con affanno , c con un certo impelo o romorc , ripigliando il fiato frequentemente . Disse il maestro , ansando coni' in 'in lasso ; ConviensC dipartir da. tanto ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Onde la ditferenza tra ansimare ed ansare. il primo non viene da stanchezza, ma da dillicoltà del respiro (5). E perciò l'ansima indica la dillicollà del respiro; l' ansamento, l'atto (i) Dura: Annual gioco ( il palio di S. Giovanni ). - _Gmccuamnt:  ...
‎1844
10
Storia critica de'teatri antichi e moderni
Leonida' ed Ansare vengono per far uccidere Agide . l soldati ad onta del comando di Leonida rimangono immobili . Agi'de gli dice che egli stesso lo trarrà d' impaccio; raccomanda a lui la figlia e si ferisce . Ansare si'meravig-lia che avea . se ...
Pietro Napoli-Signorelli, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ansare în contextul următoarelor știri.
1
Lodi, il parco in zona Laghi è terra di nessuno
clap clap 26 aprile 2015 15:59. Renato590: loro vogliono ansare al nord Europa? Diciamo vorrebbero. Perché quelli non se li filano, hanno gli ... «Il Cittadino, Apr 15»
2
Lodi, il parco in zona Laghi è terra di nessuno
clap clap 26 aprile 2015 15:59. Renato590: loro vogliono ansare al nord Europa? Diciamo vorrebbero. Perché quelli non se li filano, hanno gli ... «Il Cittadino, Apr 15»
3
Ambiente: allarme a Genova e Valpolcevera per il livello di ozono
... una serie di avvertimenti e consigli tra cui quello di evitare a bambini e anziani di ansare a piedi nelle zone a alta intensita' di traffico. «Meteo Web, Apr 15»
4
Ambiente: allarme a Genova e Valpolcevera per il livello di ozono
... una serie di avvertimenti e consigli tra cui quello di evitare a bambini e anziani di ansare a piedi nelle zone a alta intensita' di traffico. «Meteo Web, Apr 15»
5
Milano: Uovo performing arts festival 2015
Il confine è geografico; il suo superamento, tuttavia, simboleggia una sfida dell'artista: al silenzio rotto solo dal suo ansare, alla solitudine del ... «Notizie Radicali, Apr 15»
6
Milano: Uovo performing arts festival 2015
Il confine è geografico; il suo superamento, tuttavia, simboleggia una sfida dell'artista: al silenzio rotto solo dal suo ansare, alla solitudine del ... «Notizie Radicali, Apr 15»
7
Che tempo che fa | Puntata 18 gennaio 2015 | Interviste
E' stato molto criticato su Twitter per questa ospitata ma ha deciso di ansare: "Spero che venga fuori qualcosa di interessante". E parte subito a ... «TVblog.it, Ian 15»
8
Che tempo che fa | Puntata 18 gennaio 2015 | Interviste
E' stato molto criticato su Twitter per questa ospitata ma ha deciso di ansare: "Spero che venga fuori qualcosa di interessante". E parte subito a ... «TVblog.it, Ian 15»
9
In quarantena per ebola Lo mettono in cardiologia
potevano farlo andare ad aviano che c`e`un ospedale grande o mandarlo in Germania ,naturalmente io avre preteso di non ansare as,bortolo ... «Il Giornale di Vicenza, Nov 14»
10
In quarantena per ebola Lo mettono in cardiologia
potevano farlo andare ad aviano che c`e`un ospedale grande o mandarlo in Germania ,naturalmente io avre preteso di non ansare as,bortolo ... «Il Giornale di Vicenza, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ansare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ansare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z