Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condensare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDENSARE ÎN ITALIANĂ

con · den · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDENSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDENSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condensare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția condensare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie condusă în dicționar este să-i facă mai groasă sau mai densă: c. lapte. O altă definiție a condensului este rezumată, rezumă: c. un concept în câteva rânduri. Condensarea determină, de asemenea, forțarea unei substanțe într-un spațiu mai restrâns în condiții particulare de temperatură și presiune: c. un gaz.

La prima definizione di condensare nel dizionario è rendere denso o più denso: c. il latte. Altra definizione di condensare è compendiare, riassumere: c. un concetto in poche righe. Condensare è anche costringere una sostanza in uno spazio più ristretto in particolari condizioni di temperatura e pressione: c. un gas.


Apasă pentru a vedea definiția originală «condensare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONDENSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io condenso
tu condensi
egli condensa
noi condensiamo
voi condensate
essi condensano
Imperfetto
io condensavo
tu condensavi
egli condensava
noi condensavamo
voi condensavate
essi condensavano
Futuro semplice
io condenserò
tu condenserai
egli condenserà
noi condenseremo
voi condenserete
essi condenseranno
Passato remoto
io condensai
tu condensasti
egli condensò
noi condensammo
voi condensaste
essi condensarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho condensato
tu hai condensato
egli ha condensato
noi abbiamo condensato
voi avete condensato
essi hanno condensato
Trapassato prossimo
io avevo condensato
tu avevi condensato
egli aveva condensato
noi avevamo condensato
voi avevate condensato
essi avevano condensato
Futuro anteriore
io avrò condensato
tu avrai condensato
egli avrà condensato
noi avremo condensato
voi avrete condensato
essi avranno condensato
Trapassato remoto
io ebbi condensato
tu avesti condensato
egli ebbe condensato
noi avemmo condensato
voi aveste condensato
essi ebbero condensato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io condensi
che tu condensi
che egli condensi
che noi condensiamo
che voi condensiate
che essi condensino
Imperfetto
che io condensassi
che tu condensassi
che egli condensasse
che noi condensassimo
che voi condensaste
che essi condensassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia condensato
che tu abbia condensato
che egli abbia condensato
che noi abbiamo condensato
che voi abbiate condensato
che essi abbiano condensato
Trapassato
che io avessi condensato
che tu avessi condensato
che egli avesse condensato
che noi avessimo condensato
che voi aveste condensato
che essi avessero condensato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io condenserei
tu condenseresti
egli condenserebbe
noi condenseremmo
voi condensereste
essi condenserebbero
Passato
io avrei condensato
tu avresti condensato
egli avrebbe condensato
noi avremmo condensato
voi avreste condensato
essi avrebbero condensato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
condensare
infinito passato
aver condensato
PARTICIPIO
participio presente
condensante
participio passato
condensato
GERUNDIO
gerundio presente
condensando
gerundio passato
avendo condensato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDENSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONDENSARE

condebitore
condecente
condegnamente
condegno
condennare
condensa
condensabile
condensabilità
condensamento
condensante
condensato
condensatore
condensazione
condescendere
condeterminare
condicevole
condilo
condiloide
condiloideo
condiloma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDENSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Sinonimele și antonimele condensare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONDENSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «condensare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în condensare

ANTONIMELE «CONDENSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «condensare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în condensare

Traducerea «condensare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDENSARE

Găsește traducerea condensare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile condensare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condensare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

凝结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

condensar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

condense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गाढ़ा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكثف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

конденсироваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

condensar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংক্ষেপ করিয়া বলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

condenser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terpeluwap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kondensieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

凝縮します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

응축
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

condense
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngưng kết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒடுங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

केंद्रीभूत होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yoğunlaştırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

condensare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skondensować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

конденсуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

condensa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμπυκνώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kondenseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kondensera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kondensere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condensare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDENSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condensare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condensare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condensare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDENSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condensare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condensare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre condensare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONDENSARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condensare.
1
Romano Prodi
I tempi sono cambiati: il prossimo presidente della Repubblica finirà per dover condensare il suo messaggio [di fine anno alla Nazione] in un tweet.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDENSARE»

Descoperă întrebuințarea condensare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condensare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il condensare. Lat. * condentitas. Gr. TruxvSTaic. # CONDENSANTE . Che condensa. Bocc. Coni. Dani. 2. 21 8. La nuvola si crea nell'acre per operazione del sole, de' vapori dell'acqua, e della terra umida, sorgenti e condensanti nell' aere.
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Addensare, Condensare. I verbi Addensare e Condensare, lat. Condensare (far denso), sebbene in apparenza sinonimi, possono, a mio giudizio, ammettere una nozionale differenza iu forza delle rispettive particelle prepositive. La particella ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONDENNAZIONE. CONDENSABILE. Che si può condensare. CON DENSABILI 'I'A (condensabilità). Astratto di Condensabìle. La proprietà per cui un coro dicesi condensabile. CONDENSAMENTO. L'atto ed anche l'effetto del condensare.
‎1837
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il condensare . CONDENSARE : v. a. Condensare. Far denso. Potrei tolla mía virtu informativa fabbricarmi un corpo di aria condensándola Ínsteme. Capr. BotL - Y. Costipare. y. Condensarsi: п. p Diventar più denso. Quasi nella stesso modo  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CONDENSAMENTO. Il condensare.r Lat. condomitar. Gr. runvq'n4. CONDEL\ SAÌÌE. Far denso. Lat. condensare, densore. Gr. xaomruxvotîv. Capr. Batt. Potrei colla mia virtù informativa fabbricarmi un cor o di aria condensandola insieme.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONDENSAMENTO. // condensare. Lat. condensi- tat . Gr. vvxvórHf. CONDENSARE. Far denso. Lat. condensare , dentare. Gr. xamrvxvoâv. Capr. hott. Polrei colla mia virtíi informativa fabbrícarmi un corpo di aria condensando- la Ínsteme.
‎1820
7
Efficienza e certificazione energetica degli edifici
PiuÁ la pressione eÁ alta, piuÁ alta saraÁ la temperatura necessaria per condensare il gas (cioÁ significa che posso condensare il vapore acqueo per esempio a 40 7C anziche a 5 7C, mantenendo alta la pressione). Le combinazioni di ...
Francesco Arecco, Paolo Cavalletti, 2010
8
Trattato elementare di fisica esposto in un ordine nuovo ...
condensano; ma quando le parti del corpo sonoro ritornano indietro, le parti d' aria che erano state condensare si ristabiliscono dilatandosi, onde le molecole d' aria contigua acquistano un moto di vibrazione simile a quello del corpo sonoro.
Antoine Libes, 1803
9
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Macchina alla a condensare: condensatore. || T. mar. Vaso in cui, nolle macchine a bassa pressione, va a ridursi di nuovo in acqua il vapore tostó che ha agito sullo stantuffo: condensatore. Condensazloni s. f. II condensare : condensazione.
Antonino Traina, 1890
10
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
Chiudete leggermente gli occhi e usate il potere mente-occhio per aiutare a raccogliere e condensare l'energia che avete generato (per i dettagli, consultate più sopra le istruzioni per l'Esercitazione Mente-Occhio Avanzata). Inspirate ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDENSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condensare în contextul următoarelor știri.
1
Assemblea nazionale del Pd a Milano: la conferma delle tendenze …
Se non vi fosse stato, avrebbero avuto notevoli problemi, non solo a titolare, ma perfino a condensare il discorso di Renzi. Diciamo la verità: ... «Jobsnews.it, Iul 15»
2
Meteo Piemonte, Torino: ancora caldo intenso, ma attenzione a forti …
... si sviluppano in seguito al forte riscaldamento diurno e alla salita verticale della massa d'aria calda che tende a condensare raffreddandosi. «InMeteo, Iul 15»
3
Scambi di tecnologia tra le imprese - Il Sole 24 ORE
«L'ostacolo principale all'innovazione è l'abitudine». Marco Gay, presidente dei Giovani Imprenditori di Confindustria, ama condensare i ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Ant-Man, parola d'ordine: leggerezza. La recensione del film Marvel …
Se Marvel riuscirà a condensare nel film anche solo un minimo dell'intensità drammatica di quelle pagine, allora la Fase 3 potrebbe segnare ... «Best Movie, Iul 15»
5
"Maratona Pinocchio al Monte di Pietà
... proporranno al pubblico un nuovo spettacolo che ha lo scopo di "condensare, rivivere e raccontare la bellezza e le prove di un percorso di ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»
6
Il Vocabolario della Negoziazione: “H” come Harvard
Può essere quindi felice condensare in maniera innovativa le due prospettive: negoziare è tentare di dare una risposta a interessi diversi che ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, Iul 15»
7
Tedx, l'«X-Factor delle idee» quest'anno raddoppia
Ma dovendo condensare ogni teoria, anche la più arzigogolata, e in meno di 18 minuti. Sono minuti che possono sembrare un'eternità per chi ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
8
Dialoghi di Estetica. Intervista a Piero Gilardi | Artribune
Si cercava di condensare questi due mondi. Di questa potenziale ibridazione mi è sempre interessato soprattutto l'aspetto antropologico: il ... «Artribune, Iul 15»
9
Nba, i Chicago Bulls e l'enigma Derrick Rose
I numeri degli ultimi playoff sono incoraggianti ma, come al solito, non sono in grado di condensare il rendimento complessivo del giocatore. «VAVEL.com, Iul 15»
10
Tales from the Borderlands, Stagione 1: Catch a Ride
Il gran merito di Tales from the Borderlands è proprio questo: aver saputo condensare al meglio tipologie di divertimento e approccio ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condensare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/condensare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z