Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amorevolmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMOREVOLMENTE ÎN ITALIANĂ

a · mo · re · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMOREVOLMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMOREVOLMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amorevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amorevolmente în dicționarul Italiană

Definiția iubirii în dicționar este iubitoare, iubitoare.

La definizione di amorevolmente nel dizionario è in modo amorevole, con amorevolezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amorevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMOREVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMOREVOLMENTE

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMOREVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele amorevolmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «amorevolmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMOREVOLMENTE

Găsește traducerea amorevolmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amorevolmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amorevolmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

含情脉脉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cariñosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lovingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्यार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بمودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

влюбленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amorosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রেমের সঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tendrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penuh kasih sayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

liebevoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

愛情を込めて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lovingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

âu yếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அன்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेमाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevgi ile
70 milioane de vorbitori

Italiană

amorevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miłośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

закохано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

drăgăstos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγάπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

liefdevol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omsorgsfullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amorevolmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMOREVOLMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amorevolmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amorevolmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amorevolmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMOREVOLMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amorevolmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amorevolmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amorevolmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMOREVOLMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amorevolmente.
1
Rudolf Steiner
Se incontro un uomo e biasimo le sue debolezze, mi tolgo forza per acquistare conoscenze superiori; se cerco invece amorevolmente di approfondirmi nelle sue qualità, accumulo tale forza.
2
Niccolò Machiavelli
Venuta la sera, mi ritorno in casa ed entro nel mio scrittoio; e in su l'uscio mi spoglio quella veste cotidiana, piena di fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali; e rivestito condecentemente, entro nelle antique corti delli antiqui uomini, dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo che solum è mio, e che io nacqui per lui.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMOREVOLMENTE»

Descoperă întrebuințarea amorevolmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amorevolmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Testi religiosi degli Indiani del Nordamerica
(8) Lei, in sacro modo, amorevolmente lo solleva, losolleva 40 , niye. La Sacra Donna, il suo piccolo, amorevolmente lo solleva, il suo piccolo, lo solleva, niye. La Montagna Scura, realmente, il suo centro, in quel luogo. amorevolmente lo ...
AA. VV., 2013
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Superl. di Amorevolmente . Lat. humanijfimi . Gr. piXctvSpuiró'ium . Vine. Mart. leu. 1 j. Dopo la partita voftra io tardai in Roma pochi gior- ni , e venni in Napoli , dove fui accolto amorevoliflima- mente . Amorevolissimo . Superl. d Amorevole .
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E fattofi chiamare il fanciullo nel fonda- co , gl'inçomincib Tuno a dire aflai amorevolmente : fighuol mio ? ec. Fir. Af. 273, Noi arrivammo alla poflcflione di quel valent'huomo , dal quale noi fummo rice V un tanto amorevolmente . E Diic. An. *%.
4
La vera saggezza
In quel caso ti siedi amorevolmente, tialzi amorevolmente, timuovi amorevolmente, guardi amorevolmente. Allora tutto ciò chefai ha laqualità dell' amore. Accadde:un mistico hasidico stava viaggiando con i suoidiscepoli. Arrivatia una saraya ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
Un'anima a nudo
AMOREVOLMENTE. Hai varcato quell'uscio, come uno scricciolo: tremante timidamente. Le tue faccette da bimba. Le tuerisa:risuonanti. I tuoi occhi:vispi. La tua voce: fioca, ma stridente all'occorrenza. La dolcezza delmusetto imbronciato  ...
Graziella Santoro, 2012
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
... 474ML [ион = FllólOgO; letterato . Ulvlnuluull ‚ J. = ulllrlllLululéu , ulvlnnL, : fullnfeuulllnuulßu t — EnL'llß'L. PJLLÍFL: Amorevolmente; benignamentc; аmtclxevolmeute ; affettuosamente; cortesemente ¢ щ 2 'ŕ Ill'l'lnj Jluœlux I u 11"!! l _" ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. humanitas inepta. Fir. nov. 296. E stringendo Santolo colle braccia con certe amo- revolezzocce svenevolone, ec. AMOREVOLISSIMAMENTE. Superi, di Amorevolmente. Lat. humanissime. Gr. ipiAon- ftpuirÓTXT*. f^iitc. Mari. Leti. 1 5.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Superi, di Amorevolmente. Lat. humanissime. Gr. piXav- 9pairÓT»T». Vinc. Mari. Lett. i5. Dopo la partita vostra io tardai in Roma pochi giorni, e venni in Napoli, dove fui accolto amorevolissimamente. AMOREVOLISSIMO. Superi, a" Amorevole ...
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E f-tlosi chiamare il fanciullo del fondaco, gl'in- comiorio l'uno a dire assai amorevolmente: figliuol mio, ec. Fir. As. 373. Noi arrivammo alla possessione di quel valentuomo, dal quale noi fummo ricevuti tanto amorevolmeote. E Disc.anim . 65.
Accademia della Crusca, 1833
10
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
XI, Fra i congiunti si appartiene acconciare amorevolmente le cose loro , più tosto che per la via dei litigj > ed il comporli insieme è cosa lodevole . XII. Per non dar disagio alle parti, il giudice, tutto bene inteso e esaminato , deve far ogni opera ...
Niccolò Machiavelli, Francesco Tassi, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMOREVOLMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amorevolmente în contextul următoarelor știri.
1
Fuga da casa per andare dai fidanzatini in ritiro: le effusioni …
Così, domenica sera già sono in Valnerina pronte ad abbracciare amorevolmente le rispettive “dolci metà”. Un boccone frugale per la cena, ... «La Nazione, Iul 15»
2
Nick Cave perde un figlio
Era il nostro ragazzo, meraviglioso e amorevolmente felice." Nick Cave's teenage son Arthur dies after falling from cliffs at Ovingdean Gap. «Indie-Rock.it, Iul 15»
3
Ricordando Raffaele Protopapa, l'antesignano del teatro in …
Entrambi pur svolgendo professioni differenti (lei era maestra di scuola elementare) si completavano amorevolmente. Lina era una donna con ... «Linkiesta.it, Iul 15»
4
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
Marietta ci spiega, amorevolmente, nella sua ampia disponibilità a dare risalto e giusta verità alla figura dello zio sacerdote un po', forse, ... «l'eco di caserta, Iul 15»
5
San Fiacrio, un patrono per giardinieri e vetturini - Aleteia
Tutti erano accolti amorevolmente dal santo, tranne…le donne, a cui Fiacre non permise mai di oltrepassare il recinto dell'eremo e anche la ... «Aleteia IT, Iul 15»
6
Lurago: "Fedeli, da che parte stai?"
Vorremmo ricordare a Fedeli che gli esempi, anche dentro il suo partito non mancano, basti pensare allo “stai sereno” amorevolmente rivolto ... «Legnanonews, Iul 15»
7
Anticipazioni Il Segreto di agosto: Fernando denuncia Maria ma si …
... di essere il padre del bambino che aspetta, Fernando non sopporterà di vedere Gonzalo accarezzare amorevolmente il ventre della ragazza ... «Blasting News, Iul 15»
8
L'addio a Ciro Corcione, il presidente che ha cambiato la storia del …
A prenderlo in spalla accompagnandolo amorevolmente come si fa con i padri putativi, vi erano i protagonisti di quella indimenticabile ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Iul 15»
9
Giovanni, il piccolo rugbista cede alla leucemia a 7 anni
... coraggiosa battaglia contro una forma aggressiva di leucemia, è spirato sabato nella sua casa, amorevolmente assistito da mamma Daniela, ... «Leggo.it, Iul 15»
10
Il Commissario Montalbano, trama puntata del 20 Luglio 2015 su …
Dopo aver ritrovato il piccolo, il commissario lo ospiterà a casa sua, dove verrà amorevolmente assistito dalla fidanzata Livia. Nel mentre ... «Televisionando, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amorevolmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amorevolmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z