Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amorazzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMORAZZO ÎN ITALIANĂ

a · mo · raz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMORAZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMORAZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amorazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amorazzo în dicționarul Italiană

Definiția amorazzo în dicționar este pegg. din amoro. Amorazzo este, de asemenea, dragoste superficială, deseori necinstit sau ilicită.

La definizione di amorazzo nel dizionario è pegg. di amóre. Amorazzo è anche amore superficiale, spesso disonesto o illecito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amorazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMORAZZO


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
paterazzo
pa·te·raz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMORAZZO

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMORAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Sinonimele și antonimele amorazzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMORAZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «amorazzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în amorazzo

Traducerea «amorazzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMORAZZO

Găsește traducerea amorazzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amorazzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amorazzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

丑陋的爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amor fea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ugly love
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बदसूरत प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحب القبيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

некрасиво любовь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amor feio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুশ্রী প্রেম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

amour laid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cinta hodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hässlich Liebe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

醜い愛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추한 사랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

katresnan nyenengake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình yêu xấu xí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அசிங்கமான காதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुष्ट प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çirkin aşk
70 milioane de vorbitori

Italiană

amorazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brzydka miłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

некрасиво любов
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dragoste urât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άσχημο αγάπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lelike liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ful kärlek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stygg kjærlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amorazzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMORAZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amorazzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amorazzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amorazzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMORAZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amorazzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amorazzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amorazzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMORAZZO»

Descoperă întrebuințarea amorazzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amorazzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
AMORAZZO. Sost. maso. Amore per lo più leggiero, o meramente sensuale, e di spasso. - Bocc. Decam. 7 , 29: E perciò io intendo raccontarvi uno amorazzo contadino Sacch. Nov. 1 , 133: Ben venne ad avere il suo intendimento d'uno ...
‎1863
2
Sulla vita della terra: dodici lettere; prima traduzione dal ...
ncir albero genealogico della nobile ed illustre famiglia degli Alberti non e' è alcun' Amorazzo : poi lo accerterò , e senza un timore al mondo di esser fatto bugiardo da chicchessia , che CHIUSI' Amorazzo, il quale non va confuso con altro ...
Carl Gustav Carus, 1843
3
Dizionario della lingua italiana: 1
AMORAZZO. Innamoramento, per ischerno. Lat. amores. Bocc. nov. 57. 6. E quivi fatto un amorazzo nuovo tra lo Stramba e la Lagina. E nov. 72. a. E perciò io intendo raccontarvi un amorazzo contadino. F ranc. Sacch. nov. 55. Ben venne ad ...
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
AMORAZZO . Innamoramento, per ischerno. Lat. amore: . Baco. non. 37. 6. E quivi fatto un ammazzo nuovo tra lo Stramba , e la Lagina . E uno. 72. a. E perciò io intendo raccontarvi un ammazzo contadino. Frane. Sacch. nov. 55. Ben venne  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E quivi fallo un amorazzo nuovo Ira lo Stramba e la Lagina. E nov. 72. 2. E perciò io intendo raccontarvi un amorazzo contadino. Frane. Sacch. nov. 53. Ben venne ad avere il suo intendimen- lo d'uno amorazzo Berlo- Folchi. E nov. i5g.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E quivi fatto un amorazzo nuovo tra lo Stramba , e la Lagina . E nov. 72. 2. E percib io intenda raccontarvi un' amorazzo contadino . Franc. Saccb. nov. 53. Ben venne ad avère il fuo intendimento d' uno amorazzo Berto Folchi . E nov. 159.
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. e quivi fatto un amorazzo nuovo tra lo Stramba e la Lagina . E nov. P. 2. E perciò io intendo raccontarvi un amorazzo contadino . Franc. Sacch. no" 53. Ben venne ad avere il suo intendimento d'uuo amorazzo Berto ï'olchi. V. nov. i5çf.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMORAZZO : s. m. Amarcs . Innamoramento ; ma diresi per ischcrno . Un fluovo amorazzo. - Un amorazzo ci ntadino . - Ann essendo ancora attutato il caldo del bestiale amorazzo del cavallo. AMORE: s. in. Anor. Passione d'animo, per cui il ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I loro nomi sono per lo più accennati nelle citazioni degli esempii (b), e sono i seguenti: Amorazzo, o Morozzo da Firenze. « Arrigo Baldonasco. Bindo Boniclii Senese. » « Bonagiunta Urbìciani. Bondico Notaio da Lucca. » Cino da Pistoia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
#ItaliaStaiSerena
Ora è «l'amorazzo nostro l'amorazzo nostro», che fa rosicare «i compagni di strada, nei partiti e nei giornali, quelli che gli votano la fiducia» (23 febbraio 2014 ). L'«amorazzo nostro» che viene paragonato al Duce quando i bimbi di una scuola ...
Di Claudio Brigliadori E Andrea Tempestini, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMORAZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amorazzo în contextul următoarelor știri.
1
Turismo sessuale al femminile. Le romance tourist a caccia di big …
Sono almeno trentamila le italiane che partono alla ricerca di un'avventura, di un amorazzo con un aitante straniero, un gigolò di colore. «Articolotre, Iun 15»
2
Libri. “Da un'altra Italia” di Bosio e Nacci: diari di una nazione con la …
... l'amorazzo da vicolo e lampione a gasse, le pagliette, le discussioni sull'ultimo romanzo uscito, le grandi firme, e altri erbaggi di terra bassa”. «Barbadillo, Mar 15»
3
Il cerchio magico di Marine
Non è un amorazzo quello tra la leader frontista e il presidente russo Vladimir Putin, legato esclusivamente a una convergenza di vedute sul ... «Il Foglio, Dec 14»
4
'Interstellar' non è 2001 Odissea nello spazio
Più Matarazzo che Kubrick. Più un amorazzo padre-figlia – tranquilli, nulla di incestuoso: a scopare sono solo le astronavi – che una ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
5
Calcio. Guerra Icardi-Maxi Lopez per Wanda: tragedia omerica o …
Da lì, i due amanti hanno bombardato l'Ellade doriana (e l'intero orbe terracqueo) delle immagini del loro amorazzo, di foto rubate a momenti ... «Barbadillo, Apr 14»
6
Susanna Canzian: «Berlusconi? Colpito dal mio volto»
I rotocalchi si sono occupati di lui per un flirt con una delle tante ex di Balotelli, per un breve amorazzo con una attricetta scandinava, e ora per ... «Il Messaggero, Mar 14»
7
Primo inno renziano in concorso. Canta Giuliano Ferrara
Indico anche un concorso per il Foglio: mandateci a lettere@ilfoglio.it parole e note per celebrare il piccolo Principe, detto anche l'Amorazzo ... «Il Foglio, Mar 14»
8
FERRARA/ Video, l inno per il premier: Renzi è un piccolo porcellin
... anche un concorso per il Foglio: mandateci a lettere@ilfoglio.it parole e note per celebrare il piccolo Principe, detto anche l'Amorazzo nostro" ... «Il Sussidiario.net, Mar 14»
9
Cinema. “Il capitale umano” di Virzì e l'ingenuità della condanna (e …
Completano il quadro i rispettivi figli, un immaturo capellone e una ribelle dall'occhio bistrato, legati da un adolescenziale amorazzo ormai agli ... «Barbadillo, Feb 14»
10
Matteo e le sue ragazze tra rosiconi, oppositori e innamorati
L'Amorazzo nostro, come lo chiama Marcenaro, gongola; gli altri rosicano. Non rosica il Cav. che anzi gli fa i complimenti e si appresta a ... «Il Foglio, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amorazzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amorazzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z