Descarcă aplicația
educalingo
andar via

Înțelesul "andar via" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANDAR VIA ÎN ITALIANĂ

andar via


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDAR VIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDAR VIA

andare via · buttar via · buttare via · dar via · dare il via · e cosi via · gettar via · mandar via · mandare via · metter via · o via · portar via · portare via · prendere il via · raschiar via · saltar via · spazzar via · tirar via · tornar via · venir via

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDAR VIA

andar contro · andar di corsa · andar dietro · andar dietro a · andar fuori · andar fuori dai gangheri · andar fuori della grazia di Dio · andar giù · andar giu di peso · andar male · andar matto per · andar pazzo · andar per rane · andar piano · andar sotto · andar su · andar su per · andar via con la testa · andar via da · andar zoppo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDAR VIA

condurre via · dare via · fuggire via · gettare via · mettere sulla via · mettere via · mettersi sulla retta via · perdersi via · pussa via · riportare sulla retta via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spianare la via · spingere via · tirare via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venire via

Sinonimele și antonimele andar via în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDAR VIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andar via» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ANDAR VIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «andar via» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andar via» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDAR VIA

Găsește traducerea andar via în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andar via din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andar via» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

离开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

go away
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отпуск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

deixar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছেড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

laisser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verlassen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

去ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

휴가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ninggalake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rời khỏi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ayrılmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

andar via
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

opuszczać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відпустку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

părăsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verlaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lämna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andar via

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDAR VIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andar via
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andar via».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andar via

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANDAR VIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul andar via.
1
Khalil Gibran
Possiamo ancora vedere la luce di stelle che non esistono più da secoli. Così ancora ci riempie e folgora il ricordo di qualcuno che hai amato per poi vederlo andar via.
2
Francesco Piccolo
Riuscire a scamparla quando parlo con qualcuno facendo finta di averlo riconosciuto, e in realtà non avendo la minima idea di chi cazzo sia. Se riesco ad andar via sapendo di essere riuscito a non far capire che non so assolutamente chi sia, sono molto soddisfatto di me stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDAR VIA»

Descoperă întrebuințarea andar via în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andar via și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Trasudare , sudare assai , Andar via ait rato . Andar sopra fantasia , esser sopra pensiert . Andar via broà . v. broa . Andar via coi so anzole tti. Andaré nel fondo_ della luna , andaré in Calicut , « in Oga, Magoga., aver . gli occhi a' nugoli , porte  ...
Gasparo Patriarchi, 1821
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
ANDAR VIA cm so ANZOLE'I'I, Trasognare, Andar vagando colla menta. Andar nel mondo della Luna ,- Avere gli occhi a' angoli,Porre una vigna ; Vagiltare, Bis/ rami; Lavarsi a volo; 'l'rasvolare; Tenere, Andare o Stare sopra fantasia , Essere ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Andar via astraro . Andar sofra (amasia-, esser sopra pensien . Andar via broà. v. broa . Andar via coi so anzoletti. Andaré nel fondo della luna, andaré in Calicut, e in Oga , Magoga, aver gli occhi a' nugeli , porre una vigna, vagillare , di- strani, ...
Gasparo Patriarchi, 1821
4
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Andar via asirato. .Andar sopra sem-fin , essi" fil'm prnsiero. Andar via broà . v. broàAndar via c0 i s0 antoletti . .Andare mism. do della lam . ssh-sh'? in Calicm , e m 01,-.: , i Mègíga , Aver gli orrái a' ”ugo/i, porre una 'vigna , *vagliare . Diflrnfi _.
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
5
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Vale voler faper troppo , ino.trarfi troppo ne' fatti altrui , dir cofe che difpiacciano . Andar tutto in un' acqua . Trafudare . Sudare affaj . Andar vía aftrato. Andar fopra fantafia , tf- fer fapra penfiert. Andar via broà . v. broà . Andar via со i fo anzoletti .
Gasparo Patriarchi, 1796
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Andar via. Passar via. Dili-guarsi. Andar Via a n' zoèugh. Fursi un faglio о una vacaiiza. Dar via lutte Je carte di un seme ( ron Iii. ) Andar via la. Cumpitcchiure. V. Svivazzàr. Andar via in pressia Andar via di vela. Andar via Senza dir nê can Ht ...
Carlo Malaspina, 1859
7
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
296.2 Andar col piede incerto. 326.8 Andarsene superbmaltìero.; 24.9 ' ñ 4 Andar via,andarno via noi tutti. 327. 8 - Andarsene di là dal mar Toscano.327.6 Andare alla conca à. mugncrsi. 3 28.7 Andar nicchiando intorno.328.8 Andar via,horst`t ...
Horace, 1669
8
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte:
1F YOU GOTTA GO, GO NOW (OR ELSE YOU GOT TO STAY ALL NIGHT) Se devi andar via, va' via adesso (Altrimenti dovrai stare tutta notte) Ascoltami bene, c'e una cosa che devi capire. lo voglio stare con te se anche tu vuoi stare con me.
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
§оП1"Ф1ааеп, v. a. (irreg. »on: (фкдеп) cacciar via a baftonate, o cacciar innanzi pereciendo. .: 7 — S-orl 5о1ОД1е1феп, v.n. (irreg. non : (фкгфеп) ()1ф) andar via, patirfi di nafcolto; (pariré. Soïtfd)letfetl, N v. a. trafeinare, ftrafei- gortfd)Icppeu  ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
... inclinare y vtrgere : 51 andar via , difeedere , abirt : 5| andar via lunga , ¡ongum iter aggrtdi : 51 la fuá via , in viam : 5Í andar via di vela , cioe velocemente , fe- fliaantir (urrere : andar via , per acco- ítarfi alla morte , habere mortem in pro- tindu ...
‎1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDAR VIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andar via în contextul următoarelor știri.
1
Milan, Niang: «Nessuno mi ha detto di andar via»
Dopo la sconfitta in amichevole contro il Lione, il Milan di Sinisa Mihajlovic si prepara a mettere nuovi minuti nelle gambe in vista della prossima stagione. «Calcio News 24, Iul 15»
2
Burdisso: «Genoa, mai detto di voler andar via»
GENOVA - "La scorsa stagione è stata esaltante". Così Burdisso si prepara alla prossima annata calcistica: ai microfoni del sito ufficiale del Genoa, ecco le sue ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
3
Cagliari, Cragno vuole andar via
Sembrava destinato ad essere il portiere titolare del Cagliari ed, invece, è chiuso da Marco Storari: parliamo di Alessio Cragno, che non ha gradito l'arrivo ... «Calcio News 24, Iul 15»
4
Michele Guardì a Blogo: "Rai è casa mia, mai tentato di andar via. Tv …
E lì un po' ho resistito. Ma non ho mai trovato grandi problemi. La Rai è casa mia, non ho mai avuto la tentazione di andare via. Ci sto bene, mi trovo bene con ... «TVBlog.it, Iun 15»
5
Jara, il Mainz lo scarica: «Può andar via»
TORINO - La provocazione di Jara a Cavani non è andata giù al club di appartenenza del cileno, il Mainz. La "mano morta" del difensore ha fatto imbestialire il ... «Tuttosport, Iun 15»
6
Ibra dribbla tutti: "Milan? Tutte invenzioni, non penso di andar via"
L'attaccante svedese parla dal ritiro della Svezia depistando, forse in maniera fittizia, le voci di mercato che lo vorrebbero vicino al ritorno al Milan. Ecco le ... «VAVEL.com, Iun 15»
7
Marotta: «Tevez? Soluzione veloce Pirlo non vuol andar via»
TORINO - L'ad bianconero Beppe Marotta ha portato le coppe al Museum con Donna Allegra Agnelli. Poi si è soffermato sui tempi di mercato. Juventus su più ... «Tuttosport, Iun 15»
8
Obiang al West Ham: "Difficile andar via, Samp nel cuore"
anni a difesa dei colori della Sampdoria, è arrivato il momento di salutare il club e la città che mi accolsero quando avevo solo 16 anni". Pedro Obiang saluta la ... «La Repubblica, Iun 15»
9
Juve già attivissima sul mercato, ma Vidal potrebbe andar via. Ansia …
TORINO - Il gap tra la Juve e la concorrenza italiana è destinato ad allargarsi ulteriormente. I bianconeri stanno giocando d'anticipo sul mercato. Già preso ... «Leggo.it, Mai 15»
10
Michelle Hunziker e la figlia Aurora: "Vederla andar via mi spezzerà …
"Veder andar via Aurora mi spezzerà il cuore, proverò un gran dolore, come accade a tutte le mamme in una situazione simile. Ma è giusto che vada e che ... «Leggo.it, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andar via [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andar-via>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO