Descarcă aplicația
educalingo
ritirarsi

Înțelesul "ritirarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RITIRARSI ÎN ITALIANĂ

ritirarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITIRARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RITIRARSI

accaparrarsi · adoperarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RITIRARSI

riti · ritidectomia · ritidoma · ritina · ritingere · ritinto · ritintura · ritiramento · ritirare · ritirare fuori · ritirarsi da · ritirata · ritiratamente · ritiratezza · ritirato · ritiro · ritmare · ritmato · ritmica · ritmicamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITIRARSI

addentrarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Sinonimele și antonimele ritirarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RITIRARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ritirarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RITIRARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ritirarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ritirarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RITIRARSI

Găsește traducerea ritirarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ritirarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritirarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

撤退
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

retiro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

retreat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पीछे हटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تراجع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отступление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

retiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পশ্চাদপসরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

retraite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berundur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rückzug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

後退
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

후퇴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mundur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rút lui
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்வாங்கல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

माघार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

geri çekilme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ritirarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rekolekcje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відступ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

retragere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

retreat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reträtt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

retrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritirarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITIRARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritirarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritirarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ritirarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RITIRARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ritirarsi.
1
Shannon Fife
Le persone più difficili da convincere che sono nell'età in cui è ora di ritirarsi sono i bambini all'ora di andare a dormire.
2
John Gay
Nessuna ritirata. Nessuna ritirata: chi non può ritirarsi deve vincere o morire.
3
Charles Krauthammer
I grandi leader sono disposti a ritirarsi non amati e impopolari come prezzo da pagare per il loro duro lavoro.
4
Thomas H. Naylor
Più grandi sono i problemi della vita reale, più grande è la tendenza della disciplina [economica] a ritirarsi in una rassicurante terra fantastica di teorie astratte e manipolazioni tecniche.
5
Betty Smith
Quando il mondo diventa troppo brutto per poterci vivere, il bambino può ritirarsi in quello della sua immaginazione.
6
Josif Stalin
Nell'armata Sovietica ci vuole più coraggio a ritirarsi che ad avanzare.
7
Thomas Paine
Questi sono tempi che mettono alla prova l'animo degli uomini. I soldati dell'estate e i patrioti del sole vorranno, in questa crisi, ritirarsi dal servizio per il loro paese; ma colui che resiste ora, merita l'amore e i ringraziamenti di uomini e donne.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITIRARSI»

Descoperă întrebuințarea ritirarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritirarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ritirarsi a 40 Anni. Una Guida Ragionata al Downshifting. ...
Quando si è in questa fascia di età è difficile pensare che psicologicamente, soprattutto se le prospettive di miglioramento sono buone, ci sia prontezza e disponibilità alla decisione radicale di mollare tutto e ritirarsi a vita più semplice e meno ...
Filippo Masi, 2014
2
Direttione spirituale per le persone che vogliono ritirarsi ...
Claude Texier, Raffaello Natucci. per essere huomini fuggitiui , dati tutti all' esieriore , e che si sono nel medesimo tempo dimenticati di lui, come di cosa morta a cioè à dire inutile . Forarfugerzmt a ma» obliuioni dati” sum tamquom moi -tum ...
Claude Texier, Raffaello Natucci, 1684
3
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Ma se in tali casi ninno può ritirarsi dalla società prima del (em- po indicato, senza motivo, non potrà egli farlo avendone un motivo giusto ? e qua I sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
Antonio Rosmini, 1856
4
Filosofia del diritto: 2
ltSa~_llln se in tali casi nluno può ritirarsi dalla società prima del tempo indicato , senza motivo, non potrà egli tarlo avendone un motivo giusto? e qual sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
‎1856
5
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
n. l. ritirarsi (da una compagnia o società) .- 2. ritirarsi dal pericolo, scappare : 3. ritirarsi da un impiago pabblico; 4. V. to recede; ν. ε. (obs.) tagliere, portar via. Retir-ed, a. l. ritirato.- 2. eegreflo, celato .- 3. ritirato, "Μάο .- 4. giubilato ; a mezza  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Rientrato in sé, ristretto, e parlandosi di nervi, rat- tratto. » Om artirà. Uomo ritirato , che conversa o usa poco cogli altri. » Vita artirà. Vita ritirata, solinga, solitaria, appartata. Artirada. Ritirata. Il ritirarsi di un esercito da un posto, da una battaglia,  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
Ma se in tali casi niuno può ritirarsi dalla società prima del tempo indicalo, senza motivo, non potrà egli farlo avendone un motivo giusto 'i e qual sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
‎1845
8
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...
Ma se in tali casi niuuo può ritirarsi dalla società prima del tempo indica« lo, senza motivo, non potrà egli farlo avendone un motivo giusto'? e qual sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
Antonio Rosmini, 1845
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. Il i ritirare. o Il ritirarsi. [Lat.secessio.l2. Ritiro. [Lat. recussu:, secessus.l RITIRANTE. Ri-ti-ràn-ta. Pan. di Ritirare. Che ritira. RITIRARE. Ri-ti-rà re. Alt. Di nuovo tirare: e talora semplicemente Tirare. In molti sign. si dice anche Ritrarrc.
‎1851
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
+ Se retirer , v. r. ritirarsi , partirsi. + Se retirer de la ville , etc. partirsi dalla citta , ec . C Se retirer du désordre , de la dè- bauclie , eie. ravvedersi ; abbandonare il libertinaggio ; ritirarsi dal mondo , rientrare in se stesso. + Ritirarsi , essere in casa ...
‎1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITIRARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritirarsi în contextul următoarelor știri.
1
F1 | Prost: “La Renault potrebbe ancora decidere di ritirarsi
19 luglio 2015 – Il quattro volte campione del mondo in Formula 1 Alain Prost non esclude che la Renault possa decidere di ritirarsi dal Circus. Le voci ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
2
L'Inter costretta a ritirarsi dalla corsa per Salah. I Della Valle hanno …
Tante volte la strategia di comunicazione della Fiorentina negli ultimi tempi ha palesato gravi mancanze ed errori, ma in queste ultime 48 ore i Della Valle ed i ... «Blasting News, Iul 15»
3
L'isis costretta a ritirarsi da Kobane
Lo riferisce l'Osservatorio siriano per i diritti umani, che sottolinea che i jihadisti sunniti sono stati costretti a ritirarsi. Gli uomini in nero hanno ucciso circa 200 ... «TG La7, Iun 15»
4
#82Summits: Michael Wohlleben deve ritirarsi, Steck continua
La riuscita del progetto #82SUMMITS – 82 cime in 80 giorni – è messa seriamente a rischio dal ritiro forzato di Michael Wohlleben a causa di un problema alla ... «Dotsport.it, Iun 15»
5
Sci: dopo Hosp tocca a Fischbacher ritirarsi. La prossima sarà Zettel?
Continua a perdere pezzi l'Austra dello sci al femminile. Dopo il ritiro tra le lacrime di Nicole Hosp, la scorsa settimana, sembra vicino l'annuncio di appendere ... «Sportevai.it, Iun 15»
6
"Impresentabili", Lombardi (5S): “De Luca deve ritirarsi, ma tra Bindi …
“Ora Renzi ritiri la candidatura di De Luca”. Intercettata da Intelligonews sul volo per Genova dove chiuderà la campagna elettorale per le regionali insieme a ... «Intelligonews, Mai 15»
7
Michele Emiliano: "Ladisa deve ritirarsi subito, è comunque fuori …
Michele Emiliano: "Ladisa deve ritirarsi subito, è comunque fuori dalla mia coalizione" Michele Emiliano BARI - Venti minuti dopo il comunicato del presidente ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Pentagono: esercito Iraq ha sbagliato a ritirarsi da Ramadi
New York, 21 mag. (askanews) - L'esercito iracheno avrebbe deciso di non continuare a difendere Ramadi a causa di una tempesta di sabbia credendo ... «askanews, Mai 15»
9
Vidal-James, sono scintille. Icardi ha fretta di ritirarsi
Speriamo, ma se faccio 200 gol mi ritiro prima". botte — Gennaro Gattuso, ex centrocampista del Milan, a MilanNews "Da allenatore dico che difficilmente puoi ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
10
Elezioni, si candida e poi vuole ritirarsi
Leggi alla mano, valutate tutte le circostanze, è arrivata la decisione finale: la richiesta di ritiro della candidatura per le prossime elezioni amministrative è stata ... «SorrentoPress, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritirarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ritirarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO