Înțelesul "emigrare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA EMIGRARE ÎN ITALIANĂ

e · mi · gra · re

CE ÎNSEAMNĂ EMIGRARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția emigrare în dicționarul Italiană

Prima definiție a emigrării în dicționar este abandonarea țării de origine pentru a se stabili, temporar sau permanent, într-o țară străină: a emigrat în căutarea unui loc de muncă; au emigrat în Argentina. O altă definiție a emigrării este cea a animalelor, care se deplasează dintr-o regiune în alta a Pământului, în funcție de anotimpuri. De asemenea, emigrarea se deplasează dintr-un loc în altul în aceeași țară: din mediul rural am emigrat în oraș.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI EMIGRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io emigro

tu emigri

egli emigra

noi emigriamo

voi emigrate

essi emigrano

Imperfetto

io emigravo

tu emigravi

egli emigrava

noi emigravamo

voi emigravate

essi emigravano

Futuro semplice

io emigrerò

tu emigrerai

egli emigrerà

noi emigreremo

voi emigrerete

essi emigreranno

Passato remoto

io emigrai

tu emigrasti

egli emigrò

noi emigrammo

voi emigraste

essi emigrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono emigrato

tu sei emigrato

egli è emigrato

noi siamo emigrati

voi siete emigrati

essi sono emigrati

Trapassato prossimo

io ero emigrato

tu eri emigrato

egli era emigrato

noi eravamo emigrati

voi eravate emigrati

essi erano emigrati

Futuro anteriore

io sarò emigrato

tu sarai emigrato

egli sarà emigrato

noi saremo emigrati

voi sarete emigrati

essi saranno emigrati

Trapassato remoto

io fui emigrato

tu fosti emigrato

egli fu emigrato

noi fummo emigrati

voi foste emigrati

essi furono emigrati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io emigri

che tu emigri

che egli emigri

che noi emigriamo

che voi emigriate

che essi emigrino

Imperfetto

che io emigrassi

che tu emigrassi

che egli emigrasse

che noi emigrassimo

che voi emigraste

che essi emigrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia emigrato

che tu sia emigrato

che egli sia emigrato

che noi siamo emigrati

che voi siate emigrati

che essi siano emigrati

Trapassato

che io fossi emigrato

che tu fossi emigrato

che egli fosse emigrato

che noi fossimo emigrati

che voi foste emigrati

che essi fossero emigrati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io emigrerei

tu emigreresti

egli emigrerebbe

noi emigreremmo

voi emigrereste

essi emigrerebbero

Passato

io sarei emigrato

tu saresti emigrato

egli sarebbe emigrato

noi saremmo emigrati

voi sareste emigrati

essi sarebbero emigrati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

emigrare

infinito passato

essere emigrato

PARTICIPIO

participio presente

emigrante

participio passato

emigrato

GERUNDIO

gerundio presente

emigrando

gerundio passato

essendo emigrato

SINONIMELE «EMIGRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «emigrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbandonare · allontanare · allontanarsi · andar via · andare all´estero · andarsene · cambiare residenza · espatriare · migrare · partire · passare · riparare · sciamare · sfollare · sgombrare · sloggiare · spostare · spostarsi · trapiantare · trapiantarsi · trasferire · trasferirsi · traslocare · trasmigrare

ANTONIMELE «EMIGRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «emigrare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

abitare · avere sede · essere alloggiato · fermarsi · insediarsi · installare · installarsi · mettere radici · piantare le tende · popolare · prendere la residenza · prendere sede · radicarsi · rientrare · rimpatriare · ritornare · stabilire · stabilirsi · stanziare · stanziarsi · tornare · trovarsi

TRADUCEREA EMIGRARE

Găsește traducerea emigrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile emigrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emigrare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 移民
• Traducător din Italiană - Spaniolă: emigrar
• Traducător din Italiană - Engleză: emigrate
• Traducător din Italiană - Hindi: विदेशवास करना
• Traducător din Italiană - Arabă: هاجر
• Traducător din Italiană - Rusă: эмигрировать
• Traducător din Italiană - Portugheză: emigrar
• Traducător din Italiană - Bengali: বাসস্থান বদলান
• Traducător din Italiană - Franceză: émigrer
• Traducător din Italiană - Malaeză: berhijrah
• Traducător din Italiană - Germană: auswandern
• Traducător din Italiană - Japoneză: 移住します
• Traducător din Italiană - Coreeană: 이주하다
• Traducător din Italiană - Javaneză: berusaha
• Traducător din Italiană - Vietnameză: xuất ngoại
• Traducător din Italiană - Tamilă: குடியேறுவதற்கு
• Traducător din Italiană - Marathi: परदेशशत जाऊन वस्ती
• Traducător din Italiană - Turcă: göç etmek
• Italiană: emigrare
• Traducător din Italiană - Poloneză: emigrować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: емігрувати
• Traducător din Italiană - Română: emigra
• Traducător din Italiană - Greacă: μεταναστεύσουν
• Traducător din Italiană - Afrikaans: emigreer
• Traducător din Italiană - Suedeză: utvandra
• Traducător din Italiană - Norvegiană: emigrere

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EMIGRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emigrare.

1

Susanna Agnelli

Abbiamo fatto davvero in fretta a dimenticarci di quando eravamo noi a emigrare.

2

Karl Rahner

Siamo troppo figli della terra per voler emigrare un giorno in modo definitivo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMIGRARE»

Descoperă întrebuințarea emigrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emigrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...

F. 5_,,._,W_UÎ/ A«. I. _.,A 1. ENDACO Angelo, fabbro-ferrajo, attualmente ahrtaute a Verona, è data licenza di emigrare. 2_5 Fchln'. 18215(v. 99, p. 201). -- _ A Chiesa Francesco Antonio, è conceduta licenza di emigrage|. 20 Lugl. 1855 ( o.

‎1858

*Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale ...

A Pietro Domenico Chiesa, domiciliato a Volterra , nel Gran Ducato di Toscana, è concetluta licenza di emigrare. 20 Otlub. 1853 (o. 102, 71.95) -'- A Gazzola Luigi Maria, è conceduta licenza di emigrare. '20 Ottob. 1855 (o. 102, p. 105 ).

‎1858

Esclusione e integrazione: uno studio su due comunità di ...

Emigrare in Italia 1. La scelta dell'Italia e il ruolo delle catene migratorie Molte sono le motivazioni che spingono ad emigrare, anche se possiamo sostanzialmente riassumerle in quattro categorie principali: vi sono cause economiche e cause ...

Fabio Berti, 2000

Biblioteca dell'economista

-Diminuendosi la necessità di emigrare, la possibilità di emigrare si fa sempre maggiore; e difatti a' nostri tempi si vede lo spettacolo di una emigrazione sempre crescente, a misura che la condizione del popolo si migliora. È maggiore negli ...

‎1855

Principii d'Economia politica

Diminuendosi la necessità di emigrare, la possibilità di emigrare si fa sempre maggiore; e difalti a' nostri tempi si vede lo spettacolo di una emigrazione sempre crescente, a misura che la condizione del popolo si migliora. È maggiore negli ...

G. R. Mc Culloch, Henry Charles Carey, 1853

Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina

Eccitamento ad emigrare o avviamento a paese diverso concretizzano il fatto costitutivo del reato e lo delimitano. L'eccitamento, esercitato nei riguardi di una persona determinata (M. MAZZANTI, voce Emigrazione, cit., 849), non implica la  ...

Giorgio Lattanzi, 2010

Società internazionale

IMMIGRATI Una classificazione fondamentale tra gli I. va altresì basata sulle ragioni che li hanno indotti ad emigrare. Una distinzione tradizionale è quella tra migrazioni forzate o volontarie, laddove il carattere forzoso viene ricondotto a motivi ...

Fabio Armao, Vittorio Emanuele Parsi, 1997

Vecchie e nuove schiavitù: dalla tratta allo sfruttamento ...

La casistica giudiziaria dimostra infatti come le vittime dei delitti di tratta (anche interna) e schiavitu` siano prevalentemente migranti, di cui si sfrutta il bisogno di esercitare quello che dovrebbe essere un diritto e non un privilegio: emigrare nel  ...

Federica Resta, 2008

Diritto Pubblico Universale ossia Diritti di Natura e delle ...

y ' '' Pure potendo talora il PrincipehadoParata la forza porre impedimento alla emigrazione, in qualche luogo il diritto di emigrare è costituito dalle leggi fondamentali , e confermato da pubblici patti (2). Se in qualche luogo non si hanno simili ...

‎1818

Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-

La proibizione di emigrare, ad onta ,delle promesse, esacerhò ii1 che mai gli abitanti; e fra questi segnatamente quelli di Sfackia che hanno un carattere energico. Ma pare che la violenza non farà che inasprire ognor più gli animi, senza ...

‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMIGRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emigrare în contextul următoarelor știri.

Trattative per far "emigrare" a Vittoria il titolo sportivo dello Scordia

Giorni decisivi per il futuro della società A.C.D. Città di Vittoria. La squadra del già dimissionario Salvatore Barravecchia – « non sarò più il ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»

Napoli, mercato live: pronta un'offerta da 10 milioni per Vrsaljko …

Gökhan Inler potrebbe emigrare in Turchia. Il centrocampista. Il Besiktas ha infatti contattato l'agente del centrocampista svizzero che sembra ... «Sport Mediaset, Iul 15»

Saronno costretto a emigrare - Prealpina

"Colombo Gianetti" sempre più vittima del degrado: capienza ridottissima, 99 dagli originali 4.200. Sarà utilizzato dalla Robur Marnate di Prima ... «La Prealpina, Iul 15»

Lorella Landi fa causa alla Rai: "Basta precarietà, ora assunzione …

... Roma», e ha dovuto dire di no perché «la mia priorità è stare qui perché ho un figlio e non posso abbandonarlo per emigrare in altri lidi». «il Giornale, Iul 15»

Rai, Georgia Luzi allo Zecchino D'Oro: dove è finita Veronica Maya …

Tanto che la Maya fu costretta a emigrare. Così Veronica commentò la decisione di doversi trasferire a Tirana: “…La delusione è stata di non ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»

I videogiochi polacchi stanno spopolando in tutto il mondo …

... in un paese che ha sempre visto scienziati e ingegneri emigrare a frotte all'estero per cercare più solide prospettive di lavoro.(Immagini Afp) ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

EntARTainment, effetti speciali per rilanciare il cinema italiano

Effetti speciali. C'è stato un tempo nel quale trasferirsi da Firenze a Roma era considerato emigrare all'estero ed in quel tempo lì, un giovane di ... «Key4biz, Iul 15»

Sacha Sirolli: «Questa è l'Italia e di questo mi vergogno» | Sora24

E questo mi dispiace. Tanto tanto. Per chi ci lavora, per gli utenti dl territorio e chi non ci lavorerà mai per emigrare lontano. Sacha Sirolli. «Sora24.it, Iul 15»

Cremlino, dove l'arte si mette in mostra | Russia Oggi

Stiamo inoltre preparando una mostra dello scultore Vasily Konovalenko, costretto a emigrare nel 1980 negli Stati Uniti. Nell'unica mostra mai ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»

Pili: "Scandalo scuola, nessun nuovo insegnante alla Sardegna"

L'offerta scolastica formativa in Sardegna resterà ai minimi termini e gli insegnanti sardi saranno costretti ad emigrare, se troveranno posto ... «SassariNotizie.com, Iul 15»