Descarcă aplicația
educalingo
partire

Înțelesul "partire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARTIRE ÎN ITALIANĂ

par · ti · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARTIRE ÎN ITALIANĂ?

părăsi

Lăsând-o este un film din 1938, regizat de regizorul Amleto Palermi, desenat de comedia omonimă a lui Gherardo Gherardi. Filmul a fost împușcat la Cinecittà.

Definiția partire în dicționarul Italiană

Definiția începutului în dicționar este de a separa o parte de întreg; diviza. Pornirea este, de asemenea, să taie, să rupă.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PARTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io parto
tu parti
egli parte
noi partiamo
voi partite
essi partono
Imperfetto
io partivo
tu partivi
egli partiva
noi partivamo
voi partivate
essi partivano
Futuro semplice
io partirò
tu partirai
egli partirà
noi partiremo
voi partirete
essi partiranno
Passato remoto
io partii
tu partisti
egli partì
noi partimmo
voi partiste
essi partirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono partito
tu sei partito
egli è partito
noi siamo partiti
voi siete partiti
essi sono partiti
Trapassato prossimo
io ero partito
tu eri partito
egli era partito
noi eravamo partiti
voi eravate partiti
essi erano partiti
Futuro anteriore
io sarò partito
tu sarai partito
egli sarà partito
noi saremo partiti
voi sarete partiti
essi saranno partiti
Trapassato remoto
io fui partito
tu fosti partito
egli fu partito
noi fummo partiti
voi foste partiti
essi furono partiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io parta
che tu parta
che egli parta
che noi partiamo
che voi partiate
che essi partano
Imperfetto
che io partissi
che tu partissi
che egli partisse
che noi partissimo
che voi partiste
che essi partissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia partito
che tu sia partito
che egli sia partito
che noi siamo partiti
che voi siate partiti
che essi siano partiti
Trapassato
che io fossi partito
che tu fossi partito
che egli fosse partito
che noi fossimo partiti
che voi foste partiti
che essi fossero partiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io partirei
tu partiresti
egli partirebbe
noi partiremmo
voi partireste
essi partirebbero
Passato
io sarei partito
tu saresti partito
egli sarebbe partito
noi saremmo partiti
voi sareste partiti
essi sarebbero partiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
partire
infinito passato
essere partito
PARTICIPIO
participio presente
partente
participio passato
partito
GERUNDIO
gerundio presente
partendo
gerundio passato
essendo partito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARTIRE

abortire · assortire · avvertire · compartire · convertire · divertire · far partire · impartire · introvertire · invertire · martire · pervertire · preavvertire · protomartire · riconvertire · ripartire · sortire · sovvertire · spartire · tramortire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARTIRE

particolarizzazione · particolarmente · particulare · partigiana · partigianamente · partigianeria · partigianesco · partigiano · partigione · partimento · partire da · partirsene · partita · partita di caccia · partitamente · partitante · partitella · partitico · partitino · partitismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARTIRE

ammortire · bipartire · consentire · dipartire · dispartire · fare abortire · garantire · gestire · infortire · prevertire · quadripartire · riavvertire · rinvertire · risovvertire · scompartire · sentire · smortire · spertire · stramortire · tripartire

Sinonimele și antonimele partire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «partire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbandonare · accelerare · accendere · accomiatarsi · agire · agitare · allontanare · allontanarsi · alterare · alzare · ammattire · andar via · andare · andare via · andarsene · annoiare · apparire · aprire · assentarsi · avere inizio · avere origine · avviare · avviarsi · ballare · basare · basarsi su · buttarsi alla campagna · cadere · camminare · cancellare · cascare · cessare · circolare · cominciare · confondere · congedare · corrompere · creare · darsela a gambe · decidere · decorrere · derivare · determinare · dipendere · dirigersi · discendere · disfare · distaccare · emigrare · entrare · espatriare · esplodere · filare · fiorire · fondarsi su · guastare · guastarsi · impazzire · incamminarsi · incominciare · indirizzare · iniziare · lasciare · levare l´ancora · levare le tende · manifestare · mettersi in cammino · mettersi in marcia · mettersi in moto · mettersi in strada · morire · muovere · muoversi · nascere · originare · originarsi · passare · patire · perdere la testa · prendere il largo · prendere il via · prendere il volo · prendere le mosse · procedere · produrre · provenire · puntare · rifare · ripartire · riuscire · rompersi · rovinare · salpare · saltare · salutare · sbandare · sbaraccare · sbattere · sbrigare · scassare · scattare · schiantare · sciamare · scoccare · scocciare · scomparire · scoppiare · scuotere · seccare · sfasciare · sfasciarsi · sfollare · sfondare · sfrattare · sgombrare · sloggiare · smobilitare · sorgere · spaccare · sparire · spegnere · spostarsi · spuntare · staccarsi · strappare · sviluppare · telare · togliere · togliere le tende · trasferirsi · traslocare · trasmigrare · turbare · uscire · venire da · viaggiare

ANTONIMELE «PARTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «partire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «partire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARTIRE

Găsește traducerea partire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile partire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «partire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

离开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

leave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отпуск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

deixar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছেড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

laisser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verlassen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

去ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

휴가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ninggalake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rời khỏi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ayrılmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

partire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

opuszczać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відпустку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

părăsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verlaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lämna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a partire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARTIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale partire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «partire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre partire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARTIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul partire.
1
Giovanni Allevi
È possibile che l’ascoltatore viva la mia musica con più intensità di me, e che a partire da essa concepisca mondi interiori straordinari e poetici, che io non posso minimamente immaginare e nemmeno prevedere.
2
Giovanni Allevi
La storia torna sui propri passi ma a ogni giro della spirale si arricchisce di altri elementi. Per questo ci sarà sempre una musica nuova, generata non da drastiche rivoluzioni, ma da morbide evoluzioni a partire da ciò che è stato e ciò che è intorno.
3
Louis Aragon
Uno pensa a partire da quello che è scritto e non il contrario.
4
Neil Armstrong
Ci sono solo due problemi da risolvere quando si va sulla luna: primo, come arrivarci; e secondo, come tornare indietro. La chiave sta nel non partire prima di aver risolto entrambi i problemi.
5
Pierre Michel Audiard
Quando si parla di denaro, a partire da una certa cifra, tutti ascoltano.
6
Richard Bach
Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.
7
Enrico Berlinguer
I partiti hanno occupato lo Stato e tutte le istituzioni a partire dal governo, gli enti locali, gli enti di previdenza, le aziende pubbliche, gli istituti culturali, gli ospedali, le università, la Rai tv, alcuni grandi giornali.
8
Bernardo Bertolucci
Non occorre organizzare nulla perché, a partire dal momento in cui si monta un piano dopo l'altro, ecco che si incontrano delle metafore.
9
Kingman Brewster
Il giudizio è più che una capacità. Fa partire per mari intellettuali oltre le sponde di dure e indiscutibili informazioni fattuali.
10
Marina Cvetaeva
Esistono due tipi di partenze: partire 'da' e partire 'per'. Io preferisco il primo. È un gesto nobile: Non partenza, volo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARTIRE»

Descoperă întrebuințarea partire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu partire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Partire
Fissano il loro destino con una sola ossessione: partire, attraversare il tratto di acque interdetto, ‘seguire il movimento che arriva dalle proprie viscere, seguire l’istinto anche devastante che li spinge lontano dalla terra di ...
Tahar Ben Jelloun, 2012
2
L'universale concretum, categoria fondamentale della ...
L'autore ne aggiunge un altro quello liturgico basato sui quattro codice linguistici: epifanico, sponsale, regale e paradossale. Gianluca Bellusci, 1974, ha conseguito il dottorato in Teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gianluca Bellusci, 2006
3
Ricostruire la decostruzione: Cinque saggi a partire da ...
Il passaggio dal vecchio al nuovo secolo ha visto le promesse di liberazione del postmoderno trasformarsi nel populismo mediatico.
Maurizio Ferraris, 2011
4
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
5
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Partire infinito, per quanto amene paja , ha partito per metà le volte dell'u» farlo coli affidò , e senza,Brun.Tesoret. Mi cominciò a dire Parole da Partire . ùssero, Partirono, ère. delle dieci voi- Cioè darmi congedo. Equivi mcd. Ti te le sette senza ...
Daniello Bartoli, 1716
6
Trattato aritmetico
partire il numero minore per un numero maggiore; [cosa che pare imponìbile, nè si può fare con numeri sani *3 Eccone due esempi . ^ A partire per § \ ne viene 2- \. A partire per % | ne viene £ . di varie Denominazioni, MA se li dotti saranno di ...
Giuseppe Maria Figatelli, Gaetano Guido, 1737
7
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
L primo modo che in pratica se exerciti de partire e chiamato partire a regolo ouer a tauoletta. e fasse in questo modo: cioè mctiamo che habi a partire .9876. j > 2. sappi che lo .2. si chiama gtitore. Asetla lo numero che hai a partire per sue ...
‎1863
8
La sapienza di partire da sé
La sapienza di partire da sè è una via che si sottrae alle molte contrapposizioni che sono iscritte nel simbolico dominante: quella tra soggettivo e oggettivo, tra individuo e comunità e tra locale e generale: apre un'altra strada.
Diotima, 1996
9
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
L primo modo che in pratica se exerciti de partire e chiamato partire a regolo ouer a tauoletta. e tasse in questo modo: cioe metiamo che habi a partire .9876. p 2. sappi che lo .2. srghiama ptitore. Asetta lo numero che hai a_partire per sue  ...
‎1863
10
Aritmetica, e geometria prattica
Del partire ì numifì Intieri. 1 2. Cha cofa fia partire- 1 2 . Quale e il numero diuidenio il nume ropartitore,ed il numero quoziente- *" tz- Il partitore perDania> quale fia,e co - me fi faccia, 12. Troua iti moltiplicare, e del partire, come fideue fare. 15.
Elia del Re, 1697

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul partire în contextul următoarelor știri.
1
Pronte per partire!
Pronte per partire! I 15 oggetti must-have da mettere in valigia. Leggi tutto ... Pronte per partire! Simone Monguzzi. I 15 oggetti must-have da ... «Amica, Iul 15»
2
In vacanza con l'asma e allergie Cosa portare per 'partire sicuri'
Prepararsi alle vacanze è entusiasmante, ma non esponiamoci a pericoli derivanti da comportamenti poco attenti. “Durante le vacanze si desidera allentare la ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
3
Udinese, Meret potrebbe partire in prestito: ci pensa il nuovo Parma
La Gazzetta di Parma di oggi afferma che l'idea del Parma Calcio 1913 sarebbe quella di giocare con un portiere "Under": così facendo, ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Inter, sorpresa: Medel può partire. Lo vuole El Loco Bielsa
Partire o restare? Molto dipenderà anche dalle offerte. L'Inter non lo vuole svendere e non lo ha messo in cima alla lista dei cedibili. Se però ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Tutte le date dello Stonex One: a partire da quando sarà possibile …
Finalmente possiamo stilare un calendario sugli appuntamenti in programma per il popolare device. Ecco tutto quello che c'è da sapere. «OptiMagazine, Iul 15»
6
De Maio e Pandev: "Sarà campionato più difficile, dobbiamo partire
Un altro potrebbe essere partire a fari spenti come è successo." Il difensore italo-francese lo sa che le altre squadre si stanno muovendo con ... «VAVEL.com, Iul 15»
7
Cina: la vita in uno smartphone, a partire dagli acquisti
Mercato in contrazione, quello della telefonia mobile nella Repubblica popolare cinese, anche come conseguenza di una crescente ... «La Perfetta Letizia, Iul 15»
8
Ricetta dematerializzata in Puglia, Vendola: «Siamo pronti a partire
Ricetta de-materializzata, in Puglia, mancano circa due mesi dall'entrata in vigore del nuovo provvedimento voluto dalla Regione. Ne abbiamo ... «Quelli che... la Farmacia, Iul 15»
9
Meteo, attenuazione del caldo a partire dal weekend
Genova - Torneremo a respirare un po' di più. Secondo le previsioni del meteorologo di 3bmeteo.com Francesco Nucera, «fino a venerdì ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
10
Niente da fare per Cheek, José Mourinho non fa partire il giocatore
Mourinho La Fiorentina farà a meno di Salah, ma al Chelsea ha chiesto una sorta di risarcimento morale, Ruben Loftus Cheek. Secondo ... «Fiorentina.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Partire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/partire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO