Înțelesul "evacuare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA EVACUARE ÎN ITALIANĂ

e · va · cua · re

CE ÎNSEAMNĂ EVACUARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția evacuare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie evacuată în dicționar este aceea de a face goală, de a părăsi, de a abandona: e. teritoriul amenințat de inamic. O altă definiție a evacuării este expulzarea: fecale, starea de spirit. Evacuarea trebuie să plece: trupele evacuate din cetate.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI EVACUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io evacuo

tu evacui

egli evacua

noi evacuiamo

voi evacuate

essi evacuano

Imperfetto

io evacuavo

tu evacuavi

egli evacuava

noi evacuavamo

voi evacuavate

essi evacuavano

Futuro semplice

io evacuerò

tu evacuerai

egli evacuerà

noi evacueremo

voi evacuerete

essi evacueranno

Passato remoto

io evacuai

tu evacuasti

egli evacuò

noi evacuammo

voi evacuaste

essi evacuarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho evacuato

tu hai evacuato

egli ha evacuato

noi abbiamo evacuato

voi avete evacuato

essi hanno evacuato

Trapassato prossimo

io avevo evacuato

tu avevi evacuato

egli aveva evacuato

noi avevamo evacuato

voi avevate evacuato

essi avevano evacuato

Futuro anteriore

io avrò evacuato

tu avrai evacuato

egli avrà evacuato

noi avremo evacuato

voi avrete evacuato

essi avranno evacuato

Trapassato remoto

io ebbi evacuato

tu avesti evacuato

egli ebbe evacuato

noi avemmo evacuato

voi aveste evacuato

essi ebbero evacuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io evacui

che tu evacui

che egli evacui

che noi evacuiamo

che voi evacuiate

che essi evacuino

Imperfetto

che io evacuassi

che tu evacuassi

che egli evacuasse

che noi evacuassimo

che voi evacuaste

che essi evacuassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia evacuato

che tu abbia evacuato

che egli abbia evacuato

che noi abbiamo evacuato

che voi abbiate evacuato

che essi abbiano evacuato

Trapassato

che io avessi evacuato

che tu avessi evacuato

che egli avesse evacuato

che noi avessimo evacuato

che voi aveste evacuato

che essi avessero evacuato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io evacuerei

tu evacueresti

egli evacuerebbe

noi evacueremmo

voi evacuereste

essi evacuerebbero

Passato

io avrei evacuato

tu avresti evacuato

egli avrebbe evacuato

noi avremmo evacuato

voi avreste evacuato

essi avrebbero evacuato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

evacuare

infinito passato

aver evacuato

PARTICIPIO

participio presente

evacuante

participio passato

evacuato

GERUNDIO

gerundio presente

evacuando

gerundio passato

avendo evacuato

SINONIMELE «EVACUARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «evacuare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbandonare · allontanare · allontanarsi · andar via · andare di corpo · andarsene · cacare · cagare · congedare · defecare · diradarsi · disciogliere · disperdere · disperdersi · dividere · far vuoto · fare la cacca · fare la pupù · liberare · liberarsi · mandar via · rimuovere · ripulire · sbarazzare · scaricare · scaricarsi · sciamare · sciogliere · sfollare · sgomberare · sgomberare liberare · sgombrare · sloggiare · smembrare · smilitarizzare · smobilitare · sparpagliare · sparpagliarsi · spopolare · spurgare · svuotare · svuotare l´intestino

ANTONIMELE «EVACUARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «evacuare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

abitare · accalcarsi · adunarsi · affluire · affollare · affollarsi · ammassare · ammassarsi · assembrarsi · assieparsi · empire · fermarsi · gremire · immettere · ingombrare · ingorgare · insediarsi · installarsi · intasare · mettere radici · occupare · ostruire · piantare le tende · popolare · prendere la residenza · raccogliersi · radicarsi · radunarsi · raggrupparsi · riempire · riunirsi · scorrere · sovraffollare · stabilire · stabilirsi · stanziare · stanziarsi · stiparsi

TRADUCEREA EVACUARE

Găsește traducerea evacuare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile evacuare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evacuare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 疏散
• Traducător din Italiană - Spaniolă: evacuar
• Traducător din Italiană - Engleză: evacuate
• Traducător din Italiană - Hindi: खाली
• Traducător din Italiană - Arabă: إخلاء
• Traducător din Italiană - Rusă: эвакуировать
• Traducător din Italiană - Portugheză: evacuar
• Traducător din Italiană - Bengali: পায়খানা করা
• Traducător din Italiană - Franceză: évacuer
• Traducător din Italiană - Malaeză: berpindah
• Traducător din Italiană - Germană: evakuieren
• Traducător din Italiană - Japoneză: 避難
• Traducător din Italiană - Coreeană: 대피
• Traducător din Italiană - Javaneză: ngevakuasi
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tản cư
• Traducător din Italiană - Tamilă: வெளியேற்றினார்
• Traducător din Italiană - Marathi: रिकामा
• Traducător din Italiană - Turcă: boşaltmak
• Italiană: evacuare
• Traducător din Italiană - Poloneză: ewakuować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: евакуювати
• Traducător din Italiană - Română: evacua
• Traducător din Italiană - Greacă: εκκενώσουν
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ontruim
• Traducător din Italiană - Suedeză: evakuera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: evakuere

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVACUARE»

Descoperă întrebuințarea evacuare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evacuare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

»27. I tor- delto 'oferno sono etternalï. E oppressor Acciocch'eglino adirali non per « daño l'anima e '1 corpo tuo in pene ei- ternali. (V) ETTERNALMENTE . V. ETERNAL- MENTE . ETTERNO. V. ETERNO. E V EVACUAMENTO. V evacuare.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Pillole stomatiche il capo confortano e lo stomaco ec, ed evacuano la superfluità d'ambe le collere , ed evacuano il flemma ancora. Lib. cur malati. Affrettati di evacuare la bile eccedenle. Lib. Ma se. Evacua il cavallo col crislero. lied. cons. 1 .

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario della lingua italiana

Enp. presso: Accioccls'eglino adirati non perdano l'anima e 'l corpo tuo in pene etlcrnali. (V) ETTERNALMENTE . V. ETEHNAL“ENTE . ETTERNO. V. ETERNO. E V EVACULMENTO. L'evacuare. Votamento. Lat. ventri: eranerntio, evacuatia.

‎1836

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

EVACUARE : T. a. Evacuare. Vótarc , Cavare ) Far vacuo : e dicesi per lo più dell' cf- fetto de' rimetlj che purgano il corno dagli umori superflui o nocivi. - V. Purgare . Pillóle stomaliche conforlano , e lo stomaca , ec. ed r.vACCANO la superfluity ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...

L'antropofogia pria di evacuare Amb. La caduta del retto durante l' evacuazione Lach. o Ars . usar. cale. dulc. gran. ign. mere. mez. rut. sep. sulpli., dopo di aver evacuato Mere. Lo spadigliamento pria di evacuare Cast. Il ventre a forma di ...

Cataldo CAVALLARO, 1844

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Dorot. iay. I lormenti dello 'nl'erno sono etternali. Eap. preuo: Acciocch'cglino adirati non perdano l'anima e 'l corpo tuo in pene et.ternali. (V) ETTERNÀLMENTE . V. ETERNÀLMENTE . ETTERNO. V. ETERNO. EV EVACULMENTO. L'evacuare ...

‎1836

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

V. ETERNA LMENTE • Se Etter.no. «.eterno. :no fi- ». ' E V In Ja "p* Va cuamento. L' evacuare , Vota motto . Lat. ventrit îld exonérât io , évacuât io . Gr. xiWri? . Libr. cur. malatt. Sin- •1- ghiozzo ec. fe procede per evacuamento, fia dato feiroppo ...

‎

Guida ai diritti/Un ghid al drepturilor dvs

9 Evacuările Atunci când o municipalitate decide ca trebuie făcuta o evacuare, trebuie sa faca un “ordin de evacuare” semnata de primar. Inainte de a avea loc evacuarea: - trebuie sa primesti avertismentul in scris cu data in care va avea loc  ...

Naga

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Le non naturali sono selle , aere, cibo, bere, sonno, e vigilia, servizio , riposo . votamerilo e riempimento . VOTAPOZZO. Colui, che vola i poeti. VOTARE. Cavare il contenuto fuor del contenente , Evacuare; Contrario d' Empiere. Lat. vacuare .

Paulo Costa, 1826

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Eutropèiia. s. I'. V. A. Lo stesso che EuraaPÈLIA. Evacuamento. s. m. L' evacuare, Votamento. Evacuare. v. alt. Votare, Cavare, Far vacuo." e parlandosi d' animali, vale spesso Purgarli, Tòr loro dal corpo la feccia od altro. mandandola fuori.

Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVACUARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evacuare în contextul următoarelor știri.

Lavoravano per la bonatti - Libia, Farnesina: rapiti quattro italiani …

Durante la caduta di Gheddafi l'azienda ha dovuto far evacuare il personale, ma nel settembre 2011 è tornata subito operativa. © Riproduzione ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

Fuga di gas: evacuato un palazzo in Valletta Paiolo - Cronaca …

Dieci minuti dopo vigili del fuoco e forze dell'ordine bussavano alla porta degli appartamenti per evacuare, a titolo di precauzione, il palazzo. «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

Iglesias, edificio minacciato dal rogo sgomberato dai carabinieri …

È stata appena fatta evacuare dai carabinieri la famiglia che da diversi anni si era stabilita nel rudere dell'ex cantina sociale di Iglesias, ... «L'Unione Sarda, Iul 15»

Bonatti: seimila dipendenti, quasi 2 miliardi di ordini - Repubblica.it

... alla stazione di compressione che manda gas in Italia, nei mesi caldi della caduta di Gheddafi, l'azienda ha dovuto far evacuare il personale ... «La Repubblica, Iul 15»

Diarrea e stipsi, la vacanza in bagno - Rai News

Molte persone, soprattutto le signore, hanno difficoltà ad evacuare se il bagno non è il loro. Un problema psicologico che però provoca ... «Rai News, Iul 15»

Anzio, violento incendio a Pocacqua poco fa. Brucia un terreno in …

... gli agenti del Commissariato di Polizia agli ordini del primo dirigente Antongiulio Cassandra, facevano evacuare decine e decine di famiglie ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Iul 15»

Incendio lungo il viadotto Saragat, nella zona Serpentara-Parco …

... Reparto Volanti della Questura di Roma che velocemente sgombrava e faceva evacuare gli insediamenti abusivi al fine di evitare il peggio. «RomaToday, Iul 15»

Defecazione irregolare - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it

... e di evacuare feci molto molli (erroneamente ho pensato si trattasse di diarrea, ma le feci hanno un colore normale, e non sono "acquose"). «Medicitalia.it, Iul 15»

Lutto nella Formula 1: è morto Jules Bianchi - Mondo TiVu

... incidente che si trovava in una curva del circuito di Suzuka per evacuare la Sauber del tedesco Adrian Sutil, uscita di pista il giro precedente. «Mondo TiVu, Iul 15»

ll pilota fortunato in volo sul conflitto | Russia Oggi

Fortunatamente, sei giorni più tardi Proskurov fu circondata dalle truppe sovietiche e i tedeschi iniziarono ad evacuare la zona. A fine giornata ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»