Înțelesul "andare a vuoto" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ANDARE A VUOTO ÎN ITALIANĂ

andare a vuoto

SINONIMELE «ANDARE A VUOTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare a vuoto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

fallire

TRADUCEREA ANDARE A VUOTO

Găsește traducerea andare a vuoto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare a vuoto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare a vuoto» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 走空
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ir vacía
• Traducător din Italiană - Engleză: Go blank
• Traducător din Italiană - Hindi: खाली जाना
• Traducător din Italiană - Arabă: تذهب فارغة
• Traducător din Italiană - Rusă: пустыми
• Traducător din Italiană - Portugheză: ir vazio
• Traducător din Italiană - Bengali: খালি হয়ে যেতে
• Traducător din Italiană - Franceză: aller vide
• Traducător din Italiană - Malaeză: pergi kosong
• Traducător din Italiană - Germană: gehen leer
• Traducător din Italiană - Japoneză: 空行きます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 빈 이동
• Traducător din Italiană - Javaneză: pindhah P
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đi trống
• Traducător din Italiană - Tamilă: காலியாக செல்ல
• Traducător din Italiană - Marathi: रिक्त जाण्यासाठी
• Traducător din Italiană - Turcă: boş gitmek
• Italiană: andare a vuoto
• Traducător din Italiană - Poloneză: iść pusty
• Traducător din Italiană - Ucraineană: порожніми
• Traducător din Italiană - Română: du-te gol
• Traducător din Italiană - Greacă: πάει άδειο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gaan met leë hande
• Traducător din Italiană - Suedeză: gå tom
• Traducător din Italiană - Norvegiană: gå tom

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE A VUOTO»

Descoperă întrebuințarea andare a vuoto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare a vuoto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

... lascia un gran vuoto in una città, in uno stato. In una sala si lascia uno spazio vuoto per gl'invitati, uno spazio vuoto per il passaggio della gente. A vuoto, lavano, vanamente. E, andar vuoto (5), diciamo, un'impresa, e, andare a vuoto ...

Niccolò Tommaseo, 1838

I grandi romanzi

«Oh!», disse il signor Gradgrind, «questo significa andare a vuoto?» « Generalmente parlando, significa questo», rispose il signor E.W.B. Childers. «I nove unguenti, Merrylegs, andare a vuoto, volo d'angelo, giravolta, salto mortale, eh!

Charles Dickens, 2012

Atti del Parlamento italiano

Il primo capo d'accusa è del resto previsto dall'articolo 2-il del regio Editto penale militare marittimo perchè essendosi l'Ammiraglio Persano allontanato dagli ordini ricevuti ha fatto andare a vuoto o male a- dempiuta la missione, la spedizione ...

‎1867

Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...

Il primo capo d'accusa è del resto previsto dall'articolo 241 del regio Editto penale militare marittimo perchè essendosi l'Ammiraglio Persano allontanato dagli ordini ricevuti ha fatto andare a vuoto o male adempiuta la missione, la spedizione ...

Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867

Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...

Noi vi preghiamo, e Signori dell'Alta Corte,a voler considerare un istante la contraddizione evidente che vi ha in quest'atto di imputazione, peravcr fallo andar a vuoto e male adempiute la sua missione; fare andare a vuoto è non adempiere.

‎1867

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

fOfifHtngen, v. n. [ffliipglùcfen], non riuscire, riuscir male, aver mala riuscita, andare a vuoto, fallito , deluso. §. Olii" feine Spiane, Untrrnr&mungen mifltngen, tutti i suoi disegni , tutte le sue intraprese riescono male, vanno a vuoto, fallile. 97 ?

Francesco Valentini, 1836

Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...

dispensa dissolve e fa andare a vuoto tutta la pretesa protvi- denza della legge ? Come mai si potè porre I' esecuzione a spese dei comuni particolari col rimborso a carico delle famiglie ? Se il Ministro Don ebbe corraggio a far valere il suo ...

‎1833

Tempi difficili

«Oh!», disse il signor Gradgrind, «questo significa andare a vuoto?» « Generalmente parlando, significa questo», rispose il signor E.W.B. Childers. «I nove unguenti, Merrylegs,andare a vuoto, volod'angelo, giravolta, salto mortale, eh!

Charles Dickens, 2011

Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott

No, la può far andare a vuoto affatto, » disse il Conte; « anzi assolutamente la farà andare a vuoto. Uditemi, nobil signore. lo viaggiai con questa gente per un tratto del loro cammino. .. u « Voi? voi? » gridò il Duca. « Voi, compagno di quei ...

‎1858

Testa fina

Prima lo fa correre verso il bersaglio e poi lo fa andare a vuoto. Anche il toro si rende conto che è una provocazione. Sbuffa inferocito, sbatte gli zoccoli, riprende fiato e prepara un nuovo assalto. La folla impazzita scandisce, sillaba per sillaba ...

Claudio Cajati, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE A VUOTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare a vuoto în contextul următoarelor știri.

Idv: "Canile, è emergenza: servizi dati in modo opaco"

Se dovesse andare a vuoto l'avviso per le strutture satellite, si usi un terreno confiscato". Nota - Questo comunicato è stato pubblicato integralmente come ... «PalermoToday, Iul 15»