Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "semivuoto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEMIVUOTO ÎN ITALIANĂ

se · mi · vuo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMIVUOTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMIVUOTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «semivuoto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția semivuoto în dicționarul Italiană

Definiția de jumătate gol în dicționar este aproape goală, pe jumătate goală: sticla de vin a fost deja pe jumătate goală.

La definizione di semivuoto nel dizionario è quasi vuoto, mezzo vuoto: la bottiglia di vino era già semivuota.


Apasă pentru a vedea definiția originală «semivuoto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMIVUOTO


a vuoto
a vuoto
andare a vuoto
andare a vuoto
assegno a vuoto
assegno a vuoto
far vuoto
far vuoto
gymnuoto
gym·nuo·to
nuoto
nuo·to
pallanuoto
pal·la·nuo·to
pieno di vuoto
pieno di vuoto
quoto
quo·to
sottovuoto
sot·to·vuo·to
ultravuoto
ul·tra·vuo·to
vuoto
vuo·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMIVUOTO

semita
semitappa
semitendinoso
semiternaria
semitico
semitista
semitistica
semitondo
semitonico
semitono
semitrasparente
semitrasparenza
semiufficiale
semiunciale
semivelato
semivestito
semivivo
semivocale
semivocalico
semmai

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMIVUOTO

aventi diritto al voto
boto
coto
devoto
foto
goto
ignoto
loto
minimoto
moto
noto
piloto
poto
proto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
voto

Sinonimele și antonimele semivuoto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SEMIVUOTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «semivuoto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în semivuoto

Traducerea «semivuoto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMIVUOTO

Găsește traducerea semivuoto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile semivuoto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semivuoto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

半空
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

medio vacía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

half-empty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आधा खाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نصف فارغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полупустой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

meio vazio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অর্ধেক খালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à moitié vide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

separuh kosong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

halb leer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

半分空
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반 빈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

setengah-P
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nửa rỗng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அரை காலியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अर्धा रिकामा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yarı boş
70 milioane de vorbitori

Italiană

semivuoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

w połowie puste
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

напівпорожній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pe jumătate goală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μισοάδειο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

half-leë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

halv-tom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

halvtomme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semivuoto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMIVUOTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «semivuoto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semivuoto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semivuoto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEMIVUOTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «semivuoto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «semivuoto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre semivuoto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMIVUOTO»

Descoperă întrebuințarea semivuoto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semivuoto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un'annata forte: Aneddoti del dopoguerra
Una volta tornai a casa con il bidone del latte semivuoto. Avevo fatto lo stupido con i miei amici, ero inciampato e metà del latte era fuoriuscita dal contenitore. A mia nonna venne quasi un colpo. Per paura delle possibili conseguenze le ...
Max Bauer, 2012
2
Tre secondi di cielo. Sappiamo come uccidere non come vivere
Era semivuoto il traghetto che si muoveva pigramente nel canale tra il continente e la penisola. È da qui che si dovrebbe iniziare. Traghetto!!! Proprio con quello mi trasferii dal mondo dei vivi alla terra dei futuri morti. Pago a Caronte dal muso ...
Sigitas Parulskis, 2005
3
Il grande sogno
Forse dipende dai troppi inverni lunghi e dai buffet parrocchiali. Lasciai la macchina nell'ampio parcheggio semivuoto accanto al Rainbow Foods, un parcheggio che in qualche momento doveva aver fatto ben sperare. Ora c'erano soltanto tre ...
Sam Shepard, 2005
4
L'universo poetico di Moriconi
78); i mille occhi del prato (In un battello semivuoto di settembre, UcM, p. 24); labbra dei porti (Un carico ai mercurio, UcM, p. 94); un addome di vicoli ( Urbanesimo, DsD, p. 12). Estremamente interessante, sempre nell'ambito delle soluzioni ...
Giuseppina Scognamiglio, 2004
5
Le fiabe della notte: La paura regna sovrana
Dario lasciò che il bicchiere semivuoto di birra gli scivolasse addosso, dopo aver resistito eroicamente un numero imprecisabile di minuti, in bilico sul precario appoggio del bracciolo del divano. Lui ci stava sopra, a quel divano, ormai avvolto ...
Gianluca Masala, 2013
6
Deliri Psichici
L'agente Johan Marvin cominciò a fissare pensieroso il bicchiere semivuoto di whisky che stringeva tra le mani. Al suo fianco era posata una cartelletta nera con la scrittaCaso n.684. La aprìedalla medesimane estrasse un bloccodi fotografie ...
Elisa Avesani, 2012
7
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
... in potenza aerodinamica; perciò pensai sostituire alla relativamente debole azione provocata dal semivuoto la potenza elastica grandemente maggiore dell' aria compressa. Intervenendo così il principio d'azione, venne eliminata la causa e ...
‎1858
8
La versione spagnola
Erano le quattro del pomeriggio e nel locale semivuoto non si sentivano rumori di cucina ma le voci di un gruppetto di anziani che giocavano a carte a un tavolo d' angolo. Pensò che assieme a loro potesse esserci anche il fantasma di suo ...
Alberto Ongaro, 2012
9
La strada per Istanbul
Attraverso un labirinto di container e camion, arriviamo davanti a un cargo grande come una piramide, ancora semivuoto. Siamo piccoli, piccolissimi, come gli omini delle carceri di Pira- nesi. Due marinai prendono in consegna da Marcos e ...
Emilio Rigatti, 2002
10
L'amore è un bar sempre aperto
... vidi la mia amica alzarsi, appoggiare il cabaret semivuoto sopra un la mia amica alzarsi, appoggiare il cabaret semivuoto sopra un tavolino e avvicinarsi lentamente verso una finestra. tavolino e avvicinarsi lentamente verso una finestra.
Grazia Verasani, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMIVUOTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semivuoto în contextul următoarelor știri.
1
Il termalismo viterbese, terza puntata
... per fare conoscere a tutte le istituzioni di Viterbo la “vergogna” del monumento naturale più bello di Viterbo, sempre collassato e semivuoto. «OnTuscia.it, Iul 15»
2
Lo scempio di Villa Borghese
Il parcheggio, infatti, è inquietante e semivuoto, e alla nostra richiesta di visitarlo, i gestori hanno risposto allontanandoci bruscamente. «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
3
Le due facce di piazza Sant'Agostino
Di giorno, se non c'è il mercato, la distesa d'asfalto è un parcheggio semivuoto. La sera, quando si vende alcol a poco prezzo, è teatro di risse ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Alghe e fango a Sabaudia. Bagnanti in fuga dalle spiagge
... si verifica tale fenomeno, ma soltanto in questi giorni si stanno avvertendo forti disagi, essendo in precedenza il lido ancora semivuoto. «Online-News, Iul 15»
5
Fallisce l'operazione Tenni: nessuna offerta per lo stadio
Restano quindi i fatti: un impianto sportivo semivuoto, grandemente sottoutilizzato e ancor più oggi, con il venir meno anche del progetto di ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
6
Pro Sesto, ingresso al costo di un caffè
La Pro Sesto disputerà il campionato di serie D. E la possibilità che lo stadio sia semivuoto è concreta: “Vogliamo portare più gente allo stadio ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
7
Ponte di Cassibile, riapertura tra una settimana
... di chiusura caratterizzato da lavori a singhiozzo, mancanza di chiarezza sulla tempistica, presentando talvolta pure un cantiere semivuoto. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
8
Club Sandwich glamorous
Do un'occhiata nel frigo semivuoto per trovarci, oltre a un petto di tacchino solitario, un'illuminazione. E così sia: Club Sandwich. Americano ... «IO donna, Iul 15»
9
«Solo programmazione, pazienza e continuità possono fare il bene …
Mi è dispiaciuto vedere anche il Palazzetto semivuoto. Ad Avellino ricordavo una cornice completamente diversa. Penso che la nuova Scandone dovrà lavorare ... «Orticalab, Iul 15»
10
Approvato il decreto sulla buona scuola, il coordinamento della …
"Oggi, dopo dieci mesi di scioperi - dicono dal coordinamento e lotte partecipatissime di tutto il mondo della scuola, un parlamento semivuoto, ... «Lucca in Diretta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semivuoto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/semivuoto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z