Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "animosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANIMOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

a · ni · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANIMOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANIMOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «animosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția animosamente în dicționarul Italiană

Definiția animală în dicționar este animată, curajoasă, îndrăzneață. Din punct de vedere animalic, este și cu animozitate, ostilă.

La definizione di animosamente nel dizionario è in modo animoso, coraggiosamente, audacemente. Animosamente è anche con animosità, ostilmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «animosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANIMOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANIMOSAMENTE

animalistico
animalità
animare
animarsi
animatamente
animatezza
animato
animatore
animavversione
animazione
anime
animella
animelle
animismo
animista
animistico
animo
animosità
animoso
animula

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANIMOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele animosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «animosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANIMOSAMENTE

Găsește traducerea animosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile animosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «animosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

大胆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

valientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boldly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निर्भीकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

audaciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্ভয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hardiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kühn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大胆に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대담하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kendel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạnh dạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தைரியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धैर्याने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cesurca
70 milioane de vorbitori

Italiană

animosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odważnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сміливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τολμηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frimodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a animosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANIMOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «animosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale animosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «animosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANIMOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «animosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «animosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre animosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANIMOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea animosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu animosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
77 : Possiamo adunque dire animosamente , e senza niun pericolo di restare ingannati, che l'onesta benivolenza è virtù. Poliz. Rim. 2, 11: Do' ben, che la fortuna attorno gira , Posso animosamente esserne largo. § II. E per Con animosità, che ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
Cui animosamente ( limone sopra la testa feri. Circ. Geli. Io mi voglio Belare delle parole sue, e andare animosamente verso di loro. $. Trovasi ancora, e più spesso, per quello che noi diciamo A passione e Per interesse . LaL inique , injuste.
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Cui animosamente Ciinone sopra la testa ferì. Ciré. Geli. Io mi voglio fidare delle parole sue, e andare animosamente verso di loro. <j. Trovasi ancora, e più spesso, per quello che noi diciamo A passione e Per interesse . Lat. inique , injuste.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
77: Possiamo adunque dire animosamente, e senza niun pericolo di restare ingannati, che l'onesta benivolonza è virtù. Polis. Rim. 2, 11: De'ben, che la. fortuna attorno gira , Posso animosamente esserne largo. 5 Il. E per Con animosità, che ...
‎1863
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Com. animalcsco. Animktta, f. Dial. Com. animedda. V. Alimetta. Animalidade, f. Log. - adi Mor. animalith. Animosamente, aw. Log. - enti Mer. Set. animosamente. AnimosidVde, f. Log. - adi1 Mer. animosilai Set. animosila, dispello, audacia.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Animatamente , aw. Log. animosamente. Mcr. Set. - enti. Animato, add. m. Dial. Com. animadu colle desinenze. Animatôre, verb. m. Log. animadàre. Mer. Set. animadori. Animavversiône, V. Animadversione. Animaziônè , sf Log. animas- ñone.
Giovanni Spano, 1851
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
ANGEL1CAMÈNTE ANIMOSAMENTE Angélicamente, aw. Log. angélicamente. Мег. Set. - enti, in modu angelica. Angelo, sm. Log. anghelu. Mer. angelu. Set. hgnilu. Gal. 03nuiu.De costumenes bonos, de bona rida. Angelí neri, sos dimonios.
Giovanni Spano, 1852
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
ANIMOSAMENTE, adv. con animo, cm- Tageously, sloulljf, vnliantlr , brisUy' , bal- Mr, resolìttelr". Assaltare animosamente i nemici, lo atlack, to charge the citenij sfirtted- tjr. Resistere animosamente arie passioni , iti give no way lo passious.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
Che con Plum; frattelleuole animo ,a tener loro compagnia si douesier disporre . I ' Per animositá,cioè parzialita, eintci'eile . Petr.huom.Ill.E dirà , che questo sia detto più ad animo,che per verità . ~ ANIMOSAMENTE arditamente ,con fortezza .
10
Della istorio d'Europe
Mostrate adunque la virtù vostra, e facendo conoscere allo universo che voi avete a dar legge ad altri, e non altri a dominar voi, seguitemi animosamente; chè il vostro consueto valore non vi manca in questa giornata. Non mancherò io già mai ...
Pierfrancesco Giambullari, Aurelio Gotti, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANIMOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul animosamente în contextul următoarelor știri.
1
Malore in mare, salvato dal bagnino
Qualcuno lo ha visto smanaccare nell'acqua piuttosto animosamente ed ha intuito che qualcosa non andava. Immediatamente il bagnino dei ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Tour, maxicaduta a 60 km dalla fine, il direttore Prudhomme ferma la …
... (evidentemente animati da differenti visioni sulla situazione: chi voleva proseguire, chi voleva fermarsi) hanno animosamente discusso. «Cicloweb.it, Iul 15»
3
L'operosa umiltà di Andreas, l'inutile aggressività di Camila
(ansa) Quando il pubblico del Foro Italico - che è tra i meno faziosi del circuito Masters e Slam - partecipa animosamente e rumorosamente alle ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Piano Juncker: il PE approva
Il Parlamento Europeo, discutendo animosamente con le fazioni interne contrare a tale pacchetto di investimenti ha cercato di migliorare la ... «Europinione.it, Iun 15»
5
Magliana, lite per un cane finisce a pugni: 30enne in gravi condizioni
Gli agenti hanno anche ascoltato due testimoni che hanno visto i due litigare sempre più animosamente. Quando uno dei due ad un certo ... «RomaToday, Iun 15»
6
Roma, litiga con un amico per un pitbull e lo prende a pugni
I due infatti, sentiti alcuni testimoni, sono stati visti parlare animosamente. Gli animi si sono riscaldati e i due hanno alzato il tono della voce. «Cinque Quotidiano, Iun 15»
7
Yassin, l'operaio modello con una doppia esistenza
Non ne sapevano nulla, come il suo nuovo direttore generale Hervé Corvara. La moglie della vittima dice che li ha visti parlare animosamente, ... «La Stampa, Iun 15»
8
Maiolati: ampliamento discarica, Pergolesi (M5S) deposita atto di …
Vista l'estrema delicatezza della questione e la grande preoccupazione dei cittadini e del territorio manifestata anche animosamente in diversi ... «Vivere Jesi, Iun 15»
9
Compravendita illegale di pistola diventa rapina: quattro arresti
La voce di un uomo ha denunciato la presenza in strada, in via Villa Glori di quattro persone che stavano litigando animosamente. Da una ... «Il Giorno, Iun 15»
10
Compravendita illegale di arma da fuoco si trasforma in rapina …
... Glori, nei pressi della stazione ferroviaria “Borgo San Giovanni”, quattro persone stavano litigando animosamente, tra loro anche una donna. «Il Giorno, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Animosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/animosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z