Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apocope" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APOCOPE ÎN ITALIANĂ

a · po · co · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOCOPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOCOPE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apocope» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apocopă

Apocope

În lingvistică, apocalul, numit și trunchiere, indică căderea unui fonon sau a unei silabe în finala cuvântului. Fenomenul poate fi rezultatul final al unui proces diacronic a mutației cuvânt, care sa ridicat, în acest caz, sub o nouă formă în curs de utilizare (oraș (de) și Libertate (de)), în cazul în care „trunchierea „este permanent și total independent de contextul fonologice înconjurător, atât efectul cerința eufonice care duce la suprimarea partea finală a cuvântului, pentru a evita întâlnirile sau fenomene fonetice, cum ar fi rima, a avertizat ca uneori cacofonic. Cu toate că acest din urmă caz ​​se aseamănă îndeaproape fenomenul eliziune, de asemenea, de natură eufonice, apocopation diferă pentru capacitatea cuvântului „trunchiază“, pentru a păstra și de a comunica sensul său, deși pronunțat în mod izolat, adică în absența un context frasale; distincția între cele două fenomene este critică, deoarece cuvintele trunchiate necesită apostrof necesară numai într-un cerc mic de cazuri, în timp ce întotdeauna eliminate. In linguistica, l'apòcope, detta anche troncamento, indica la caduta di un fono o di una sillaba in finale di parola. Il fenomeno può essere sia l'esito finale di un processo diacronico di mutazione della parola, che si attesta, in questo caso, sotto una nuova forma d'uso corrente (città(de) e libertà(de)), dove il "troncamento" è permanente e del tutto indipendente dal contesto fonologico circostante, sia l'effetto di un'esigenza eufonica che porta alla soppressione della parte finale della parola per evitare incontri o fenomeni fonetici, come la rima, avvertiti talvolta come cacofonici. Benché quest'ultimo caso assomigli molto al fenomeno dell'elisione, anch'esso di natura eufonica, l'apocope si differenzia per la capacità della parola "tronca" di conservare e comunicare il suo significato, anche se pronunciata isolatamente, cioè in assenza di un contesto frasale; la distinzione tra i due fenomeni è fondamentale, perché le parole troncate richiedono l'apostrofo obbligatorio solo in una cerchia ristretta di casi, mentre l'elisione sempre.

Definiția apocope în dicționarul Italiană

Definiția apocopului în dicționar este ștergerea uneia sau mai multor litere de la sfârșitul cuvântului. Apocalul este, de asemenea, un joc lingvistic care constă în căutarea a două cuvinte, cea mai scurtă dintre acestea fiind dată de trunchierea celuilalt.

La definizione di apocope nel dizionario è soppressione di una o più lettere in fine di parola. Apocope è anche gioco linguistico che consiste nella ricerca di due parole, la più breve delle quali è data dal troncamento dell'altra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apocope» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APOCOPE


cinemascope
cinemascope
diacope
dia·co·pe
erica da scope
erica da scope
pericope
pe·ri·co·pe
rotoscope
rotoscope
sincope
sin·co·pe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APOCOPE

apocalisse
apocalittico
apocatastasi
Apocinacee
apocino
apocino veneziano
apocizio
apocopare
apocrifo
apocrino
apocromatico
apocromatismo
apode
apodette
Apodi
apodissi
apoditerio
apodittica
apoditticamente
apodittico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOCOPE

ametrope
antilope
calliope
chope
ciclope
emmetrope
epitrope
etiope
idrope
inope
ipermetrope
liriope
merope
miope
nefrope
nictalope
penelope
pope
prope
tiflope

Sinonimele și antonimele apocope în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APOCOPE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «apocope» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în apocope

Traducerea «apocope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOCOPE

Găsește traducerea apocope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile apocope din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apocope» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

apocopation
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apócope
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

apocopation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

apocopation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

apocopation
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

усечение конца слова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apocopation
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

apocopation
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apocope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

apocopation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

apocopation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

apocopation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

apocopation
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

apocopation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

apocopation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

apocopation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

apocopation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

apocopation
70 milioane de vorbitori

Italiană

apocope
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

apocopation
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

усічення кінця слова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apocopation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

apocopation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

apocopation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

apocopation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

apocopation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apocope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOCOPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apocope» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apocope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apocope».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOCOPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apocope» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apocope» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre apocope

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOCOPE»

Descoperă întrebuințarea apocope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apocope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dialogus consolatorius
Apocope postconsonantica42 . - Nel D., come di solito in altri testi in volgare, l' apocope postconsonantica interviene più di frequente dopo liquida o nasale / (II), r (rr), n (nn). Negli aggettivi indicativi, nei qualificativi, nei pronomi, nomi e verbi, ...
Giannozzo Manetti, Alfonso De Petris, 1983
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Petr. san. Gì. Se bianche non son prima ambe le terapie Che a poco a poco par che il tempo mischi. Dant. Inf. i. Che, venendomi 'ncontro, a poco a poco Mi ripingeva là dove '1 Sol tace. *APOCOPA. Sost. fem. T. grammaticale. V. APOCOPE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Apocope della sillaba HI in milii già successa in Iatino. «Et mi genus ab Jove summon (Aen. L.Vl). • G. Cesare Scaligero vuole che neppure si pronunciasse bi in Ubi, p. e. nel verso «Tibi ille unicus, mi/ti eliam unico magis unicus » (Plaut.
Paolo Marzolo, 1863
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
... tre sillabe sole e formavano un dattilo. Anzi questa divenne regola comune e non figura. L' apocope che tuttavia si usò dai migliori poeti latini senza riguardo fu quella dell' i ultimo nelle parole terminate in ii , dicendo in verso Palavi , tuguri  ...
‎1838
5
Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale
Diili* APOCOPE ; L' Apocope , opposta alla paragoge , hassi troncando una lettera, o sillaba in fine di voce. Spesso facciamo questa figura in alcuni nomi di dignità , o facoltà liberale finiti in li , e ri , quando sono uniti al cognome del soggetto ...
Raimando Porru. V., 1811
6
Opera omnia:
Apocope Questo fenomeno, comune anche al Variboba, non viene segnalato dal De Rada. Ho ritenuto di dover usare un apostrofo che consenta di distinguere, per esempio, érdb' I 5 48 (vennero) da erdb IV 3 293 (venne). A cadere sono ...
Girolamo De Rada, Francesco Altimari, 2005
7
Lingua Santa... del sacerdote
cale propria breve, come fe la Vooe foffe intiera , nè patiffe affatto Apocope ; ed avrà tal volta il Tzere . Dippiù la prima Lettera della Radice avrà il Segol ; ma fe effa, o la feguente farà Gutturale , o Refe : avrà Fatahh . Finalmente fe la feconda  ...
Gennaro SISTI, 1777
8
Lingua santa da apprendersi anche in quattro lezioni. ...
Apocope 5 ed accadendo nesce facshssima la. sua formazione: poichè semplicemente si tronca la desinenze. in (n ),così in N'zsgbua'l ”NH-n e su Veduta da mn, . . 1* ~ . _ ` _ T T e coll' Apocope fa. NT” .Che quì po: 11 Jod' nceva Tzere, T"— ...
Gennaro Sisti, 1747
9
Lingua santa da apprendersi anche in quattro lezioni
Anomalie de"1 Verbi Persetti , 252. §. IIO- : . . • »□ Apocope cbe vale, e corne riesce ni Quiescenti î\h-, 157. ». .112. «wí £>«»W la Formativa del Futuro, 158.». irj. Fccezion di questo , 16 1. n. IVÍ- corne punta la prima radicale del Futuro, 159. ».
Gennaro Sisti, 1747
10
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
clear function, and therefore subsisted, thus preserving this important remnant of the spread of the pausal forms to the context and suggesting that the spread of pausal forms to the context preceded the phonetic apocope of final short vowels.
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOCOPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apocope în contextul următoarelor știri.
1
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... dei sintagmi e dei costrutti sintattici e delle figure retoriche, oltre che su quello dei fenomeni fonetici di sincope ed apocope, senza, però, ... «Il Quotidiano, Iul 15»
2
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... dei sintagmi e dei costrutti sintattici e delle figure retoriche, oltre che su quello dei fenomeni fonetici di sincope ed apocope, senza, però, ... «Il Quotidiano, Iul 15»
3
Si scrive qual'è o qual è?
Questo in quanto si tratta di un'apocope vocalica e non di un'elisione, la quale, invece, necessita dell'apostrofo. Nonostante il fatto che sulla ... «NanoPress, Mai 15»
4
Abbasso gli Errori in Italiano! 10 Esempi Comuni
Si tratta di un'apocope (o troncamento), fenomeno che si riscontra quando in una parola cade la parte finale. Un po' deriva, infatti, da un poco, ... «Smartweek, Mai 15»
5
I giudici: "Stasi ha ucciso Chiara perché la riteneva pericolosa"
Tanto, qualcun altro, poi, potrà, volendolo, sempre annullare la sentenza. Con una sua propria apocope. Postato da honhil il 17/03/2015 17:11. «Il Tempo, Mar 15»
6
Pàdoan o Padoàn? Come si pronunciano i cognomi
... con dileguo della consonante intervocalica e apocope della vocale atona finale dopo la nasale, conformemente alla fonetica dialettale. «Linkiesta.it, Ian 15»
7
IVREA. In edicola c'è Escalina
... drammaturgo Sandro Bajini che tratta i «Fatti e misfatti dell'Apocope», considerazioni semiserie intorno ai vocaboli ossitoni per troncamento. «Giornale La Voce, Dec 14»
8
Dal laboratorio missionario ai cugini Omegna di Gozzano
... traduttore e drammaturgo Sandro Bajini che tratta i Fatti e misfatti dell'Apocope, Michele Curnis è intervenuto su Desdemona e l'imperatrice ... «La Sentinella del Canavese, Dec 14»
9
si scrive po' o pò? Dà o da? Dò o do?
... l'uomo, un'arma), che un troncamento, vale a dire la caduta di una vocale o di una sillaba finali di parola (in linguistica si parla di apocope). «BooksBlog.it, Dec 14»
10
Milano, Airberlin vola da Linate senza l'apostrofo
... in uno dei manifesti della campagna pubblicitaria è scritto po senza l'apostrofo che indica l'apocope, ovvero il troncamento della parola poco «La Repubblica, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apocope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/apocope>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z